Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 330 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
plagued by congestionstaugeplagt
plagued by fears [postpos.] von Ängsten geplagt
plagued by noise lärmgeplagt
plaguerPeiniger {m}
plague-riddenvon der Pest heimgesucht
plagues Heimsuchungen {pl}
Plagues of EgyptLandplagen {pl}
plagues of Egypt Ägyptische Plagen {pl}
plague-spotPestbeule {f}
plaguing plagend
plaguing belästigend
plaice [Pleuronectes platessa] Scholle {f}
plaice [Pleuronectes platessa] Goldbutt {m} [Fischart]
plaidSchottenstoff {m}
plaidschottisches Plaidtuch {n}
plaidkariert
plaid pants {pl} [Am.] Karohose {f}
plaid shirtkariertes Hemd {n}
plaid shirt Karohemd {n}
plaid skirtFaltenrock {m}
plaid skirt [checkered]karierter Rock {m}
plaidedaus Schottenstoff [nachgestellt]
plaids Plaidmuster {pl}
plain Ebene {f} [Tiefebene]
plainFlachland {n}
plainschlicht
plaineinfach nur
plain Plan {m} [veraltet] [Ebene]
plaingutbürgerlich
plain nature [ohne besondere Zutaten/Zusätze] [meist nachgestellt]
plain [of a woman] reizlos
plain [of a woman]unattraktiv
plain [paper]unliniert
plain [single-coloured] uni
plain [archaic or regional] [flat, level] flach [eben]
plain [cigarette] filterlos
plain [clear] deutlich
plain [colour]ungemustert
plain [coloured] einfarbig
plain [coloured] unifarben
plain [dress, hairstyle etc.]brav [bieder]
plain [easy to understand] leicht verständlich
plain [homespun] hausbacken [fig.]
plain [honest]ehrlich
plain [no-fuss]unkompliziert
plain [ordinary] gewöhnlich [einfach, schlicht]
plain [packaging etc.] neutral [Verpackung usw.]
plain [sheer]vollständig [völlig]
plain [simple]einfach [schlicht]
plain [simply, as such]schlichtweg
plain [talk]schnörkellos [Rede]
plain [unadorned] schmucklos
plain [unambiguous, clear] klar [eindeutig]
plain [unambiguous]eindeutig
plain [unambiguous] unzweideutig
plain [unattractive] unscheinbar
plain [unattractive] unansehnlich
plain [without pattern] glatt [ungemustert, unliniert etc.]
plain abdominal radiography Abdomenübersichtsaufnahme {f}
plain air condenser Luftkühler {m} [Klimatechnik]
plain and simple schlicht und einfach
plain and simple klar und einfach
plain answer schlichte Antwort {f}
plain antvireo [Dysithamnus mentalis] Waldwürgerling {m}
plain antvireo [Dysithamnus mentalis] Olivgrauer Würgerling {m}
plain babbler [Malacopteron affine] Schwarzscheitel-Zweigtimalie {f}
plain bearingGleitlager {n}
plain becard [Pachyramphus validus]Schopfbekarde {f}
plain bondsungesicherte Obligationen {pl}
plain bonito [Orcynopsis unicolor] Ungestreifter Pelamide {m}
plain brown babbler [Pellorneum albiventre] Weißbauch-Erdtimalie {f}
plain brush-tailed rat [Isothrix pagurus] Flachland-Bürstenschwanzratte {f}
plain cakeSandkuchen {m}
plain caramel [E-150a] einfaches Zuckerkulör {n}
plain carbon steel Baustahl {m} [niedriger Kohlenstoffgehalt]
plain carbon steel unlegierter Stahl {m}
plain chacalaca [Ortalis vetula] Braunflügelguan {m}
plain chacalaca [Ortalis vetula]Blauflügelguan {m}
plain chacalaca [Ortalis vetula] Blauflügeltschatschalaka {m}
plain chachalaca [Ortalis vetula] Blauflügelguan {m}
plain chachalaca [Ortalis vetula] Braunflügelguan {m}
plain chachalaca [Ortalis vetula] Blauflügeltschatschalaka {m}
plain chantCantus {m} Planus [Lat.]
plain chant gregorianischer Choral {m}
plain chocolateZartbitterschokolade {f}
plain chocolatezartbittere Schokolade {f} [seltener]
plain cigarette filterlose Zigarette {f}
plain citizeneinfacher Bürger {m}
plain clay [Eugnorisma depuncta, syn.: Agrotis depuncta] [moth]Basalfleck-Bodeneule {f} [Nachtfalterspezies]
plain clay [Eugnorisma depuncta, syn.: Agrotis depuncta] [moth] Dunkelbraune Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
plain clothes {pl} Zivilkleidung {f}
plain colors [Am.] Unifarben {pl}
plain colours [Br.] Unifarben {pl}
plain concreteBeton {m} ohne Bewehrung
plain cooking Hausmannskost {f}
plain cookingeinfache Küche {f}
plain cooking bürgerliche Küche {f}
plain cover neutraler Umschlag {m}
plain crazy [coll.] einfach verrückt
plain cutter Walzenfräser {m}
« placplacplacplacplacplagplaiplaiplaiplaiPlan »
« backPage 330 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden