Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: P
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 242 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pillar [fig.]Grundsatz {m}
pillar [fig.]Standbein {n} [fig.]
pillar [harp]Baronstange {f} [Harfe]
pillar basilicaPfeilerbasilika {f}
pillar box [Br.] Briefkasten {m}
pillar box [Br.] [free-standing postbox] Postkasten {m}
pillar buoy Bakentonne {f}
pillar candle Stumpen {m} [Kerze]
pillar candleStumpenkerze {f}
pillar caving Abbau {m} von Erzschweben
pillar coral [Dendrogyra cylindricus] Säulenkoralle {f}
pillar coral [Dendrogyra cylindricus] Kandelaberkoralle {f}
pillar craneSäulenkran {m}
pillar file Säulenreihe {f}
pillar foundationPfahlgründung {f}
pillar jib craneSäulenschwenkkran {m}
pillar light-buoy bakenförmige Leuchttonne {f}
pillar of a cloud [Ex 13:21; KJV] Wolkensäule {f} [Ex 13,21; Luther 1984]
pillar of fire [Ex 13:21; KJV] Feuersäule {f} [Ex 13,21; Luther 1984]
pillar of growthWachstumssäule {f}
pillar of saltSalzsäule {f}
pillar of smokeRauchsäule {f}
pillar of society Stütze {f} der Gesellschaft
pillar of stability Stabilitätsanker {m}
pillar of the community Stütze {f} der Gesellschaft
pillar of the scourging Martersäule {f}
Pillar of the Sky [Cecelia Holland]Säule des Himmels
pillar of the tunnelTunnelpfeiler {m}
pillar standStänder {m} [für mobile Scheinwerfer]
pillar terminal Buchsenklemme {f}
pillaredsäulenförmig
pillared von Säulen getragen
pillaredpfeilerförmig
pillared hall [within a building]Säulenhalle {f} [im Gebäudeinneren]
pillarisation [Br.] Versäulung {f}
pillarizationVersäulung {f}
pillar-mounted slewing crane Säulendrehkran {m}
pillar-mounted slewing jibSäulenschwenkkran {m}
pillarsStänder {pl}
pillars Säulen {pl}
Pillars of Heracles / Hercules Säulen {pl} des Herakles
Pillars of Society [Henrik Ibsen] (Die) Stützen der Gesellschaft
pill-bearing spurge [Chamaesyce hirta, syn.: Euphorbia hirta, E. pilulifera] Haarige Wolfsmilch {f}
pillbox Unterstand {m} [ausgebaute Stellung]
pillbox Blockhaus {n}
pillbox Pillenschachtel {f}
pillbox Pillendose {f}
pillboxTablettendose {f}
pillbox betoniertes Maschinengewehrnest {n}
pillbox [hardened shelter, bunker]Bunker {m} [Geschützbunker]
pillbox hat Pillbox-Hut {m}
pillery [archaic] [pillage] Plünderung {f}
pilling Knötchenbildung {f} [in Textilien]
pilling behaviour [Br.]Pillverhalten {n}
pilling resistancePillingfestigkeit {f}
pilling testPillingtest {m}
pilling-freepillingfrei
pillion Sattelkissen {n}
pillionSoziussitz {m}
pillion Sozius {m} [Soziussitz]
pillion [sidesaddle, lady's saddle]Damensattel {m}
pillion passengerSozius {m}
pillion passenger Beifahrer {m} [auf Motorrad]
pillion passenger [female] Beifahrerin {f} [auf Motorrad]
pillion riderSoziusfahrer {m}
pillion rider [female]Soziusfahrerin {f}
pillion seat Soziussitz {m}
pillion (seat) Beifahrersitz {m}
pilliwinks Daumenschrauben {pl} [nicht fig.]
pillock [Br.] [coll.]Idiot {m}
pillock [Br.] [coll.]Schwachkopf {m} [pej.]
pilloried angeprangert
pilloried an den Pranger gestellt
pillories Pranger {pl}
pillory Pranger {m}
pillorySchandpfahl {m}
pillory Kak {m} [nordd.] [veraltet]
pillorying anprangernd
pilloryingAnprangern {n}
pillowKissen {n}
pillowKopfkissen {n}
pillow Polster {m} [auch: {n}] [österr.] [Kissen]
pillow blockLagersitz {m}
pillow boxKissenschachtel {f}
pillow case Kopfkissenbezug {m}
pillow case Kissenbezug {m} [Kopfkissenbezug]
pillow caseKopfkissenüberzug {m}
pillow casesKopfkissenbezüge {pl}
pillow coral [Cladocora caespitosa, also C. cespitosa, syn.: Cariophyllia caespitosa, Madrepora caespitosa]Meerpalme {f} [Rasenkoralle]
pillow coral [Cladocora caespitosa, also C. cespitosa, syn.: Cariophyllia caespitosa, Madrepora caespitosa] Rasenkoralle {f}
pillow fight Kissenschlacht {f}
pillow lace makerKlöppler {m}
pillow lace maker [female] Klöpplerin {f}
pillow lavaKissenlava {f}
pillow lava Pillowlava {f}
pillow slip Kissenbezug {m} [Kopfkissenbezug]
pillow slip Kissenhülle {f}
pillow talk Bettgeflüster {n}
Pillow Talk [Michael Gordon] Bettgeflüster
pillow ticksKopfkisseninletts {pl}
« pigf — pigm — pike — pile — pilg — pill — pill — pilo — pilo — pina — pinb »
« backPage 242 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden