dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 247 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
pinboard	Anschlussleiste {f}
pinboard	Anschlusstafel {f}
pinboard	Pinnwand {f}
pinboard	Steckschalttafel {f}
pinboard	Steckbrett {n}
pinboard	Steckplatine {f}
pinboard	Pinboard {n}
pinboard tacks	Pinnwandnadeln {pl}
pince nez	Kneifer {m}
pince nez	Zwicker {m}
pince-nez	Klemmer {m} [Brille]
pincer	Schere {f} [eines Krebstiers]
pincer bite	Zangengebiss {n}
pincer gate	Zangentor {n}
pincer grip	Pinzettengriff {m}
pincer grip	Zangenangriff {m}
pincer legs [crabs etc.]	Scherenbeine {pl} [Krebse etc.]
pincer movement	Zangenangriff {m}
pincer movement	Zangenbewegung {f}
pincer movement	Umklammerung {f}
pincer nail	Zangennagel {m}
pincer nail	Röhrennagel {m}
pincer pliers {pl}	Kneifzange {f}
pincers	Beißzange {f}
pincers	Kneifzange {f}
pincers	Zange {f} [Beißzange]
pincers	Krebsschere {f}
pincers	Zwickzange {f}
pincers	Nagelzieher {pl}
pincer-shaped	zangenförmig
pincette	Pinzette {f}
pinch	Kniff {m}
pinch	Füßchen {n} [an Elektronenröhre]
pinch	Prise {f}
pinch	Messerspitze {f}
pinch [with fingers]	Kneifen {n}
pinch [with fingers]	Zwicken {n}
pinch bar	Brechstange {f}
pinch bar	Hebeeisen {n}
pinch cock	Quetschhahn {m}
pinch cock	Schraubklemme {f}
pinch grip	Fingerspitzengriff {m}
pinch grip	Pinzettengriff {m}
pinch grip	Zangengriff {m}
pinch grip	Feingriff {m} [im Gegensatz zum Grobgriff / Kraftgriff]
pinch hitter	Flugzeugführer {m} für Notfallsituation [ohne formale Berechtigung]
pinch hitter	Hilfspilot {m} [ugs.] [für Notfallsituationen, ohne formale Berechtigung]
pinch hitter course	Pinch-Hitter-Kurs {m}
pinch of salt	Prise {f} Salz
pinch of snuff	Prise {f} Schnupftabak
pinch point	Pinch-Temperatur {f}
pinch point	Quetschstelle {f}
pinch point hazard	Einklemmgefahr {f}
pinch pot	in Daumendrucktechnik hergestelltes Gefäß {n}
pinch resistor	Abschnürwiderstand {m}
pinch roller	Andruckrolle {f}
pinch temperature	Pinch-Temperatur {f}
pinch valve	Quetschventil {n}
pinchbeck [also fig.]	Talmi {n} [vergoldete Legierung] [auch fig.]
pinchbeck [fig.]	Imitat {n}
pinchbeck [fig.]	billiger Ersatz {m}
Pinché tamarin [Saguinus oedipus]	Lisztaffe {m}
pinched	geklemmt
pinched	gekniffen
pinched	geizig
pinched	verhärmt
pinched	zusammengepresst
pinched [coll.] [stolen]	geklaut
pinched [from fatigue]	erschöpft
pinched [from hunger, disease]	ausgemergelt
pinched [mouth]	verkniffen [Mund]
pinched [poor]	mittellos
pinched [way of speaking]	näselnd
pinched [Am.] [sl.]	erwischt
pinched [Am.] [sl.]	geschnappt
pinched circumstances	bedrückende Verhältnisse {pl}
pinched face	verhärmtes Gesicht {n}
pinched face	verkniffenes Gesicht {n}
pinched for food	knapp an Nahrungsmitteln
pinched for money	in Geldnot
pinched for money	knapp bei Kasse
pinched nerve	eingeklemmter Nerv {m}
pinched off	abgeklemmt
pinched with hunger [postpos.]	ausgehungert
Pincher [Animal Farm by George Orwell]	Zwickzwack [Farm der Tiere]
pinches	Prisen {pl}
pinchfist [archaic] [miser]	Geizhals {m} [pej.]
pinch-hitter [Am.]	Ersatzspieler {m} [Baseball]
pinching	kneifend
pinching	zwickend
pinching bar	Brechstange {f}
pinching cold	beißende Kälte {f}
pinching off	abklemmend
pinchite	Pinchit {m}
pinch-off [lack of circulation caused by a tourniquet etc.]	Abschnürung {f}
pinch-off voltage	Abschnürspannung {f}
pinchpenny	pfennigfuchserisch [ugs.]
pinchpenny [attr.]	knauserig [ugs.] [pej.]
pinch-to-zoom	Zwei-Finger-Zoom {n} {m} [bei einem Touchscreen]
Pincup [Tolkien]	Finkenschlupf {m}
« pill — pill — pilo — pilo — pina — pinb — pinc — pine — pine — pink — pink »

« back

Page 247 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden