Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 278 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pie chart Tortendiagramm {n}
pie chart Tortengrafik {f}
pie chart Tortengraphik {f}
pie chartKuchendiagramm {n}
pie crust [Am.] [dough]Pastetenteig {m} [ungebacken]
pie crust table[Tischchen mit erhöhtem Rand der Tischplatte]
pie diagramKreisdiagramm {n}
pie diagram Tortendiagramm {n}
pie graphKreisdiagramm {n}
pie in the sky [fig.] unrealistische Hoffnung {f}
pie in the sky [fig.] Flausen {pl} [ugs.]
pie in the sky [fig.]Zukunftsmusik {f} [fig.]
pie in the sky [fig.] Luftschlösser {pl} [fig.]
pie knife Pastetenmesser {n}
pie knife Tortenmesser {n}
Pie Man [The Simpsons] Kuchenmann {m} [Die Simpsons]
pie melon [Aus.] [NZ] [Cucurbita ficifolia] Feigenblatt-Kürbis {m}
pie menuTortenmenü {n}
pie modelTortenmodell {n}
pie pan Pie-Backform {f}
pie pan with flat rim Pastetenform {f} mit flachem Rand
pie plant [Rheum rhabarbarum]Rhabarber {m}
pie serverTortenheber {m}
pie server Kuchenheber {m}
pie server Kuchenschaufel {f}
pie serverTortenschaufel {f}
pie throwing Tortenwurf {m}
pie tinPastetenform {f}
piebaldscheckig
piebaldgescheckt
piebald buntscheckig [bes. von Tieren]
piebald dolphin [Cephalorhynchus commersonii] Commerson-Delfin {m}
piebald dolphin [Cephalorhynchus commersonii] Jacobita {m}
piebald horseSchecke {m}
piebald horse [female]Rappschecke {f} [Stute]
piebald horse [male] Rappschecke {m} [scheckiges Pferd]
piebald shrew [Diplomesodon pulchellum]Gescheckte Wüstenspitzmaus {f}
piebald shrew [Diplomesodon pulchellum] Turkestan-Wüstenspitzmaus {f}
piece Bruchstück {n}
pieceStein {m} [Brettspiel]
piece Geschütz {n}
piece Platte {f} [rechteckig, z. B. aus Glas]
piece [Am.] [coll.] [firearm] Knarre {f} [ugs.] [Handfeuerwaffe]
piece [article in newspaper, magazine, etc.] Beitrag {m}
piece [chess] Figur {f} [Schach]
piece [coll., pej.] [woman]Tussi {f} [ugs.]
piece [except pawn] [chess]Offizier {m} [Schach]
piece [fraction]Teil {m} [des Ganzen]
piece [part] Teil {n} [Stück]
piece [Scot.: sandwich] Sandwich {n} {m}
piece [sl.] [handgun]Wumme {f} [ugs.] [Schusswaffe]
piece Stück {n}
piece by Bach Stück {n} von Bach
piece by piecestückweise
piece by pieceStück für Stück
pièce de résistanceGlanzstück {n}
pièce de résistance Glanznummer {f}
pièce de résistanceKrönung {f}
pièce de résistance Hauptgericht {n}
pièce de résistanceParadestück {n}
pièce de résistanceKabinettstück {n} [bestes Stück in Sammlung, Repertoire]
pièce de résistancePièce {f} de résistance [veraltet]
piece for four hands vierhändiges Stück {n}
piece goods {pl}Stückgut {n}
piece in a major keyStück {n} in Dur
piece in G major Stück {n} in G-Dur
piece in the puzzle Puzzlestück {n}
piece list Stückliste {f}
piece number Stückzahl {f}
piece of [cheese etc.]am Stück
piece of a / the puzzlePuzzleteil {n}
piece of a jigsaw Mosaikstein {m} [fig.]
piece of adviceRat {m}
piece of advice Ratschlag {m}
piece of advice Hinweis {m}
piece of amberBernsteinstück {n}
piece of artKunstwerk {n}
piece of artillery Kanone {f}
piece of background information Hintergrundinformation {f}
piece of baggage Gepäckstück {n}
piece of balcony furniture Balkonmöbel {n}
piece of blotting-paper Löschblatt {n}
piece of body jewellery [Br.]Piercing {n} [Körperschmuck]
piece of body jewelry [Am.] Piercing {n} [Körperschmuck]
piece of braid Borte {f}
piece of bread Stück {n} Brot
piece of bread and butter Butterbrot {n}
piece of bread and cheese Käsebrot {n}
piece of bread and cheese Käsestulle {f} [nordd.]
piece of bread and jamMarmeladenbrot {n}
piece of (broken) glass Glasscherbe {f}
piece of buffoonery [also fig.] Kasperliade {f} [österr.] [auch fig.]
piece of bumph [Br.] [coll.] Wisch {m} [ugs.] [pej.] [Schriftstück, Dokument]
piece of bungling Schildbürgerstreich {m}
piece of businessGeschäft {n}
piece of cakeKuchenstück {n}
piece of cakeStück {n} Kuchen
piece of chocolate Stück {n} Schokolade
piece of chopped tomato Tomatenstückchen {n}
piece of circumstantial evidence Indiz {n} [als Beweismittel]
« pickpickpicrpictpictpiecpiecpiecpiecpiedpier »
« backPage 278 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden