Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 348 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
plate fire coral [Millepora platyphylla]Platten-Feuerkoralle {f}
plate fish [Bothus lunatus] Pfauenbutt {m}
plate flawPlattenfehler {m}
plate gage [Am.] Blechlehre {f}
plate gaugeBlechlehre {f}
plate girder geschweißter Träger {m}
plate glass Spiegelglas {n}
plate glass Flachglas {n}
plate glass insuranceGlasversicherung {f}
plate heat exchanger Plattenwärmetauscher {m}
plate heat exchanger Plattenwärmetaucher {m} [Würzekühler mit Platten]
plate ice Tellereis {n}
plate inker / damper rollerFeucht-Farbwalze {f} [Druckmaschine]
plate limpet [Lottia scutum, syn.: Acmaea scutum, A. testudinalis scutum, Collisella scutum, Notoacmea scutum, Tectura scutum, Testudinalia scutum] Lottia scutum {f} [Meeresschneckenart]
plate load bearing test Lastplattendruckversuch {m}
plate magazine Tellermagazin {n}
plate marginPlattengrenze {f}
plate markRepunze {f}
plate method Plattenverfahren {n}
plate method Plattenmethode {f}
plate movement Plattenbewegung {f}
plate nutBlechmutter {f}
plate of Christmas goodiesWeihnachtsteller {m}
plate of raw vegetablesRohkostplatte {f}
plate osteosynthesis Plattenosteosynthese {f}
plate rackAbtropfständer {m}
plate rack Geschirrregal {n}
plate rackGeschirrständer {m}
plate radiatorPlattenheizkörper {m}
plate scraper Gummischaber {m} [Teigschaber mit Stiel]
plate shears Plattenschere {f}
plate shears {pl} Blechschere {f}
plate size Plattengröße {f}
plate spinner [juggler]Tellerjongleur {m}
plate spinning Tellerjonglage {f}
plate spring Tellerfeder {f}
plate supplyAnodenspannung {f}
plate tectonic plattentektonisch
plate tectonicallyplattentektonisch
plate tectonics {pl} [usually treated as sg.] Plattentektonik {f}
plate temperature Plattentemperatur {f}
plate theoryPlattentheorie {f}
plate thicknessPlattenstärke {f}
plate thickness Blechdicke {f}
plate tracery Plattenmaßwerk {n}
plate voltage Anodenspannung {f}
plate voltagePlattenspannung {f}
plate warmer Tellerwärmer {m}
(plate) heat exchanger Würzekühler {m}
plateauHochebene {f}
plateau Plateau {n}
plateau Hochfläche {f}
plateau basalt Plateaubasalt {m}
plateau glacier Plateaugletscher {m}
Plateau Jura Plateaujura {m}
plateau (live) oak [Quercus virginiana]Virginia-Eiche {f}
plateau (live) oak [Quercus virginiana]Lebens-Eiche {f}
plateau mouse [Peromyscus melanophrys]Hochebenenmaus {f}
plateau phase Plateauphase {f}
plateau pika [Ochotona curzoniae] Schwarzlippiger Pfeifhase {m}
plateau tiger salamander [Ambystoma velasci]Mexikanischer Tiger-Querzahnmolch {m}
plateau tiger salamander [Ambystoma velasci] Hochland-Querzahnmolch {m}
plateauing Plateauphänomen {n}
plateaus Plateaus {pl}
plateaux Plateaus {pl}
plate-billed mountain toucan [Andigena laminirostris]Leistenschnabeltukan {m}
plate-billed mountain-toucan [Andigena laminirostris] Leistenschnabeltukan {m} [auch: Leistenschnabel-Tukan]
plate-billed mountain-toucan / mountain toucan [Andigena laminirostris] Leistenschnabel-Blautukan {m}
plate-billed mountain-toucan / mountain toucan [Andigena laminirostris]Blattschnabel-Blautukan {m}
plated plattiert
plated metallüberzogen
plated lizards [family Gerrhosauridae] Schildechsen {pl}
plated structures subject to out-of-plane loading [Eurocode 3: Design of steel structures] plattenförmige Bauteile {pl} mit Querbelastung [Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten]
plated-through durchplattiert
plated-throughdurchkontaktiert
plateful Tellervoll {m} [alt]
plateful Teller {m} (voll)
platelegsBeinschienen {pl}
platelet Täfelchen {n}
plateletPlättchen {n}
platelet aggregation inhibition Thrombozytenaggregationshemmung {f}
platelet concentrate Thrombozytenkonzentrat {n} [auch: Thrombozyten-Konzentrat]
platelet count Thrombozytenzahl {f} [auch: Thrombozytenzählung]
platelet count Thrombozytenzählung {f}
platelet factor Plättchenfaktor {m}
platelet (function) inhibitor Thrombozytenfunktionshemmer {m}
platelet (function) inhibitorsThrombozytenfunktionshemmer {pl}
platelet-poor plasma plättchenarmes Plasma {n}
platelet-poor plasma thrombozytenarmes Plasma {n}
platelet-rich plasma plättchenreiches Plasma {n}
platelet-rich plasma thrombozytenreiches Plasma {n}
platelets Blutplättchen {pl}
plate-likeplättchenförmig
plate-liketellerförmig [tellerartig]
plate-like eyes [fig.]Telleraugen {pl} [ugs.] [fig.]
platen Drucktiegel {m}
platen Schreibwalze {f}
platen Platte {f} [Druckplatte, Stempelplatte]
platenTisch {m}
platen (press)Tiegel {m}
« plasplasplasplasplasplatplatplatplatplayplay »
« backPage 348 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden