Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 300 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pine-tree lappet [Dendrolimus pini] [moth]Kiefernspinner {m} [Nachtfalterspezies]
pine-tree lappet [Dendrolimus pini] [moth](Große) Kiefernglucke {m} [Nachtfalterspezies]
pinetumPinetum {n} [Kiefernwald]
pinewoodKiefernwald {m}
pinewood [type of wood] Kiefernholz {n}
pinewood casket [Am.] Kiefernholzsarg {m}
pinewood chipKienspan {m}
pinewood coffin Kiefernholzsarg {m}
pinewood gingertail [Xeromphalina campanella, syn.: Omphalia campanella] (Geselliger) Glöckchennabeling {m}
pinewood king bolete [Boletus pinophilus]Kiefern-Steinpilz {m}
pinewood king bolete [Boletus pinophilus] Rothütiger Steinpilz {m}
pinewood mushroom [Agaricus silvaticus, syn.: A. sylvaticus] (Kleiner) Wald-Champignon {m} [auch: (Kleiner) Waldchampignon]
pine-wood tar [Abietinarum pix]Nadelholzteer {m} [Kiefernholzteer]
pinewood tar [Abietinarum pix]Nadelholzteer {m} [Kiefernholzteer]
pinewood torch Kienfackel {f}
pinewoods Kiefernwälder {pl}
pine-woods sparrow [Aimophila aestivalis, syn.: Aimophila aestivalis] Bachmanammer {f} [fachspr. auch {m}]
pine-woods sparrow [Aimophila aestivalis, syn.: Aimophila aestivalis] Hainammer {f} [fachspr. auch {m}]
piney fragranceHarzduft {n} [von Kiefern]
pinfeatherStoppelfeder {f}
ping of death Ping of Death {m} [eine Sicherheitslücke]
ping sensorKlopfsensor {m}
ping sensor Ping-Sensor {m}
pinged geschwirrt
pinger [coll.] [locator beacon]Pinger {m} [ugs.] [Ortungsbake]
pingguite [Bi6 [Te2O13]]Pingguit {m}
pingingKlingeln {n}
pinging Klopfen {n} [Motor]
pinging schwirrend
pingo [hydrolaccolith] Pingo {m}
ping-pong Tischtennis {n}
ping-pong Pingpong {n}
ping-pong diplomacyPing-Pong-Diplomatie {f}
ping-pong tableTischtennisplatte {f}
ping-pong table Tischtennistisch {m}
ping-pong tournamentTischtennisturnier {n}
ping-pong tournament Ping-Pong-Turnier {n}
(ping-pong) tablePlatte {f} [ugs.] [Tischtennisplatte]
pin-grass / pin grass [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium]Gewöhnlicher Reiherschnabel {m}
pin-grass / pin grass [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium] Schierlings-Reiherschnabel {m}
pin-grass / pin grass [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium]Gemeiner Reiherschnabel {m}
pinguid fett [fettig, ölig, fett-ähnlich]
pinguidity Fettigkeit {f}
pinhead Nadelkopf {m}
pinhead Stecknadelkopf {m}
pinhead [coll.]Dummkopf {m} [pej.]
pinhead [coll.] Holzkopf {m} [ugs.]
Pinhead Larry [SpongeBob SquarePants] Spitzkopf Larry [SpongeBob Schwammkopf]
pin-head squirt [Clavelina lepadiformis, syn.: C. pumillo, C. rissoana, C. savigniana, Ascidia lepadiformis]Keulen-Seescheide / Keulenseescheide {f}
pinhead-sized stecknadelkopfgroß
pinhole Nadelloch {n}
pinholeAperturblende {f}
pinhole aperture Lochblende {f}
pinhole borer (beetle) Kernkäfer {m}
pinhole burPinlochbohrer {m}
pinhole camera Lochkamera {f}
pinhole collimator Pinhole-Kollimator {m}
pinhole diaphragm Lochblende {f}
pin-hole drill Stiftlochbohrer {m}
pinhole glasses {pl} Rasterbrille {f}
pinholes Nadelstiche {pl}
pinholing Luftbläschenbildung {f} [Lackfehler]
pinholing Lochkorrosion {f}
pinholingBohren {n} des Stiftkanals
pining verschmachtend
pining for schmachtend nach
pining (for sth.)Schmachten {n} (nach etw. [Dat.])
pin-in-hole technology Durchsteckmontagetechnik {f} [THT-Technik; Leiterplatten]
pin-in-hole technology Durchsteckmontage {f} [THT-Technik; Leiterplattenbestückung]
pinion Getrieberad {n}
pinion Ritzel {n}
pinion Schwanzfeder {f}
pinion Vogelflügel {m}
pinion Trieb {n} [Zahnrad mit kleiner Zähnezahl]
pinionFlügelspitze {f} [Vogel]
pinionSchwungfeder {f}
pinion Kleinrad {n}
pinion [literary] Fittich {m} [literarisch]
pinion dedendum Ritzelfuß {m}
pinion driveRitzelantrieb {m}
pinion gear driveAntriebsritzel {n}
pinion gear drive Antriebszahnrad {n}
pinion lid Ritzeldeckel {m}
pinion positionRitzelstellung {f}
pinion shaft Ritzelwelle {f}
pinion shaft Abtriebswelle {f}
pinion square Vierkant {m}
pinionedgefesselt [gebunden, insbes. an den Armen]
pinioningfesselnd [nicht fig.]
pinions [literary] [of a bird with a large wingspan] Schwingen {pl} [geh.]
pinion-spotted pug [Eupithecia insigniata] [moth] Obsthain-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
pinion-streaked snout [Schrankia costaestrigalis] [moth] Schmalflügel-Motteneule {f} [Nachtfalterspezies]
pinion-streaked snout [Schrankia costaestrigalis] [moth]Bruchwald-Motteneule {f} [Nachtfalterspezies]
pinion-streaked snout [Schrankia costaestrigalis] [moth]Schmalflügelige Motteneule {f} [Nachtfalterspezies]
pink Pinke {f} [nordd.] [Segelschiff]
pinkrosa
pinkRosa {n}
pink rosarot
pink Nelke {f}
pinkrosenfarben
« pinapinapincpinepinepinepinkpinkpinkpinkpink »
« backPage 300 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden