dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 29 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
panel doctor [Br.]	Krankenkassenarzt {m}
panel doctor [female]	Vertragsärztin {f}
panel dress	Bahnenkleid {n}
panel envelope	Fensterumschlag {m}
panel filter	Flächenfilter {m} [fachspr. meist {n}]
panel flight	Instrumentenflug {m}
panel game	Ratespiel {n}
panel game	Quiz {n}
panel heating	Flächenheizung {f}
panel household	Panelhaushalt {m} [Haushalt, dessen Fernsehkonsum ständig erfasst wird]
panel member	Ausschussmitglied {n}
panel member	Mitglied {n} der Kommission
panel member	Mitglied {n} des Ausschusses
panel member	Mitglied {n} des Gremiums
panel of a ceiling	Deckentäfelung {f}
panel of a door	Türfüllung {f}
panel of experts	Gutachterausschuss {m}
panel of experts	Sachverständigengremium {n}
panel of experts	Expertengruppe {f}
panel of experts	Fachausschuss {m}
panel of judges	Jury {f}
panel of participants	Arbeitsgruppe {f}
panel painting	Tafelmalerei {f}
panel painting	Tafelbild {n}
panel patient	Kassenpatient {m}
panel physician [Am.]	Vertragsarzt {m}
panel physician [female] [Am.]	Vertragsärztin {f}
panel practice	Kassenpraxis {f}
panel puller	Schlaghammer {m}
panel puller	Gleithammer {m}
panel puller	Beulenauszieher {m}
panel puller	Beulenausziehgerät {n}
panel puller	Beulen-Ausziehgerät {n}
panel raising plane	Abplatthobel {m}
panel raising plane	Plattbank {f}
panel saw	Fuchsschwanz {m}
panel saw	Plattensäge {f}
panel screw	Verkleidungsschraube {f}
panel seal	Gerätedichtung {f}
panel session	Podiumsveranstaltung {f}
panel show	Diskussionsrunde {f} [Panel-Show]
panel size [e.g. of a circuit board]	Nutzengröße {f} [z.B. einer Leiterplatte]
panel skirt	Bahnenrock {m}
panel study	Längsschnittuntersuchung {f}
panel survey	Panelbefragung {f}
panel truck [Am.]	(kleiner) Lieferwagen {m}
panel truck [Am.]	Kastenwagen {n}
panel van	Lieferwagen {m}
panel van [Am.]	Kastenwagen {m}
panel wall	Paneelwand {f}
paneled [Am.]	getäfelt
paneled [Am.]	vertäfelt
paneless	ohne Scheiben [Fenster]
paneling {sg} [Am.]	Verkleidungen {pl}
paneling [Am.]	Verkleidung {f}
paneling [Am.]	Wandbekleidung {f}
panelist	Diskussionsteilnehmer {m}
panelist	Teilnehmer {m} an Podiumsdiskussion
panelist	Podiumsgast {m}
panelists	Podiumsgäste {pl}
panelists {pl} [quiz show]	Rateteam {n}
panelization failure [rare]	Abrissfuge {f} [Holzverkleidung]
panelled [Br.]	getäfelt
panelled [Br.]	vertäfelt
panelled wall	getäfelte Wand {f}
panelling	täfelnd
panelling	Täfelung {f}
panelling {sg} [esp. Br.]	Verkleidungen {pl}
panelling [Br.]	Wandbekleidung {f}
panelling [Br.]	Verkleidung {f}
panels	Paneele {pl}
panentheism	Panentheismus {m}
panentheist	Panentheist {m}
panentheistic	panentheistisch
panes	Scheiben {pl}
pan-European	gesamteuropäisch
pan-European	paneuropäisch
pan-European	europaweit
pan-fired tea	in Pfannen gerösteter Tee {m}
panflute [spv.]	Panpfeife {f}
pang	Schmerz {m}
pang	Stechen {n}
pang	plötzlicher Schmerz {m}
pang	stechender Schmerz {m}
pang {sg} / sting {sg} of conscience	Gewissensbisse {pl}
pang of jealousy	Eifersuchtsanfall {m}
pang of regret	Anfall {m} von Bedauern
Pangaea	Pangäa {f}
pangalactic	pangalaktisch
Pangani longclaw [Macronyx aurantiigula]	Panganipieper {m}
pangastritis	Pangastritis {f}
Pangea	Pangäa {f}
pan-German	gesamtdeutsch
Pan-Germanism	Pangermanismus {m}
Pan-Germanism	Alldeutschtum {n}
pangram	Pangramm {n}
pangs	Schmerzen {pl}
pangs {pl} of hunger	quälender Hunger {m}
pangs of childbirth	Geburtswehen {pl}
pangs of conscience	Gewissensbisse {pl}
« Palm — palp — pamp — panc — pand — pane — pang — pann — pans — pant — papa »

« back

Page 29 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden