dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 321 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
portfolio	Depot {n}
portfolio [Br.]	Ressort {n}
portfolio [case for loose papers, drawings, etc.]	Mappe {f}
portfolio [case]	Aktenmappe {f}
portfolio [case]	Aktentasche {f}
portfolio [case]	Portefeuille {n} [veraltet] [Aktentasche]
portfolio [of contracts]	Vertragsbestand {m}
portfolio analysis	Portfolioanalyse {f}
portfolio analysis	Depotbewertung {f}
portfolio breakdown	Portfolioaufgliederung {f}
portfolio buying	Anlagekäufe {pl}
portfolio company	Portfoliogesellschaft {f}
portfolio description	Portfoliobeschreibung {f}
portfolio equilibrium	Portfolioausgeglichenheit {f}
portfolio for documents	Dokumentenmappe {f}
portfolio for drawings	Mappe {f} für Zeichnungen
portfolio holdings {pl}	Portfoliobestand {m}
portfolio holdings {pl}	Depotbestand {m}
portfolio insurance	Portfolioversicherung {f}
portfolio insurer	Portfolioversicherer {m}
portfolio investment	Aktienanlage {f}
portfolio investment	Portfolioinvestition {f}
portfolio listing	Portfolioauflistung {f}
portfolio maintenance	Portfolioführung {f}
portfolio maintenance	Bestandspflege {f}
portfolio management	Portfolioverwaltung {f}
portfolio management	Wertpapierverwaltung {f}
portfolio management	Vermögensverwaltung {f}
portfolio management	Effektenverwaltung {f}
portfolio management	Bestandspflege {f}
portfolio management contract	Portfolioverwaltungsvertrag {m}
portfolio manager	Portfolioverwalter {m}
portfolio manager	Depotverwalter {m}
portfolio manager	Portfoliomanager {m}
portfolio manager [female]	Portfolioverwalterin {f}
portfolio method	Portfoliomethode {f}
portfolio mix	Portfoliozusammensetzung {f}
portfolio of bills	Wechselbestand {m}
portfolio of bills	Wechselportefeuille {n}
portfolio of securities	Wertpapierdepot {n}
portfolio planning	Portfolioplanung {f}
portfolio property	Bestandsimmobilie {f}
portfolio reinsurance	Portfolio-Rückversicherung {f}
portfolio reinsurance	Rückversicherungsbestand {m}
portfolio selection	Portfolioauswahl {f}
portfolio servicing	Bestandspflege {f}
portfolio switching	Portfolioumschichtung {f}
portfolio theory	Portfoliotheorie {f}
portfolio treatment	Bestandspflege {f}
portfolio turnover	Portfolio-Umschichtung {f}
portfolio turnover rate	Portfolioumsatz {m}
portfolio valuation	Portfoliobewertung {f}
portfolio weighting	Portfoliogewichtung {f}
portfolios [cases for loose papers, drawings, etc.]	Mappen {pl}
Portfolios can be expanded.	Portfolios lassen sich ausweiten.
porthole	Luke {f}
porthole	Bullauge {n}
portia tree [Thespesia populnea]	Portiabaum {m}
portia tree [Thespesia populnea]	Küsten-Tropeneibisch {m}
portia tree [Thespesia populnea]	Pappelblättriger Eibisch {m}
portia tree [Thespesia populnea]	Küstenhibiskus {m}
portico	Säulengang {m}
portico	Säulenhalle {f}
portico	Säulenvorbau {m}
portico	Portikus {m} [fachsprachl. auch {f}]
portico façade / facade	Portikusfassade {f}
porticoed	mit Säulengang versehen
porticoes	Säulengänge {pl}
portière	(schwerer) Türvorhang {m}
portière	Portiere {f}
portiere (door curtain)	Türgardine {f}
porting	Portierung {f} [eines Computerprogrammes]
porting request	Portierungsauftrag {m}
portio legitima [Am.]	Pflichtteilsrecht {n}
portion	Anteil {m}
portion	Teil {m} {n}
portion	Block {m}
portion	Menge {f}
portion	Portion {f}
portion	Betreffnis {n} [schweiz.]
portion [dated]	Mitgift {f}
portion [section]	Abschnitt {m} [Teil einer Menge]
portion counts	einbehaltener Anteil {m}
portion executed	ausgeführter Teil {m}
portion not executed	nicht ausgeführter Teil {m}
portion of a loan	Teil {m} einer Anleihe
portion of a loan	Tranche {f}
portion of a plot	Grundstücksteil {n}
(portion of an / the) inheritance	Erbteil {m} {n}
portion of an order	Teil {m} eines Auftrags
portion of collagen	Kollagenanteil {m}
portion of costs	Kostenanteil {m}
portion of meat	Portion {f} Fleisch
portion of overall costs	Gesamtkostenanteil {m}
portion of the costs	Anteil {m} an den Kosten
portion of the income	Einkommensanteil {m}
portion of the profit	Anteil {m} am Gewinn
portion of wages	Lohnanteil {m}
portion size	Portionsgröße {f}
[portion of salary invested in company investment savings scheme]	Investivlohn {m}
« porc — pork — porn — port — port — port — port — Port — Port — posi — posi »

« back

Page 321 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden