Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 281 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pieces of information Daten {pl}
pieces of jewellery [esp. Br.] Schmuckstücke {pl}
pieces of meat Fleischstücke {pl}
pieces of oak woodEichenholzstücke {pl}
pieces of poultry Geflügelstücke {pl}
pieces of silver Silberlinge {pl}
pieces of skill Kabinettstückchen {pl}
pieces of snuff [charred parts of a (candle) wick] Schnuppen {pl} [nordd.] [ostd.] [verkohlte Dochtstücke]
pieces of wood Scheite {pl}
(pieces of) horse dungPferdeäpfel {pl}
... pieces on tape [e.g. fuses] ... Stück gegurtet [z. B. Sicherungen]
piece-to-camera[Vor-Ort-Bericht eines TV-Reporters]
piecewisestückweise
piecewiseabschnittsweise
piecewise polynomial function stückweise polynomiale Funktion {f}
pieceworkAkkordarbeit {f}
piece-work Stückakkord {m}
pieceworkAkkord {m}
piece-workAkkordarbeit {f}
piece-workStückarbeit {f} [Arbeit nach Stückzahlen]
piece-workStücklohn {m}
piecework Stückarbeit {f} [pro Stück bezahlte Arbeit]
piecework paymentAkkordlohnzahlung {f}
piecework priceStückpreis {m}
piecework rate Akkordlohn {m}
piecework rateStücklohn {m}
piecework systemAkkordsystem {n}
piecework systemStücklohnsystem {n}
piecework time Akkordzeit {f}
pieceworker Akkordarbeiter {m}
pieceworker Stückarbeiter {m}
piece-workerAkkordarbeiter {m}
pieceworkerStücklohnarbeiter {m}
pieceworker [female]Stücklohnarbeiterin {f}
piechart Kreisdiagramm {n}
piecing zusammensetzend
piecing together zusammenstoppelnd
pie-crust Pastete {f} ohne Füllung
pied bunt gekleidet
piedgescheckt
pied buntscheckig
piedbunt
piedgefleckt
pied à terre Zweitwohnung {f}
pied avocet [Recurvirostra avosetta] Säbelschnäbler {m}
pied babbler [Turdoides bicolor]Elsterdrossling {m}
pied barbet [Tricholaema leucomelas] Rotstirn-Bartvogel {m}
pied blackbird [Zoothera wardii]Elsterdrossel {f}
pied bronze cuckoo [Chrysococcyx crassirostris] Dickschnabel-Bronzekuckuck {m}
pied bushchat [Saxicola caprata] Mohrenschwarzkehlchen {n}
pied butcherbird [Cracticus nigrogularis] Schwarzkehl-Metzgervogel {m}
pied butcherbird [Cracticus nigrogularis] Schwarzkehl-Würgatzel {f}
pied butcherbird [Cracticus nigrogularis] Schwarzkehl-Krähenwürger {m}
pied (butterfly) bat [Niumbaha superba, syn.: Glauconycteris superba, Chalinolobus superbus] Schwarzweiße Schmetterlingsfledermaus {f}
pied chat [Oenanthe picata]Elstersteinschmätzer {m} [auch: Elster-Steinschmätzer]
pied chat [Oenanthe picata] Elsterschmätzer {m}
pied chat [Oenanthe picata]Schwarz-Steinschmätzer {m}
pied cormorant [Phalacrocorax varius] Elsterscharbe {f}
pied coucal [Centropus ateralbus]Weißkopfkuckuck {m}
pied crested cuckoo [Clamator jacobinus]Jakobinerkuckuck {m}
pied crow [Corvus albus] Schildrabe {m}
pied cuckoo [Clamator jacobinus]Jakobinerkuckuck {m}
pied cuckoo dove [Reinwardtoena browni]Schwarztaube {f}
pied cuckoo dove [Reinwardtoena browni] Schwarze Reinwardttaube {f}
pied cuckoo-shrike [Coracina bicolor] Zweifarben-Raupenfänger {m}
pied currawong [Strepera graculina]Weißbürzel-Würgerkrähe {f}
pied currawong [Strepera graculina] Dickschnabel-Würgerkrähe {f}
pied falconet [Microhierax melanoleucos, syn.: M.melanoleucus ] Elsterfälkchen {n}
pied fantail [Rhipidura javanica]Malaienfächerschwanz {m}
pied flycatcher [Ficedula speculigera] Atlasschnäpper {m}
pied flycatcher [Muscicapa hypoleuca] Trauerfliegenschnäpper {m}
pied goose [Anseranas semipalmata, syn.: Anas semipalmata] Spaltfußgans {f}
pied goshawk [Accipiter albogularis] Elsterhabicht {m}
pied ground thrush [Zoothera wardii]Elsterdrossel {f}
pied harrier [Circus melanoleucos] Elsterweihe {f}
pied heron [Ardea picata] Elsterreiher {m}
pied honeyeater [Certhionyx variegatus] Elsterhonigfresser {m}
pied hornbill [Tockus fasciatus, syn.: T. semifasciatus, Lophoceros fasciatus] Elstertoko {m}
pied imperial pigeon [Ducula bicolor]Zweifarben-Fruchttaube {f}
pied kingfisher [Ceryle rudis]Graufischer {m}
pied lapwing [Hoploxypterus cayanus, syn.: Vanellus cayanus]Cayennekiebitz {m} [Diademkiebitz]
pied monarch [Arses kaupi]Elstermonarch {m}
pied myna [Gracupica contra] Elsterstar {m}
pied noir Algerienfranzose {m}
pied oystercatcher [Haematopus longirostris] Australischer Austernfischer {m}
Pied Piper [fig.] [also: pied piper] Volksverführer {m} [pej.]
Pied Piper [fig.] [also: pied piper]Rattenfänger {m} [fig.] [pej.] [Volksverführer]
pied piping [obs.] Rattenfängerkonstruktion {f}
pied plover [Hoploxypterus cayanus, syn.: Venellus cayanus]Cayennekiebitz {m} [Diademkiebitz]
pied puffbird [Notharchus tectus] Elsterfaulvogel {m}
pied puffbird [Notharchus tectus]Bänder-Faulvogel {m}
pied robin [Poecilodryas hypoleuca]Schwarzflankenschnäpper {m}
pied shag [Phalacrocorax varius] Elsterscharbe {f}
pied shield bug [Sehirus bicolor]Schwarzweiße Erdwanze {f}
pied shrike-babbler [Pteruthius flaviscapis] Weißbrauen-Würgertimalie {f}
pied starling [Gracupica contra, syn.: Sturnus contra] Elsterstar {m}
pied stilt [Himantopus himantopus]Stelzenläufer {m}
pied stonechat [Saxicola caprata] Mohrenschwarzkehlchen {n}
pied tamarin [Saguinus bicolor]Zweifarbentamarin {m} [Krallenaffe]
pied tamarin [Saguinus bicolor]Manteläffchen {n}
« pictpictpiecpiecpiecpiecpiedpierpig[pigepigf »
« backPage 281 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden