dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 307 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
pool of oil	Öllache {f}
pool of savings	Reservoir {n} von Spareinlagen
pool of sick [Br.] [coll.]	Lache {f} von Erbrochenem
pool of sick [Br.] [coll.]	Pfütze {f} Erbrochenes
pool of sick [Br.] [coll.]	Lache {f} Erbrochenes
pool of sick [Br.] [coll.]	Pfütze {f} von Erbrochenem
Pool of Siloam [Jerusalem]	Teich {m} (von) Siloah
pool of unemployed	Arbeitslosenreservoir {n}
pool of unemployment	Arbeitslosenreservoir {n}
pool of vomit	Pfütze {f} aus Erbrochenem
pool room	Billardzimmer {n}
pool room	Billardraum {m}
pool shell	Beckenkörper {m}
pool structure	Poolorganisation {f}
pool supervisor	Bademeister {m}
pool supervisor [female]	Bademeisterin {f}
pool support	Stützungskäufe {pl}
pool swimmer	Beckenschwimmer {m}
pool table	Pooltisch {m}
pool table	Poolbillardtisch {m}
(pool) attendant	Bademeister {m}
pooled	konzentriert
pooled	zusammengefasst
pooled	zusammengefaßt [alt]
pooled	zusammengelegt
pooled	aggregiert
pooled	angesammelt
pooled forces	vereinte Kräfte {pl}
poolhouse	Poolhaus {n}
pooling	vereinigend
pooling	Bündelung {f}
pooling	Kartellbildung {f}
pooling	Poolbildung {f}
pooling	Vereinigung {f}
pooling	Zusammenfassen {n}
pooling	Zusammenfassung {f}
pooling	Zusammenlegen {n}
pooling	Zusammenschluss {m}
pooling agreement	Vertrag {m} über den Zusammenschluss
pooling agreement	Poolvertrag {m}
pooling of equipment	gemeinsame Nutzung {f} von Einrichtungen
pooling of freight	gemeinsame Verfrachtung {f}
pooling of interests	Bündelung {f} der Interessen
pooling of interests	Zusammenfassung {f} von Interessen
pooling of interests	Interessenvereinigung {f}
pooling of profits	Zusammenlegung {f} der Gewinne
pooling of reserves	Zusammenfassung {f} der Reserven
pooling of risks	Streuung {f} von Risiken
pooling of risks	Verteilung {f} des Risikos auf viele Schultern
pooling station	Sammelstation {f}
pooling-of-interest method	Interessenzusammenführungsmethode {f}
pooling-of-interests method	Interessenzusammenführungsmethode {f}
poolroom	Billardzimmer {n}
pools	Teiche {pl}
pools	Interessengemeinschaften {pl}
(pools / lottery / ...) coupon	Tippschein {m}
pools coupon [Br.]	Totoschein {m}
poolside	gleich am Schwimmbad
poolside	am Rande des Schwimmbads
poolside	am Rande des Pools
poolside	gleich am Pool
poolside	direkt am Pool
poon [sl.]	Punze {f} [vulg.] [Vagina, Vulva]
Poona	Pune {n}
poontang [Am.] [sl.]	Punze {f} [vulg.] [Vagina, Vulva]
poop	Heck {n}
poop	Kacka {f} [Kindersprache]
poop	Aa {n} [Kindersprache]
poop [sl. esp. Am. for: inside or up-to-date information] [dated]	interne / Up-to-date Information {f}
poop [sl.]	Scheiß {m} [vulg.]
poop [sl.] [inside information]	vertrauliche Informationen {pl}
poop [sl.] [inside information]	Insiderinformationen {pl}
poop chute [sl.] [vulg.]	Arschloch {n} [vulg.] [Anus]
poop (deck)	Poopdeck {n} [Seemannssprache]
poop (deck)	Hüttendeck {n} [Seemannssprache]
poop scoop	Schäuflein {n} zum Wegräumen von Hundekot
poop sheet [Am.] [coll.]	Merkblatt {n}
pooped [Am.] [coll.] [exhausted]	erledigt [ugs.]
pooped [coll.]	ausgepowert [ugs.]
pooped [coll.]	ausgepumpt [ugs.]
pooped [coll.] [defecated]	gekackt [vulg.]
pooper [coll.]	Muffel {m} [ugs.]
pooper-scooper	Kotschaufel {f}
pooping	auspumpend
pooping sea	hinten überkommende Sturzsee {f}
poo-poo [coll.]	Kacka {f} [Kindersprache]
poo-poo [coll.]	Kaka {f} [Kindersprache]
poopy [Am.] [coll.]	bekackt [vulg.]
poor	arm
poor	armselig
poor	dürftig
poor	mittellos
poor	notdürftig
poor	schwach
poor	mager [dürftig]
poor	unbemittelt
poor	ärmlich
poor	mangelnd
poor [coll.] [health]	angeschlagen [ugs.] [Gesundheit]
poor [inferior]	mangelhaft
« poly — poly — pomp — Pond — Pont — pool — poor — poor — Poor — popr — popi »

« back

Page 307 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden