Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 302 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pink knotweed [Persicaria capitata, syn.: Polygonum capitatum] Knöpfchen-Knöterich {m}
pink knotweed [Persicaria capitata, syn.: Polygonum capitatum] Knöllchen-Knöterich {m}
pink knotweed [Persicaria capitata, syn.: Polygonum capitatum] Kopf-Knöterich {m}
pink knotweed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium]Acker-Ampferknöterich {m}
pink knotweed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium]Fluss-Ampferknöterich {m}
pink knotweed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium]Ampferblättriger Knöterich {m}
pink knotweed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium]Ampfer-Knöterich / Ampferknöterich {m}
pink knotweed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium] [curlytop knotweed] Ampfer-Knöterich {m}
pink knotweed [Persicaria pensylvanica, syn.: Polygonum pensylvanicum]Pennsylvanischer Knöterich {m}
Pink Ladies [Am.] Grüne Damen {pl}
pink lady [Am.] [Agaricus campestris] Wiesen-Champignon / Wiesenchampignon {m}
pink lady [Am.] [Agaricus campestris]Wiesen-Egerling / Wiesenegerling {m}
pink lady [Am.] [coll.] freiwillige Hilfsschwester {f}
pink lady [Charonia lampas, syn.: C. australe, C. euclia, C. lampas lampas, Murex gyrinoides, M. nerei, Triton gyrinoides, T. mirabilis, Tritonium mediterraneum, T. opis] [knobbed triton] Knotiges Tritonshorn {n} [Meeresschneckenart]
pink lady's slipper [Cypripedium acaule]Stängelloser Frauenschuh {m}
pink lady's slipper [Cypripedium acaule] Rosablütiger Frauenschuh {m}
pink lady's-slipper / lady's slipper (orchid) [Cypripedium acaule, syn.: C. hirsutum, C. humile, Calceolus hirsutus, Fissipes acaulis]Kurzstängeliger Frauenschuh {m}
pink lily leek [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]Roter Zier-Lauch {m}
pink lily leek [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]Rosen-Zwerg-Lauch {m}
pink lily leek [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum] Rosenlauch / Rosen-Lauch {m}
pink lily leek [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum] Blumenlauch {m}
pink limpet [Rhodopetala rosea]Rhodopetala rosea {f} [Meeresschneckenart]
pink list [also: Pink List] Rosa Liste {f}
pink lousewort [Pedicularis rosea] Rosa Läusekraut {n}
pink lousewort [Pedicularis rosea] Rosenrotes Läusekraut {n}
pink lousewort [Pedicularis rosea] Rosarotes Läusekraut {n}
pink maize borer [Br.] [Sesamia calamistis, syn.: S. mediastriga, S. vuteria, Chilo calamistis] Afrikanischer Stängelbohrer {m}
pink meadow cap [Humidicutis calyptriformis, syn.: Porpolomopsis calyptriformis, Hygrocybe calyptriformis] [pink waxcap] Rosenroter Saftling {m}
pink moccasin flower [Cypripedium acaule, syn.: C. hirsutum, C. humile, Calceolus hirsutus, Fissipes acaulis]Kurzstängeliger Frauenschuh {m}
pink moccasin flower [Cypripedium acaule, syn.: C. hirsutum, C. humile, Calceolus hirsutus, Fissipes acaulis]Stängelloser Frauenschuh {m}
pink moccasin flower [Cypripedium acaule, syn.: C. hirsutum, C. humile, Calceolus hirsutus, Fissipes acaulis]Rosablütiger Frauenschuh {m}
pink Mongolian stonecrop [Hylotelephium ewersii, syn.: Sedum ewersii] Ewers-Fetthenne {f}
pink Mongolian stonecrop [Hylotelephium ewersii, syn.: Sedum ewersii]Himalaja-Sedum {n}
pink morning glory [Ipomoea carnea, syn.: I. carnea ssp. fistulosa, I. crassicaulis, I. fistulosa, I. gossipioides, Batatas crassicaulis] Strauchige Prunkwinde {f}
pink murex [Hexaplex (Muricanthus) erythrostomus, syn.: Chicoreus erythrosotmus, Murex bicolor, M. erythrostomus, M. hippocastanum]Rosenmundschnecke {f} [Meeresschneckenart]
pink mycena [Mycena pura, syn.: M. ianthina, M. pseudopura, Agaricus ianthinus, A. purpureus, Gymnopus purus, Poromycena pseudopura, Prunulus purus](Gemeiner) Rettich-Helmling / Rettichhelmling {m}
pink noise rosa Rauschen {n}
pink of elegancehöchste Eleganz {f}
pink of fashion feinste Mode {f}
pink of healthbeste Gesundheit {f}
pink onion [Am.] [Allium unifolium] Einblättriger Lauch {m}
pink orchid mantis [Hymenopus coronatus] Orchideenmantis {f}
pink orchid mantis [Hymenopus coronatus]Kronenfangschrecke {f}
pink pepper [Schinus molle] (Peruanischer) Pfefferbaum {m}
pink pepper kernels [rare] rosa Pfefferkörner {pl}
pink peppercorns {pl} [dried berry of the Peruvian peppertree (Schinus molle) or Brazilian peppertree (Schinus terebinthifolius)] Schinuspfeffer {m} [Früchte des Brasilianischen bzw. Peruanischen Rosa Pfeffers]
pink peppercorns {pl} [dried berry of the Peruvian peppertree (Schinus molle) or Brazilian peppertree (Schinus terebinthifolius)] rosa Pfeffer {m} [ugs.] [Schinuspfeffer]
pink periwinkle [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea] Rosafarbenes Zimmerimmergrün {n}
pink periwinkle [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]Madagaskar-Immergrün {n}
pink periwinkle [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]Rosafarbene Catharanthe {f}
pink pigeon [Nesoenas mayeri] Rosentaube {f}
pink pigeon [Nesoenas mayeri] (Rosa) Mauritiustaube {f}
pink pigeon [Streptopelia / Nesoenas mayeri] Rosa Taube {f}
pink pigeon [Streptopelia mayeri] Rosataube {f}
pink pigeon [Streptopelia mayeri]Mauritius-Rosataube {f}
pink porcelain lily [Alpinia zerumbet, syn.: A. nutans, A. speciosa] Nickende Alpinie {f}
pink porcelain lily [Alpinia zerumbet, syn.: A. nutans, A. speciosa] Muschelingwer / Muschel-Ingwer {m}
pink porcelain lily [Alpinia zerumbet, syn.: A. nutans, A. speciosa] Porzellan-Ingwerlilie {f}
pink pound [Br.] [coll.] [Kaufkraft {f} bei Homosexuellen]
pink puffer rosa Keucher {m} [ugs.]
pink puffer [patient with COPD or an emphysema] Pink Puffer {m}
pink purslane [Claytonia sibirica]Sibirisches Tellerkraut {n}
pink pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria microphylla]Kleinblättriges Katzenpfötchen {n}
pink queen [Cleome spinosa] Dornige Kleome {f}
pink queen [Cleome spinosa] Dornige Senfkaper {f} [häufiger: Dornige Senfkapper]
pink queen [Cleome spinosa](Dornige) Spinnenpflanze {f}
pink queen [Cleome spinosa]Spinnenblume {f}
pink queen [Tarenaya hassleriana, syn.: Cleome hassleriana]Garten-Spinnenblume {f}
pink rhododendron [Rhododendron campanulatum] Glockenblättrige Alpenrose {f}
pink rhododendron [Rhododendron campanulatum] Glockenblütiger Rhododendron {m}
pink river dolphin [Inia geoffrensis] Amazonasdelfin {m}
pink river dolphin [Inia geoffrensis] Amazonasdelphin {m}
pink river dolphin [Inia geoffrensis] Boto {m}
pink robin [Petroica rodinogaster] Rosenbrustschnäpper {m}
pink rockrose / rock rose [Cistus incanus subsp. creticus, syn.: C. creticus, C. villosus, C. villosus subsp. creticus] Graubehaarte Zistrose {f}
pink rockrose / rock rose [Cistus incanus subsp. creticus, syn.: C. creticus, C. villosus subsp. creticus] Kreta-Zistrose {f}
pink rockrose / rock rose [Cistus incanus subsp. creticus, syn.: C. creticus, C. villosus subsp. creticus]Kretische Zistrose {f}
pink salmon [Oncorhynchus gorbuscha] Buckellachs {m}
pink salmon [Oncorhynchus gorbuscha] [humpback salmon] Buckelkopflachs {m} [Buckellachs]
pink salmon [Oncorhynchus gorbuscha] [humpback salmon]Gorbuscha-Lachs {m} [Buckellachs]
pink salmon [Oncorhynchus gorbuscha] [humpback salmon] Rosa Lachs {m} [Buckellachs]
pink salmon [Oncorhynchus gorbuscha] [humpback salmon] Pink-Lachs {m} [auch: Pinklachs] [Buckellachs]
pink sand verbena [Abronia umbellata]Rosafarbene Sandverbene {f}
pink saxifrage [Petrorhagia saxifraga, syn.: Dianthus saxifragus, Tunica saxifraga] Steinbrech-Felsennelke {f}
pink serradella [Ornithopus sativus]Großer Vogelfuß {m} [Serradella]
pink serradella [Ornithopus sativus]Serradella {f}
pink shadesRosatöne {pl}
pink shepherd's purse [Capsella rubella] Rötliches Hirtentäschel {n}
pink shepherd's purse [Capsella rubella] Rötliches Hirtentäschelkraut {n}
pink shinleaf / shin-leaf [Pyrola asarifolia] Grüngelbblühendes Wintergrün {n}
pink shinleaf / shin-leaf [Pyrola asarifolia] Grüngelbes Wintergrün {n}
pink shower (tree) [Cassia grandis] Großfrüchtige Kassie {f}
pink shower (tree) [Cassia grandis]Grobfrüchtige Kassie {f}
pink shower (tree) [Cassia grandis] Rosen-Kassie {f}
pink shrimp [Pandalus borealis] Eismeergarnele {f}
pink shrimp [Pandalus montagui, syn.: P. annulicornis, P. leptorhynchus, P. levigatus, Astacus maculatus, Boreocaris möbiusi]Äsopgarnele {f}
pink shrimp [Pandalus montagui, syn.: P. annulicornis, P. leptorhynchus, P. levigatus, Astacus maculatus, Boreocaris möbiusi] Rosa Garnele {f}
pink shrimp [Pandalus montagui, syn.: P. annulicornis, P. leptorhynchus, P. levigatus, Astacus maculatus, Boreocaris möbiusi] Rote Garnele {f} [Äsopgarnele]
pink siris [Albizia julibrissin]Seidenbaum {m}
pink siris [Albizia julibrissin] Seidenakazie {f}
« pincpinepinepinepinkpinkpinkpinkpinkPinopint »
« backPage 302 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden