dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 270 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
plumage	Federschmuck {m}
plumage	Federkleid {n} [geh.]
plumage colouration [Br.]	Gefiederfärbung {f}
(plumage) grooming	Gefiederpflege {f}
plumb	Blei {n}
plumb	Lot {n}
plumb	vertikal
plumb [coll.]	total
plumb [coll.]	genau
plumb [vertical]	lotrecht
plumb bob	Senklot {n}
plumb bob	Blei {n}
plumb bob	Senkblei {n}
plumb bob	Lot {n}
plumb bob	Richtblei {n}
plumb forgotten [coll.]	völlig vergessen
plumb in the middle [coll.]	genau in der Mitte
plumb line	Richtschnur {f}
plumb line	Lotschnur {f}
plumb shaft	Seigerschacht {m}
plumbable	erforschbar
plumbago	Reißblei {n}
plumbago	Grafit {m} [Rsv.]
plumbago [archaic]	Graphit {m}
plumbago [Plumbago auriculata]	Kapbleiwurz {m}
plumbago [Plumbago europaea]	Bleiwurz {f}
plumbate	Plumbat {n}
Plumbate pottery	Plumbatekeramik {f} [Bleiglanzkeramik]
plumbates	Plumbate {pl}
plumbed	gelotet
plumbeous [lead-coloured]	bleifarben
plumbeous antbird [Myrmeciza hyperythra]	Chamicurosameisenvogel {m}
plumbeous antbird [Myrmeciza hyperythra]	Bleigrauer Ameisenvogel {m}
plumbeous antshrike [Dysithamnus plumbeus]	Bleiwürgerling {m}
plumbeous euphonia [Euphonia plumbea]	Grauorganist {m}
plumbeous hawk [Leucopternis plumbeus]	Bleibussard {m}
plumbeous ibis [Harpiprion caerulescens]	Stirnbandibis {m}
plumbeous kite [Ictinia plumbea]	Schwebeweih {m}
plumbeous pigeon [Patagioenas plumbea]	Weintaube {f}
plumbeous rail [Pardirallus sanguinolentus]	Grauralle {f}
plumbeous redstart [Rhyacornis fuliginosa]	Wasserrotschwanz {m}
plumbeous seedeater [Sporophila plumbea]	Graupfäffchen {n}
plumbeous sierra finch [Phrygilus unicolor]	Bleiämmerling {m}
plumbeous warbler [Dendroica plumbea]	Grauwaldsänger {m}
plumbeous water redstart [Rhyacornis fuliginosa]	Wasserrotschwanz {m}
plumbeous-backed thrush [Turdus reevei]	Mausdrossel {f}
plumbeous-crowned tody flycatcher [Poecilotriccus senex]	Braunwangen-Spateltyrann {m}
plumbeous-crowned tyrannulet [Phyllomyias plumbeiceps]	Bleikopf-Fliegenstecher {m}
plumber	Installateur {m}
plumber	Klempner {m}
plumber	Spengler {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
plumber	Flaschner {m} [südd.]
plumber [female]	Spenglerin {f} [österr.] [südd.]
plumber [female]	Klempnerin {f}
plumber [female]	Installateurin {f}
plumber and heating installer	Gas-Wasser-Scheiße-Installateur {m} [ugs., derb]
plumbers	Klempner {pl}
plumber's crack [sl.]	Maurerdekolleté {n} [ugs.]
plumber's crack [vulg.]	Arschspalte {f} [vulg.]
plumber's friend	Saugglocke {f} [Sanitärtechnik]
plumber's helper	Saugglocke {f} [Sanitärtechnik]
plumber's snake	Rohrreinigungsspirale {f}
plumber's snake [Am.]	Rohrreinigungsspirale {f}
plumbiferous	bleihaltig
plumbing	Klempnerarbeit {f}
plumbing	Klempnerei {f}
plumbing	auslotend
plumbing	Installieren {n}
plumbing {sg} [system of pipes, tanks, fittings, etc. required for the water supply, heating, and sanitation in a building]	Rohrleitungen {pl}
plumbing [coll.] [hum.]	Gedärm {n}
plumbing [coll.] [lavatory]	Klo {n} [ugs.]
plumbing [sl.]	Unterleib {m} [Reproduktionsapparat]
plumbing and heating installer	Anlagenmechaniker {m} für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
plumbing and heating installer [female]	Anlagenmechanikerin {f} für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
plumbing business	Sanitärgeschäft {n} [Branche, Unternehmen]
plumbing fixtures	Installationszubehör {n}
plumbing work {sg}	Installationsarbeiten {pl}
plumbism	Bleivergiftung {f}
plumbline	Lot {n}
plumbline	Senkblei {n}
plumb-line deviation	Lotabweichung {f}
plumbum	Plumbum {n} [Blei]
plumbum	Blei {n}
plum-coloured [Br.]	pflaumenfarben
plum-crowned parrot [Pionus tumultuosus]	Purpurstirnpapagei {m}
plum-crowned parrot [Pionus tumultuosus]	Rosenkopfpapagei {m}
plume	Abluftfahne {f}
plume	Abwasserfahne {f}
plume	Schadstofffahne {f}
plume	Feder {f} [z. B. lange Hutfeder]
plume	Hutfeder {f} [große]
plume hat	Federhut {m} [mit großer Feder]
plume height [volcano eruption]	Quellhöhe {f} [Vulkanausbruch]
plume of dust	Staubwolke {f}
plume of feathers	Federbusch {m}
plume of smoke	Rauchwolke {f}
plume of steam	Dunstfahne {f}
plume of steam	Dunstglocke {f}
plume of water	Wasserfontäne {f}
plume poppy [Macleaya cordata, syn.: Bocconia cordata]	(Weißer) Federmohn {m}
« plex — plos — plou — plug — plug — plum — plum — plun — plus — pluv — pneu »

« back

Page 270 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden