dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 306 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
plug-in module	Steckbaugruppe {f}
plug-in nightlight	Steckdosennachtlicht {n}
plug-in nut	Steckmutter {f}
plug-in position	Steckplatz {m}
plug-in relay	Steckrelais {n}
plug-in relay	Einsteckrelais {n}
plug-in side	Steckseite {f}
plug-in sleeve	Steckmuffe {f}
plug-in system	Stecksystem {n}
plug-in terminal	Einsteckklemme {f}
plug-in (type)	einsteckbar
plug-in unit	Einschub {m}
plug-in unit	Steckeinheit {f}
plug-in-cable terminal	Anschlusspunkt {m} des Steckkabels
plug-ins	Plug-ins {pl}
plugless [e.g. connection]	steckerlos [z. B. Verbindung]
plug-on (type)	aufsteckbar
plugs	Stecker {pl}
plug-ugly [coll.]	potthässlich [ugs.]
plug-ugly [sl.] [Am.] [dated] [gangster, thug, goon]	Gorilla {m} [fig.] [ugs.] [veraltend für: gewaltbereiter, brutal aussehender Gangster]
plugwasher	Kegeldichtung {f}
plugwasher	Ringdichtung {f}
plugwasher	Ventileinsatzdichtung {f}
plugwire	Schaltschnur {f}
plum	Pflaume {f}
plum	Zwetschge {f} [südd.] [österr.] [Pflaume]
plum	Zwetschke {f} [südd.] [österr.] [Pflaume]
plum	Zwetsche {f} [südd.] [österr.] [Pflaume]
plum [Am.] [coll.] [spv.]	völlig
plum [Am.] [coll.]	warmer Regen {m} [fig.] [ugs.] [unverhoffter Gewinn, Geldsegen]
plum [coll.]	[etw. äußerst Günstiges]
plum [coll.] [desirable]	traumhaft
plum [coll.] [desirable]	wünschenswert
plum aphid [Rhopalosiphum nymphaeae, syn.: Aphis butomi, A. infuscata]	Sumpfpflanzenlaus {f}
plum aphid [Rhopalosiphum nymphaeae, syn.: Aphis butomi, A. infuscata]	Seerosenblattlaus / Seerosen-Blattlaus {f}
plum blister mite [Acalitus phloeocoptes, syn.: Aceria phloeocoptes, Eriophyes phloeocoptes, Phytoptus phloeocoptes]	Pflaumenrindengallmilbe / Pflaumenrinden-Gallmilbe {f}
plum blossom	Zwetschgenblüte {f}
plum blossom	Pflaumenblüte {f}
plum (blue)	Pflaumenblau {n}
plum (blue)	pflaumenblau
plum brandy	Zwetschgenwasser {n}
plum brandy	Zwetschgenschnaps {m}
plum brandy	Zwetschgengeist {m}
plum brandy	Zwetschenwasser {n}
plum brandy	Slibowitz {m} [österr.]
plum brandy	Zwetschgenbranntwein {m}
plum brandy	Pflaumenschnaps {m}
plum brandy [liqueur]	Pflümli {m} {n} [schweiz.]
plum cake	Rosinenkuchen {m}
plum cake	Pflaumenkuchen {m}
plum cake	Zwetschgendatschi {m} [bayer.]
plum cake	Zwetschgenkuchen {m}
plum cake	Zwetschkenfleck {m} [österr.]
plum compote	Pflaumenkompott {n}
plum curculio [Conotrachelus nenuphar]	Nordamerikanischer Pflaumenrüssler {m}
plum duff	Plumpudding {m}
plum dumpling	Zwetschgenknödel {m}
plum flan	Pflaumenkuchen {m}
plum flan	Zwetschgenkuchen {m}
plum flan	Quetschenkuchen {m} [regional]
plum fruit moth [Cydia funebrana, syn.: C. prunana, Enarmonia funebrana, Grapholita funebrana, Laspeyresia funebrana]	Pflaumenmade {f} [Pflaumenwickler, Nachtfalterspezies]
plum fruit moth [Grapholita funebrana]	Pflaumenwickler {m} [Falter]
plum halves	Zwetschgenhälften {pl}
plum halves	Pflaumenhälften {pl}
plum jam	Pflaumenmus {n}
plum jam	Pflaumenkonfitüre {f}
plum jam	Zwetschgenkonfitüre {f}
plum jam	Powidl {m} [österr.]
plum jam	Latwerge {f} [regional] [Pflaumenmus]
plum jelly	Pflaumenmus {n}
plum jelly	Powidl {m} [österr.]
plum jelly [Am.]	Latwerge {f} [regional] [Pflaumenmus]
plum job [coll.]	Traumjob {m} [ugs.]
plum job [coll.] [Br.]	Bombenjob {m} [ugs.] [Traumjob]
plum juice	Pflaumensaft {m}
plum lappet [Odonestis pruni] [moth]	Pflaumenglucke {f} [Nachtfalterspezies]
plum lappet [Odonestis pruni] [moth]	Feuerglucke {f} [Nachtfalterspezies]
plum leaf gall mite [Eriophyes padi, syn.: Phytoptus padi]	Pflaumenblattgallmilbe {f}
plum leaf gall mite [Eriophyes padi, syn.: Phytoptus padi]	Zwetschgenbeutelgallmilbe {f}
plum leaf mite [Acalitus phloeocoptes, syn.: Aceria phloeocoptes, Eriophyes phloeocoptes, Phytoptus phloeocoptes]	Pflaumenrindengallmilbe / Pflaumenrinden-Gallmilbe {f}
plum leaf mite [Aculus fockeui, syn.: A. cornutus, Phyllocoptes cornutus, P. fockeui, Vasates cornutus, V. fockeui]	Zwetschgengallmilbe / Zwetschgen-Gallmilbe {f}
plum leaf sawfly [Pristiphora rufipes, syn.: P. appendiculata, P. pallipes]	Kleine Stachelbeer-Blattwespe / Stachelbeerblattwespe {f}
plum leaf sawfly [Pristiphora rufipes, syn.: P. appendiculata, P. pallipes]	Schwarze Stachelbeer-Blattwespe / Stachelbeerblattwespe {f}
plum liquor	Pflaumenlikör {m}
plum nursery mite [Aculus fockeui, syn.: A. cornutus, Phyllocoptes cornutus, P. fockeui, Vasates cornutus, V. fockeui]	Zwetschgengallmilbe / Zwetschgen-Gallmilbe {f}
plum pie [Am.]	Quetschenkuchen {m} [regional]
plum pie [Am.]	Zwetschenkuchen {m} [selten]
plum pie [Am.]	Zwetschgenkuchen {m}
plum pie [Am.]	Pflaumenkuchen {m}
plum plant-louse [Myzus lythri, syn.: Aphis mahaleb, A. pruni mahaleb]	Weichselkirschenblattlaus / Weichselkirschen-Blattlaus {f}
plum position [coll.]	Bombenstellung {f} [ugs.] [bestens bezahlter Job]
plum pouch-gall mite [Eriophyes similis]	Pflaumenblattbeutelgallmilbe {f}
plum pouch-gall mite [Eriophyes similis]	Zwetschgenbeutelgallmilbe {f}
plum pox	Scharka {f}
plum pox	Scharka-Krankheit {f}
plum pox virus	Scharka-Virus {n} [ugs. auch {m}]
plum psylla [Psylla pruni, syn.: Cacopsylla pruni]	Pflaumenblattsauger / Pflaumen-Blattsauger {m}
plum pudding	Plumpudding {m}
plum puree	Latwerge {f} [regional] [Pflaumenmus]
plum puree	Pflaumenmus {n}
« pleo — plia — plot — plou — plug — plug — plum — plum — plum — plur — plus »

« back

Page 306 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden