dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 270 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
place of one's own	eigener Ort {m}
place of origin	Ursprungsort {m}
place of origin	Herkunftsort {m}
place of origin	Bürgerort {m} [schweiz.]
place of origin	Entstehungsort {m}
place of origin [entry in Swiss passports]	heimatberechtigt [schweiz.] [Angabe des Bürgerorts im Schweizer Pass]
place of origin [on a birth, marriage or death certificate]	Heimatort {m}
place of payment	Zahlungsort {m}
place of payment	Ort {m} der Zahlung
place of performance	Erfüllungsort {m}
place of pilgrimage	Wallfahrtsort {m}
place of pilgrimage	Wallfahrtsstätte {f}
place of pilgrimage	Pilgerort {m}
place of posting	Aufgabeort {m} [einer Postsendung]
place of prayer	Gebetsort {m}
place of prayer	Gebetsstätte {f}
place of printing	Druckort {m}
place of public entertainment	Vergnügungsstätte {f}
place of publication	Erscheinungsort {m}
place of purchase	Einkaufsort {m}
place of purchase	Kaufort {m}
place of recovery	Fundstelle {f}
place of refuge	Zufluchtsort {m}
place of refuge	Freistatt {f} [geh.]
place of refuge	Zufluchtsstätte {f}
place of remembrance	Erinnerungsort {m}
place of residence	Wohnort {m}
place of residence	Sitz {m} [Wohnsitz, Firmensitz]
place of residence	Wohnsitz {m}
place of safety	sicherer Ort {m}
place of signature	Abschlussort {m}
place of study	Studienort {m}
place of taking in charge	Verladehafen {m}
place of taking in charge	Verladeort {m}
place of taking in charge	Übernahmeort {m}
place of the election	Wahlort {m}
place of the skull [Κρανίου Τόπος]	Schädelstätte {f}
place of trade	Handelsort {m}
place of transshipment	Umschlagsplatz {m}
place of trial	Gerichtsort {m}
place of unloading	Entladeort {m}
place of work	Arbeitsstätte {f}
place of work	Arbeitsplatz {m} [Ort]
place of worship	Ort {m} der Verehrung
place of worship	Gotteshaus {n} [ugs.] [Christentum, Judentum, Islam]
place of worship	Kultbau {m}
place of worship	Andachtsstätte {f}
(place of) destination	Zielort {m}
(place of) refuge	Fluchtpunkt {m} [Zufluchtsstätte]
place on the podium	Podiumsplatz {m}
place setting [one person's cutlery etc. at a table]	Gedeck {n}
place settings	Gedecke {pl}
place to eat	Essgelegenheit {f}
place to go	Anlaufstelle {f}
place to park	Parkmöglichkeit {f}
place to sleep	Schlafstelle {f}
place to study	Studienplatz {m}
place value	Stellenwert {m}
place where sth. is / was found	Fundort {m} von etw.
place where the corpse / body was found	Leichenfundort {m}
place where the corpse / body was found	Fundort {m} der Leiche
place where the corpses / bodies were found	Fundort {m} der Leichen
place where the damaging result occurred	Erfolgsort {m}
place where (the) corpses / bodies were found	Leichenfundort {m} [mehrere Leichen]
Place your bets, please!	Machen Sie Ihr Spiel! [beim Roulette]
[place for hanging linens and clothes for drying]	Aufhängeplatz {m}
[place on party list in electoral system with proportional representation]	Listenplatz {m}
[place where the tortious act was committed]	Handlungsort {m}
placeable	platzierbar
placeable	plazierbar [alt]
placeable	vermittelbar
placebo	Placebo {n}
placebo	Blindpräparat {n}
placebo	Plazebo {n} [Rsv.]
placebo	Scheinmedikament {n}
placebo effect	Placeboeffekt {m}
placebo group	Placebogruppe {f}
placebo response	Plazeboantwort {f}
placebo therapy	Placebotherapie {f}
placebo-controlled (clinical) study	placebo-kontrollierte (klinische) Studie {f}
placebos	Blindpräparate {pl}
placebos	Placebos {pl}
placebos	Plazebos {pl}
placed	platziert
placed	plaziert [alt]
placed	gestellt
placed	untergebracht
placed	vermittelt
placed	befindlich
placed [order]	erteilt [Auftrag]
placed at the disposal	zur Verfügung gestellt
placed back	zurückgestellt
placed in	eingeräumt [in Schrank, Lade, etc.]
placed in front	vorangestellt
placed in the middle	zentriert
placed into one class [postpos.]	einzügig [z. B. Grundschule, Hauptschule]
placed into two parallel classes [postpos.]	zweizügig [z. B. Oberstufe]
placed on a light background [postpos.]	hell unterlegt
placed on record	zu Protokoll gegeben
placed over [given precedence to]	übergeordnet
« piti — pitt — pivo — pizz — plac — plac — plac — plac — plag — plai — plai »

« back

Page 270 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden