Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 280 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Pied Piper [fig.] [also: pied piper] Volksverführer {m} [pej.]
Pied Piper [fig.] [also: pied piper] Rattenfänger {m} [fig.] [pej.] [Volksverführer]
pied piping [obs.]Rattenfängerkonstruktion {f}
pied puffbird [Notharchus tectus] Elsterfaulvogel {m}
pied puffbird [Notharchus tectus] Bänder-Faulvogel {m}
pied robin [Poecilodryas hypoleuca]Schwarzflankenschnäpper {m}
pied shag [Phalacrocorax varius] Elsterscharbe {f}
pied shield bug [Sehirus bicolor] Schwarzweiße Erdwanze {f}
pied shrike-babbler [Pteruthius flaviscapis] Weißbrauen-Würgertimalie {f}
pied starling [Gracupica contra, syn.: Sturnus contra] Elsterstar {m}
pied stilt [Himantopus himantopus] Stelzenläufer {m}
pied stonechat [Saxicola caprata] Mohrenschwarzkehlchen {n}
pied tamarin [Saguinus bicolor] Zweifarbentamarin {m} [Krallenaffe]
pied tamarin [Saguinus bicolor]Manteläffchen {n}
pied tamarin [Saguinus bicolor]Mantelaffe {m} [Zweifarbentamarin]
pied tanager [Lamprospiza melanoleuca] Rotschnabeltangare {f} [auch: Rotschnabel-Tangare]
pied thrush [Zoothera wardii]Elsterdrossel {f}
pied triller [Lalage nigra] Weißstirnlalage {f}
pied wagtail [Motacilla alba yarrellii, syn.: Motacilla yarrellii] Trauer-Bachstelze {f}
pied wagtail [Motacilla alba yarrellii] Trauerbachstelze {f}
pied wagtail [Motacilla samveasnae]Mekongstelze {f}
pied water tyrant [Fluvicola pica] Elstertyrann {m}
pied wheatear [Oenanthe picata] Elstersteinschmätzer {m} [auch: Elster-Steinschmätzer]
pied wheatear [Oenanthe picata] Elsterschmätzer {m}
pied wheatear [Oenanthe picata] Schwarz-Steinschmätzer {m}
pied wheatear [Oenanthe pleschanka] Nonnenschmätzer {m}
pied wheatear [Oenanthe pleschanka] Nonnensteinschmätzer {m}
pied-à-terre Zweitwohnung {f}
pied-à-terre Absteige {f} [kleine Wohnung für v. a. berufliche Aufenthalte]
pied-billed dabchick [Podilymbus podiceps] Bindentaucher {m}
pied-billed grebe [Podilymbus podiceps]Bindentaucher {m}
pied-crested tit-tyrant [Anairetes reguloides] Streifentachuri {m}
pied-crested tit-tyrant [Anairetes reguloides] Streifenbauch-Tachurityrann {m}
pied-de-poule [rare for: houndstooth pattern] Hahnentritt {m} [Hahnentrittmuster]
Piedmont Piemont {n}
piedmontBergvorland {n}
piedmont Gebirgsvorland {n}
Piedmont bedstraw [Cruciata pedemontana, syn.: Galium pedemontanum, Vaillantia pedemontana]Piemonteser Kreuzlabkraut {n}
Piedmont crosswort [Cruciata pedemontana, syn.: Galium pedemontanum, Vaillantia pedemontana]Piemonteser Kreuzlabkraut {n}
piedmont glacier Vorlandgletscher {m}
Piedmont primrose-willow [Ludwigia arcuata, syn.: Ludwigiantha arcuata] Schmalblättrige Ludwigie {f}
Piedmont primrose-willow [Ludwigia arcuata, syn.: Ludwigiantha arcuata] Gebogenblättrige Ludwigie {f}
Piedmont rhododendron [Rhododendron minus] Kleiner Rhododendron {m}
Piedmont rhododendron [Rhododendron minus] Kleine Alpenrose {f}
Piedmont ringlet [Erebia meolans] [butterfly] Gelbbindiger Mohrenfalter {m}
Piedmont ringlet [Erebia meolans] [butterfly] Gelbbindenmohrenfalter {m}
Piedmont ringlet [Erebia meolans] [butterfly] Gelbbinden-Mohrenfalter {m}
Piedmontese piemontesisch
Piedmontese Piemonteser {m}
Piedmontese Piemonteser {pl}
Piedmontese [female] Piemonteserin {f}
piedmontite [Ca2(Al,Mn,Fe)3(SiO4)3(OH)] Piedmontit {m} [Piemontit]
piedness Buntheit {f}
pied-winged swallow [Hirundo leucosoma] Scheckflügelschwalbe {f}
pie-eyed [coll.]knülle [ugs.]
pie-eyed [coll.] hacke [ugs.]
pieingTortung {f}
pieing Tortenwurf {m}
pie-in-the-face gag Torten-Gag {m}
pie-marker [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon] (Chinesische) Samtpappel {f}
pie-marker [Abutilon theophrasti]Lindenblättrige Schönmalve {f}
Piemont white truffle [Tuber magnatum] Weiße Trüffel {f} [ugs. meist {m}: Weißer Trüffel]
Piemont white truffle [Tuber magnatum] Herrentrüffel {f} [ugs. meist {m}]
Piemont white truffle [Tuber magnatum] Piemont-Trüffel {f} [ugs. meist {m}]
Piemont white truffle [Tuber magnatum]Alba-Trüffel {f} [ugs. meist {m}]
piemontite [Ca2(Al,Mn,Fe)3(SiO4)3(OH)]Piemontit {m} [Piedmontit]
piemontite-(Pb) [CaPbAl2Mn [Si2O7] [SiO4]O(OH)]Piemontit-(Pb) {m}
piend (scharfe) Kante {f} [auch: vorspringende Ecke]
pieplant [Rheum rhabarbarum]Rhabarber {m}
piepowder [England] [travelling market trader]Wanderhändler {m}
pier Brückenpfeiler {m}
pier Pier {m} [Seemannssprache {f}]
pier Anlegestelle {f}
pier Landungssteg {m}
pier Stützpfeiler {m}
pier Seebrücke {f}
pierLandebrücke {f}
pier Hafenmole {f}
pier [breakwater structure]Mole {f}
pier [breakwater structure]Hafendamm {m}
pier [of an arch or bridge] Pfeiler {m} [Bogenpfeiler, Brückenpfeiler]
pier [quay, wharf] Kai {m}
pier buttressStrebepfeiler {m}
pier glass Wandspiegel {m}
pier headMolenkopf {m}
pierceabledurchbohrbar
piercedaufgespießt
pierceddurchbohrt
pierced durchstochen
pierced [lips etc.]gepierct
pierced cock Spindel-Unruhkloben {m}
pierced eyebrowgepiercte Augenbraue {f}
pierced oildrumdurchlöchertes Ölfass {n}
pierced through durchstoßen
pierced walldurchbrochene Wand {f}
piercer Lochdorn {m}
piercer Luftspieß {m} [Gießerei]
piercer Piercer {m}
piercer-and-sucker Stechsauger {m} [bei Insekten, Milben, Würmern]
piercingdurchbohrend
« pictPidgpiecpiecpiecPiedpierpiezpigepigepigl »
« backPage 280 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden