Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 284 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pig [oblong mass of iron or lead from a smelting furnace]Massel {f} [Hüttenwesen]
pig [pej.] [sl.] [policeman]Polyp {m} [ugs.] [pej.] [Polizist]
pig [pej.] [sl.] [policeman]Bulle {m} [pej.] [ugs.] [Polizist]
pig [pipeline technology] Molch {m} [Pipeline-Technik]
pig / pig's bloodSchweineblut {n}
pig / pig's stomach Schweinemagen {m}
pig bone Schweineknochen {m}
pig breeder Schweinezüchter {m}
pig breeding Schweinezucht {f} [Züchten von Schweinen]
pig bristleSchweinsborste {f}
pig bristlesSchweinsborsten {pl}
pig casting machineMasselgießanlage {f}
pig castration Ferkelkastration {f}
pig embryo Schweineembryo {m}
pig farmSchweinefarm {f}
pig farm Schweinezucht {f} [Zuchtbetrieb]
pig farmSchweinezuchtbetrieb {m}
pig farmer Schweinezüchter {m}
pig farmer Schweinebauer {m}
pig farmer Schweinemäster {m} [Schweinezüchter]
pig farming Schweinezüchtung {f}
pig farming Schweinezucht {f}
pig fat Schweinefett {n}
pig fatteningSchweinemast {f}
pig fattening farm Schweinemastbetrieb {m}
pig feed Schweinefutter {n}
pig feeding trough Schweinetrog {m} [Futtertrog]
pig feeding troughSautrog {m} [veraltet, noch ugs. regional für: Futtertrog für Schweine]
pig flu Schweinegrippe {f}
pig follicle mite [Demodex phylloides]Haarbalgmilbe {f} der Schweine
pig frog [Lithobates grylio, syn.: Rana grylio]Schweinsfrosch {m}
pig goose [Cereopsis novaehollandiae] Hühnergans {f}
pig halves Schweinehälften {pl}
pig housingSchweinehaltung {f}
pig husbandrySchweinehaltung {f}
pig inseminator Schweinebesamer {m}
pig insulin Schweineinsulin {n}
pig intestineSchweinedarm {m}
pig iron Roheisen {n}
pig ironMasseleisen {n} [Hüttenwesen]
pig knuckle Schweinehachse {f}
pig knuckle Schweinehaxe {f}
Pig Latin [Spielsprache des engl. Sprachraums]
pig louse Schweinelaus {f}
pig marketSchweinemarkt {m}
pig of a day [Br.] [coll.] Scheißtag {m} [vulg.]
pig of a man [pej.]Scheißkerl {m} [vulg.]
pig penSchweinepferch {m}
pig plague [classical swine fever](klassische) Schweinepest {f}
pig productionSchweineproduktion {f}
pig raising [Am.] Schweineaufzucht {f}
pig rearing Schweineaufzucht {f}
pig ruderotzfrech
pig scaleSauwaage {f}
pig scales Sauwaage {f}
pig skull Schweineschädel {m}
pig squeak [Bergenia purpurascens]Purpurrötliche Bergenie {f}
pig stallSchweinestall {m}
pig sticker [hunting dagger]Saufänger {m} [schwerer Dolch zum Abfangen von Schwarzwild]
pig swill Schweinefutter {n} [Futtersuppe bzw. Spültrank]
pig tradeSchweinehandel {m}
pig transportSchweinetransport {m}
pig trap stationMolchstopper {m}
pig trap system Molchsystem {n}
pig trough Schweinetrog {m}
pig wallowSuhle {f}
pig weed [Alternanthera philoxeroides, syn.: Achyranthes philoxeroides] Alligatorkraut {n}
pig whipworm [Trichuris suis]Schweinepeitschenwurm {m}
pig whipworm eggs [Trichuris suis ova ] Schweinebandwurmeier {pl}
(pig) scalderSautrog {m} [österr.] [südd.] [Brühtrog]
(pig) scalderBrühtrog {m}
(pig) scalderBrühfass {n} [regional]
(pig) scalder Brenntrog {m} [regional, z. B. Niedersachsen] [Brühtrog]
(pig) scalderBrennetrog {m} [regional, z. B. Niedersachsen] [Brühtrog]
(pig) slopsSchweinefutter {n} [dickflüssig]
pig-deer [Babyrousa babyrussa] Hirscheber {m}
pig-deer [Babyrousa babyrussa] Babirusa {n}
pig-ear cup [Peziza phyllogena] Frühlings-Becherling / Frühlingsbecherling {m}
pig-ear cup [Peziza phyllogena]Schwarzbrauner Becherling {m}
pigeonTaube {f}
pigeon berry [Phytolacca americana]Amerikanische Kermesbeere {f}
pigeon blue taubenblau
pigeon blue [RAL 5014] Taubenblau {n} [RAL 5014]
pigeon breast [Pectus carinatum / gallinatum] Kielbrust {f}
pigeon breast [Pectus carinatum / gallinatum] Hühnerbrust {f}
pigeon breast with summer truffles Taubenbrust {f} mit Sommertrüffel
pigeon breed Taubenrasse {f}
pigeon breederTaubenzüchter {m}
pigeon breeder [female] Taubenzüchterin {f}
pigeon breeder's disease Taubenzüchterkrankheit {f} [Form der exogen-allergischen Alveolitis]
pigeon breeder's disease Taubenzüchter-Krankheit {f} [Form der exogen-allergischen Alveolitis]
pigeon breeder's lung Taubenzüchterlunge {f} [Form der exogen-allergischen Alveolitis]
pigeon breeding Taubenzucht {f}
pigeon bug Taubenwanze {f}
pigeon chest [Pectus carinatum]Hühnerbrust {f}
pigeon chickTaubenkücken {n} [selten]
pigeon cot Taubenschlag {m}
pigeon defence [Br.]Taubenabwehr {f}
pigeon defence system [Br.] Taubenabwehrsystem {n}
pigeon defense [Am.]Taubenabwehr {f}
« piecpiecpiecpiedpierpig[pigepigfpigmpig-pikr »
« backPage 284 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden