Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 331 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
plain dealergewöhnlicher Händler {m}
plain dress schlichtes Kleid {n}
plain earthtongue [Geoglossum umbratile] Schwarze Erdzunge {f}
plain edge ohne Randprägung [bei Münzen]
plain English bürgernahe Sprache {f}
plain faceunschönes Gesicht {n}
plain fact schlichte Tatsache {f}
plain fare Hausmannskost {f}
plain (field)Blachfeld {n} [veraltet] [geh.]
plain flap Wölbklappe {f}
plain flourMehl {n} ohne Backpulver
plain flour einfaches Mehl {n}
plain flowerpecker [Dicaeum concolor] Einfarb-Mistelfresser {m}
plain flyeater [Gerygone inornata] Timorgerygone {f}
plain food {sg} einfache Speisen {pl}
plain friarbird [Philemon inornatus] Timorlederkopf {m}
plain furniture {sg} schlichte Möbel {pl}
plain gerygone [Gerygone inornata]Timorgerygone {f}
plain glassFensterglas {n} [in Brille]
plain glass specs {pl} [coll.]Fensterglasbrille {f}
plain glass spectacles {pl} Fensterglasbrille {f}
plain gold [Micropterix calthella, syn.: M. silesiaca, Phalaena calthella, Tinea urticella] Dotterblumen-Schabe / Dotterblumenschabe {f} [Urmottenart]
plain gold [Micropterix calthella, syn.: M. silesiaca, Phalaena calthella, Tinea urticella] Degeers Langfühler {m} [Urmottenspezies]
plain golden Y [Autographa jota, syn.: Plusia jota] [moth]Jota-Silbereule {f} [Nachtfalterspezies]
plain golden Y [Autographa jota, syn.: Plusia jota] [moth]Jota-Goldeule {f} [Nachtfalterspezies]
plain golden Y [Autographa jota, syn.: Plusia jota] [moth] Jotaeule {f} [Nachtfalterspezies]
plain golden Y [Autographa jota, syn.: Plusia jota] [moth] Goldenes V {n} [Nachtfalterspezies] [selten]
plain greenbul [Andropadus curvirostris]Alexanderbülbül {m}
plain happy [Haploblepharus fuscus] Brauner Katzenhai {m}
plain honeyeater [Pycnopygius ixoides] Bülbülhonigfresser {m}
Plain Jane [A House for the Season #2] [Marion Chesney] Die ungleichen Schwestern [Ein Haus für die Saison 2]
plain Jane [coll.] unansehnliches Mädchen {n}
plain Jane [coll.]unattraktives Mädchen {n}
plain language Klartext {m} [ugs.]
plain languagedeutliche Sprache {f}
plain laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax davidi, syn.: Ianthocincla davidi, Pterorhinus davidi] Davidhäherling {m} [auch: David-Häherling]
plain leaf warbler [Phylloscopus neglectus] Eichenlaubsänger {m}
plain livingsparsame Lebensweise {f}
plain living einfache Lebensweise {f}
plain madness reiner Wahnsinn {m}
plain manner ungezierte Manier {f}
plain martin [Riparia paludicola]Braunkehl-Uferschwalbe {f}
plain masonry unbewehrtes Mauerwerk {n}
plain milling cutter Walzenfräser {m}
plain milling cutterPlanfräser {m}
plain mistakeoffenkundiger Fehler {m}
plain mountain adder [Bitis inornata]Hochland-Puffotter {f}
plain mountain finch / mountain-finch [Leucosticte nemoricola] Waldrosenfink {m}
plain mountain finch / mountain-finch [Leucosticte nemoricola] Waldschneegimpel {m} [auch: Wald-Schneegimpel]
plain needle workWeißnäherei {f}
plain nightjar [Caprimulgus inornatus] Marmornachtschwalbe {f}
plain nonsensebarer Unsinn {m}
Plain of Jars Ebene {f} der Tonkrüge
plain of the PoPoebene {f}
plain old herkömmlich
plain old althergebracht
plain old telephone service analoger Telefondienst {m}
plain packaging [e.g. for cigarettes] neutrale Verpackung {f} [z. B. für Zigaretten]
plain papernormales Papier {n}
plain parakeet [Brotogeris tirica]Tirikasittich {m}
plain peopleeinfache Leute {pl}
plain pigeon [Patagioenas inornata] Rosenschultertaube {f}
plain pretzel leere Breze {f} [bayer.]
plain pug [Eupithecia simpliciata] [moth] Gänsefuß-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
plain pug [Eupithecia simpliciata] [moth] Melden-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
plain pygmy squirrel [Exilisciurus exilis]Borneo-Kleinsthörnchen {n}
plain rebar steel Beton-Rundstahl {m}
plain rebar steel Betonrundstahl {m}
plain roll trockenes Brötchen {n}
plain seam Einfachnaht {f}
plain shortwing beetle [Nathrius brevipennis] Fliegenböckchen {n}
plain softtail [Thripophaga fusciceps] Braunkopf-Bündelnister {m}
plain song gregorianischer Choral {m}
plain speaker [jemand, der seine Meinung klar äußert]
plain speaking Offenheit {f}
plain spinetail [Synallaxis infuscata] Pintoschlüpfer {m}
plain squirrel [Callosciurus inornatus] Einfarbiges Schönhörnchen {n}
plain steelunlegierter Stahl {m}
plain steel barglatter Bewehrungsstahl {m}
plain stitch rechte Masche {f}
plain stitches [knitting]rechte Maschen {pl} [beim Stricken]
plain studStiftschraube {f}, einfach
plain stud hole zylindrisches Bolzenloch {n}
plain style einfacher Stil {m}
plain sunbird [Anthreptes simplex] Schlichtnektarvogel {m}
plain surfaceglatte Oberfläche {f}
plain swift [Apus unicolor]Einfarbsegler {m}
plain table [obs.] [plane table]Mensel {f} [Messtisch]
plain talkingTacheles Reden {n} [ugs.] [jidd.]
plain taper key Treibkeil {m}
plain textKlartext {m}
plain textKlarschrift {f}
plain text display Klartextanzeige {f}
plain tiger [Danaus chrysippus] [butterfly]Gewöhnlicher Tiger {m} [Tagfalterart]
plain tiger (butterfly) [Danaus chrysippus] Kleiner Monarch {m} [Schmetterling]
plain tiger (butterfly) [Danaus chrysippus]Afrikanischer Monarch {m} [Schmetterling]
plain tile roof cladding Biberschwanzdacheindeckung {f}
plain tile roof cladding Biberschwanzbedachung {f}
plain titmouse [Baeolophus / Parus inornatus] Schlichtmeise {f}
plain tread tyre profilloser Reifen {m}
« placplacplacplacplagplaiplaiplaiplaiPlanplan »
« backPage 331 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden