dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 274 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
plain cooking	bürgerliche Küche {f}
plain cover	neutraler Umschlag {m}
plain crazy [coll.]	einfach verrückt
plain cutter	Walzenfräser {m}
plain dealer	gewöhnlicher Händler {m}
plain dress	schlichtes Kleid {n}
plain edge	ohne Randprägung [bei Münzen]
plain English	bürgernahe Sprache {f}
plain face	unschönes Gesicht {n}
plain fact	schlichte Tatsache {f}
plain fare	Hausmannskost {f}
plain (field)	Blachfeld {n} [veraltet] [geh.]
plain flap	Wölbklappe {f}
plain flour	Mehl {n} ohne Backpulver
plain flour	einfaches Mehl {n}
plain flowerpecker [Dicaeum concolor]	Einfarb-Mistelfresser {m}
plain flyeater [Gerygone inornata]	Timorgerygone {f}
plain food {sg}	einfache Speisen {pl}
plain friarbird [Philemon inornatus]	Timorlederkopf {m}
plain furniture {sg}	schlichte Möbel {pl}
plain gerygone [Gerygone inornata]	Timorgerygone {f}
plain glass	Fensterglas {n} [in Brille]
plain glass specs {pl} [coll.]	Fensterglasbrille {f}
plain glass spectacles {pl}	Fensterglasbrille {f}
plain golden Y [Autographa jota, syn.: Plusia jota] [moth]	Jota-Silbereule {f} [Nachtfalterspezies]
plain golden Y [Autographa jota, syn.: Plusia jota] [moth]	Jota-Goldeule {f} [Nachtfalterspezies]
plain golden Y [Autographa jota, syn.: Plusia jota] [moth]	Jotaeule {f} [Nachtfalterspezies]
plain greenbul [Andropadus curvirostris]	Alexanderbülbül {m}
plain happy [Haploblepharus fuscus]	Brauner Katzenhai {m}
plain honeyeater [Pycnopygius ixoides]	Bülbülhonigfresser {m}
plain Jane [coll.]	unansehnliches Mädchen {n}
plain Jane [coll.]	unattraktives Mädchen {n}
plain language	Klartext {m} [ugs.]
plain language	deutliche Sprache {f}
plain leaf warbler [Phylloscopus neglectus]	Eichenlaubsänger {m}
plain living	sparsame Lebensweise {f}
plain living	einfache Lebensweise {f}
plain madness	reiner Wahnsinn {m}
plain manner	ungezierte Manier {f}
plain martin [Riparia paludicola]	Braunkehl-Uferschwalbe {f}
plain milling cutter	Walzenfräser {m}
plain milling cutter	Planfräser {m}
plain mistake	offenkundiger Fehler {m}
plain mountain adder [Bitis inornata]	Hochland-Puffotter {f}
plain mountain finch [Leucosticte nemoricola]	Waldschneegimpel {m}
plain needle work	Weißnäherei {f}
plain nightjar [Caprimulgus inornatus]	Marmornachtschwalbe {f}
plain nonsense	barer Unsinn {m}
Plain of Jars	Ebene {f} der Tonkrüge
plain of the Po	Poebene {f}
plain old	herkömmlich
plain old	althergebracht
plain old telephone service	analoger Telefondienst {m}
plain paper	normales Papier {n}
plain parakeet [Brotogeris tirica]	Tirikasittich {m}
plain people	einfache Leute {pl}
plain pigeon [Patagioenas inornata]	Rosenschultertaube {f}
plain pug [Eupithecia simpliciata] [moth]	Gänsefuß-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
plain pug [Eupithecia simpliciata] [moth]	Melden-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
plain rebar steel	Beton-Rundstahl {m}
plain rebar steel	Betonrundstahl {m}
plain roll	trockenes Brötchen {n}
plain seam	Einfachnaht {f}
plain softtail [Thripophaga fusciceps]	Braunkopf-Bündelnister {m}
plain song	gregorianischer Choral {m}
plain speaker	[jemand, der seine Meinung klar äußert]
plain speaking	Offenheit {f}
plain spinetail [Synallaxis infuscata]	Pintoschlüpfer {m}
plain steel	unlegierter Stahl {m}
plain steel bar	glatter Bewehrungsstahl {m}
plain stitches [knitting]	rechte Maschen {pl} [beim Stricken]
plain stud	Stiftschraube {f}, einfach
plain stud hole	zylindrisches Bolzenloch {n}
plain style	einfacher Stil {m}
plain sunbird [Anthreptes simplex]	Schlichtnektarvogel {m}
plain surface	glatte Oberfläche {f}
plain swift [Apus unicolor]	Einfarbsegler {m}
plain table [obs.] [plane table]	Mensel {f} [Messtisch]
plain talking	Tacheles Reden {n} [ugs.] [jidd.]
plain taper key	Treibkeil {m}
plain text	Klartext {m}
plain text	Klarschrift {f}
plain text display	Klartextanzeige {f}
plain tiger [Danaus chrysippus] [butterfly]	Gewöhnlicher Tiger {m} [Tagfalterart]
plain tiger (butterfly) [Danaus chrysippus]	Kleiner Monarch {m} [Schmetterling]
plain tiger (butterfly) [Danaus chrysippus]	Afrikanischer Monarch {m} [Schmetterling]
plain tile roof cladding	Biberschwanzdacheindeckung {f}
plain tile roof cladding	Biberschwanzbedachung {f}
plain titmouse [Baeolophus / Parus inornatus]	Schlichtmeise {f}
plain tread tyre	profilloser Reifen {m}
plain tread tyre	Reifen {m} ohne Profil {m}
plain truth	nackte Wahrheit {f}
plain truth	reine Wahrheit {f}
plain truth	ungeschminkte Wahrheit {f}
plain tube (nozzle)	Lochtülle {f}
plain tyrannulet [Inezia inornata]	Graukopftachuri {m}
plain tyre [Br.]	profilloser Reifen {m}
plain tyre [Br.]	Reifen {m} ohne Profil
plain vanilla [coll.]	nichts Besonderes
plain vanilla [coll.]	ganz einfach
« plac — plac — plac — plac — plag — plai — plai — plai — plan — plan — plan »

« back

Page 274 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden