dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 293 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
played out [person]	erschöpft
played out [person]	völlig geschafft [ugs.]
played to	vorgespielt
played truant	geschwänzt
player	Spieler {m}
player	Darsteller {m}
player	Wiedergabeprogramm {n} [von Audio-/ Videodaten]
player	Player {m}
player [actor]	Schauspieler {m}
player [Am.]	Unternehmer {m}
player [Am.] [coll.]	Casanova {m} [Frauenheld]
player [Am.] [coll.]	Ladykiller {m} [ugs.]
player [Am.] [coll.]	Frauenheld {m} [ugs.]
player [coll.] [Am.]	Aufreißer {m} [ugs.]
player [e.g. key player]	Akteur {m} [z. B. Schlüsselakteur]
player [female]	Spielerin {f}
player character	Spielercharakter {m}
player escort [child]	Auflaufkind {n}
player on trial [Br.]	Testspieler {m}
player piano	automatisches Klavier {n}
player piano	Pianola {n}
player piano	mechanisches Klavier {n}
Player Piano [Kurt Vonnegut]	Das höllische System
player rating	Spielerbewertung {f}
player statistics	Spielerstatistiken {pl}
player stats [coll.]	Spielerstatistiken {pl}
player-manager	Spielertrainer {m}
players	Spieler {pl}
players [coll.]	Akteure {pl}
players [devices]	Abspielgeräte {pl}
player's / player tunnel	Spielertunnel {m} [überdachter Zugang zur Spielfläche]
players' bench	Spielerbank {f}
player's uniform top	Spielerdress {n}
players' wives and girlfriends	Spielerfrauen {pl}
playfairite	Playfairit {m}
playfellow	Spielgefährte {m}
playfellow	Spielkamerad {m}
playfellow	Spielgenosse {m}
playfellow [archaic] [playmate]	Gespiele {m} [veraltend]
playfellow [female]	Spielkameradin {f}
playfellow [female]	Spielgefährtin {f}
playfellows	Spielgefährten {pl}
playful	spielerisch
playful	verspielt
playful	ausgelassen
playful	lustig
playful	spaßig
playful [joking]	scherzhaft
playful [teasing]	neckisch
playful birds	verspielte Vögel {pl}
playful birds [coll.]	muntere Vögel {pl} [betont: verspielt]
Playful Heart [Care Bears]	Affe Klettermax [Glücksbärchis]
playful kittens	muntere Kätzchen {pl}
playful kittens	verspielte Kätzchen {pl}
playful manner	scherzhaftes Wesen {n}
playful words	scherzhafte Worte {pl}
playfully	scherzhaft
playfully	spielerisch
playfully	ausgelassen
playfulness	Munterkeit {f}
playfulness	Verspieltheit {f}
playgirl	Playgirl {n}
playgoer	Theaterbesucher {m}
playgoer	Theatergänger {m}
playgoer [female]	Theaterbesucherin {f}
playgoer [female]	Theatergängerin {f}
playground	Spielplatz {m}
playground	Schulhof {m}
playground	Spielwiese {f}
playground	Tummelplatz {m} [fig.]
playground [at school]	Pausenhof {m}
playground clock	Schulhofuhr {f}
playground clock	Pausenhofuhr {f}
playground equipment {sg}	Spielplatzgeräte {pl}
playground supervision	Hofaufsicht {f}
playground supervision	Schulhofaufsicht {f}
playgrounds	Spielplätze {pl}
playgroup	Krabbelgruppe {f}
playhouse	Schauspielhaus {n}
playhouse	Theater {n}
playhouses	Schauspielhäuser {pl}
playing	Spielen {n}
playing	spielend
playing	vorspielend
playing	Spiel {n}
playing	Wiedergabe {f}
playing ability [football]	Spielstärke {f}
playing age	Spielalter {n}
playing an instrument	Instrumentalspiel {n}
playing area	Spielfläche {f} [als Raum]
playing (around)	Spielerei {f}
playing away [Br.]	Fremdgehen {n} [in der Ehe, außereheliche Beziehung]
Playing by Heart [Willard Carroll]	Leben und Lieben in L.A.
playing card	Spielkarte {f}
playing card	Kartenblatt {n} [Spielkarte]
playing card collection	Spielkartensammlung {f}
playing cards	Spielkarten {pl}
playing culture	Spielkultur {f}
playing doctor {sg}	Doktorspiele {pl}
playing down	Verniedlichung {f} [eines Fehlers, Problems]
« Plas — plat — plat — plat — play — play — play — plea — plea — Plea — plea »

« back

Page 293 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden