Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 280 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
piece of pottery Töpferarbeit {f}
piece of precious metalEdelmetallstück {n}
piece of proseProsatext {m}
piece of reasoning einzelner Gedankengang {m}
piece of reasoning Teil {m} eines Gedankens
piece of rib Rippenstück {n}
piece of rock Felsstück {n}
piece of rough paper Schmierzettel {m}
piece of rustic(-style) furniture Bauernmöbel {n}
piece of sandpaperStück {n} Sandpapier
piece of sandpaperStück {n} Schmirgelpapier
piece of scrap paper Fresszettel {m} [ugs.] [bes. alemannisch, schweiz.] [Merk-, Schmierzettel]
piece of serviceDienstleistung {f}
piece of sheet iron Stück {n} Blech
piece of shit [vulg.]Stück {n} Scheiße [vulg.]
piece of shit [vulg.] Dreckstück {n} [derb] [pej.]
piece of shit husband [vulg.] Scheißehemann {m} [vulg.]
piece of shoulder Schulterstück {n}
piece of shoulder Schäufele {n} [südd.]
piece of shoulder Schüfeli {n} [schweiz.]
piece of shoulder [beef, pork, horse, etc.] Laffe {f} [schweiz.] [Schulterstück]
piece of silverSilbermünze {f}
piece of sirloin Filetstück {n}
piece of skill Kabinettstück {n}
piece of solid workmanship solides Stück {n} Arbeit
piece of sports equipment Sportgerät {n}
piece of stringStück {n} Schnur
piece of stupidity Dämlichkeit {f} [ugs.] [Handlung]
piece of tactlessness Taktlosigkeit {f} [Handlung]
piece of the action Teil {m} der Tat
piece of the cakeStück {n} vom Kuchen
piece of the Wall [Berlin Wall] Mauerstück {n}
piece of toast Toastscheibe {f}
piece of utility furniture Gebrauchsmöbel {n}
piece of villainyAbgefeimtheit {f} [Handlung]
piece of woodScheit {n}
piece of wood Holzstück {n}
piece of woodlandsWaldstück {n}
piece of workArbeitsstück {n}
piece of work Stück {n} Arbeit
piece of wreckageWrackteil {n}
piece of wrought-iron work Schmiedearbeit {f}
(piece of) bread and butter Butterbemme {f} [regional]
(piece of) bread and butter Butterschnitte {f} [regional]
(piece of) fallow land Brache {f}
(piece of) gymnastics apparatus Turngerät {n}
(piece of) photographic workFotoarbeit {f}
(piece of) rockFelsblock {m}
(piece of) rock Felsbrocken {m}
piece parquetStückparkett {n}
piece parts Einzelteile {pl}
piece price Stückpreis {m}
piece price system Akkordlohnsystem {n}
piece price system Stücklohnsystem {n}
piece productionEinzelfertigung {f}
piece productionEinzelstückfertigung {f}
piece rate Akkordlohn {m}
piece rate Stücklohn {m}
piece rateStücklohnsatz {m}
piece rate plan Akkordplan {m}
piece rate plus bonuses Prämienakkordlohn {m}
piece rates {pl}Leistungslohn {m} [Geldakkord]
piece wage Stücklohn {m}
piece wage Akkordlohn {m}
piece workAkkordarbeit {f}
piece workStückarbeit {f} [Arbeit nach Stückzahlen]
piece work earnings {pl}Akkordverdienst {m}
piece worker Akkordarbeiter {m}
pieced togetherzusammengesetzt
pieced together zusammengestoppelt
piece-dyedstückgefärbt
piece-goods {pl} Stückware {f}
piecemeal stückweise
piecemeal einzeln
piece-mealStück für Stück
piecemeal stückchenweise
piecemealStück für Stück
piecemealStückwerk-
piecemeal [fragmentary]fragmentarisch
piecemeal [in fits and starts]unsystematisch
piecemeal attack Angriff {m} mit Unterbrechung
piecemeal attackAngriff {m} in Einzelphasen
piecemeal financingzusammengestückelte Finanzierung {f}
piecemeal social engineering Stückwerk-Sozialtechnik {f}
piecemeal strategy Salamitaktik {f}
piecemeal tacticsSalamitaktik {f}
piece-rate Akkordlohnsatz {m}
pieces Stücke {pl}
Pieces of April [Peter Hedges] Pieces of April – Ein Tag mit April Burns
pieces of chopped tomato Tomatenstückchen {pl}
pieces of clothing Kleidungsstücke {pl}
pieces of devilry Teufeleien {pl} [Handlungen]
pieces of equipment Ausrüstungsstücke {pl}
pieces of evidence Belege {pl}
pieces of evidence Beweisstücke {pl}
pieces of fish Fischstücke {pl}
pieces of fluffFusseln {pl}
pieces of furnitureEinrichtungsgegenstände {pl}
pieces of gravel Kieskörner {pl}
pieces of information Auskünfte {pl}
« picrpictpictpiecpiecpiecpiecpiedpierpig[pige »
« backPage 280 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden