Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 311 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Pippi Goes on Board [Astrid Lindgren] Pippi Langstrumpf geht an Bord
Pippi in the South Seas [Astrid Lindgren] Pippi in Taka-Tuka-Land
Pippi Longstocking [Astrid Lindgren]Pippi Langstrumpf
Pippi on the Run [Olle Hellbom]Pippi außer Rand und Band
Pippilotta Delicatessa Windowshade Mackrelmint Ephraim's Daughter Longstocking [Pippi Longstocking's full name; Astrid Lindgren]Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminz Efraimstochter Langstrumpf [Pippi Langstrumpfs vollständiger Name; Astrid Lindgren]
pippin [coll.] [person] toller Mensch {m} [ugs.] [großartig, prächtig]
pippin [coll.] [thing] tolle Sache {f} [ugs.]
Pippinids Pippiniden {pl}
Pip-pip. [Br.]Cheerio! [ugs.]
pips [dice] Augen {pl} [Würfel]
pipsqueak [coll.]Würstchen {n} [ugs.] [oft pej.] [unbedeutende Person]
pipsqueak [coll.] Winzling {m} [ugs.]
pip-squeak [coll.]kleines Würstchen {n} [ugs.] [unbedeutender Mensch]
pipsqueak [coll.] [pej.]Pinscher {m} [ugs.] [pej.] [unbedeutender Mensch]
pipy [sounding like a pipe; shrill] schrill [Stimme, Pfeifton etc.]
pipy [tubular] röhrenförmig
piquancyPikantheit {f}
piquancy Würze {f}
piquancy Pikanterie {f}
piquancy Schärfe {f}
piquantpikant
piquant [rare]Pikantheit {f} [food, drink]
piquant [rare] [obs.] [spine] Stachel {m}
piquantly pikant
piqueGroll {m}
piqueVergrämtheit {f}
piqué Pikee {m} [österr. auch {n}]
piqué Piqué {m}
piquedgekränkt
piqued pikiert [beleidigt]
piquesreizt
piquet [French card game] Pikett {n} [französiches Kartenspiel]
piquetteTreberwein {m}
piquing reizend
Pir Panjal markhor [Capra falconeri cashmiriensis] [Kashmir markhor]Kashmir-Markhor {m}
piracetamPiracetam {n}
piracySeeräuberei {f}
piracy Piraterie {f}
piracySeeraub {m}
piracyDatenklau {m}
piracy Datendiebstahl {m}
piracy and maritime terrorismPiraterie und maritimer Terrorismus
piracy and terrorism at sea Piraterie und Terrorismus auf See
Piraeus Piräus {m}
piraguaPiroge {f}
Piraievs [spv.] Piräus {m}
pirandai (plant) [also: asthisamharaka, hadjod] [Ind.] [Cissus quadrangularis] Cissus quadrangularis {f}
piranha Piranha {m}
Piranha [Joe Dante] Piranhas
Piranha [Remake] [Scott P. Levy] Die Rückkehr der Piranhas
Piranha to Scurfy, and other Stories [Ruth Rendell]Kein Ort für Fremde
Pirani (vacuum) gauge Pirani-Vakuummeter {n}
pirarucu [Arapaima gigas]Arapaima {m}
pirate Pirat {m}
pirateFreibeuter {m}
pirate Seeräuber {m} [Pirat]
pirate [female] Freibeuterin {f}
pirate attackPiratenüberfall {m}
pirate bandana Piratenbandana {n}
pirate bug Raubwanze {f}
pirate copyRaubkopie {f}
pirate copy Schwarzkopie {f}
pirate copyingRaubkopieren {n}
pirate dagger Piratendolch {m}
pirate edition Raubdruck {m}
pirate edition Raubkopie {f}
pirate ghostPiratengeist {m}
pirate hook (hand) [prothesis] Piratenhaken {m} [Hakenprothese]
Pirate Islands Die Pirateninsel
pirate knifePiratenmesser {n}
Pirate Latitudes [Michael Crichton] Gold - Pirate Latitudes
Pirate Party Piratenpartei {f}
pirate perch [Aphredoderus sayanus] Piratenbarsch {m}
pirate radio station Schwarzsender {m}
pirate radio station Piratensender {m}
pirate raidPiratenüberfall {m}
pirate saber [Am.]Piratensäbel {m}
pirate sabre [Br.] Piratensäbel {m}
pirate ship Piratenschiff {n}
pirate skull Piratentotenschädel {m}
pirate skullPiratentotenkopf {m}
pirate skull Totenkopf {m} [Piratentotenkopf]
pirate spider [family Mimetidae] Spinnenfresser {m} [Spinne]
pirate stationPiratensender {m}
pirate swordPiratenschwert {n}
pirate taxi [coll.] Schwarztaxi {n} [ugs.]
(pirate) hook hand [prothesis] Hakenprothese {f} [Piratenhand]
pirated copyRaubkopie {f}
pirated editionRaubdruck {m}
pirated material {sg} Raubkopien {pl}
piratesPiraten {pl}
Pirates [Roman Polanski] Piraten
pirates' nest Piratennest {n}
Pirates of the Caribbean: At World's End [Gore Verbinski]Fluch der Karibik 3 / Pirates of the Caribbean – Am Ende der Welt
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest [Gore Verbinski] Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides [Rob Marshall] Fluch der Karibik 4 / Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl [Gore Verbinski] Fluch der Karibik
Pirates of Tortuga [Robert D. Webb] Piraten von Tortuga
Pirates on Horseback [Lesley Selander] Piraten zu Pferde
Pirates: Hunt For Blackbeard's Booty Piraten: Die Jagd nach Blackbeards Schatz
« Pinopintpip[pipepipePipppirapisspistpit pitc »
« backPage 311 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden