dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 352 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
poorly [Br.] [ill]	krank
poorly [dressed, furnished etc.]	ärmlich
poorly [not rich]	arm
poorly accessible	schlecht zugänglich
poorly attended [event etc.]	schwach besucht [Veranstaltung usw.]
poorly conceived	unausgereift [Plan, Idee]
poorly developed	gering entwickelt
poorly documented	schlecht dokumentiert
poorly endowed by nature	von der Natur schlecht ausgestattet
poorly graded gravel	Kies {m} unregelmäßiger Körnung
poorly kept secret	schlecht gehütetes Geheimnis {n}
poorly lit	lichtarm [schlecht beleuchtet]
poorly maintained	schlecht erhalten
poorly managed	schlecht verwaltet
poorly myelinated	markarm
poorly myelinated	myelinarm
poorly paid	schlecht bezahlt
poorly paid job	schlecht bezahlte Arbeit {f}
poorly screened	schlecht abgeschirmt
poorly shielded	schlecht geschützt [vor Wasser etc.]
poorly shielded	schlecht abgeschirmt [z. B. Strahlung]
poorly structured	schlecht strukturiert
poorly trained	schlecht ausgebildet
poorly ventilated	schlecht belüftet
poorly ventilated	schlecht gelüftet
poor-man's asparagus [Chenopodium bonus-henricus]	Guter Heinrich {m}
poor-man's asparagus [Chenopodium bonus-henricus]	Wilder Spinat {m}
poorman's barometer [Anagallis arvensis]	Roter Gauchheil {m}
poorman's barometer [Anagallis arvensis] [scarlet pimpernel]	Acker-Gauchheil {m}
poorman's barometer [Anagallis arvensis] [scarlet pimpernel]	Nebelpflanze {f} [Acker-Gauchheil]
poorman's barometer [Anagallis arvensis] [scarlet pimpernel]	Weinbergsstern {m} [Acker-Gauchheil]
poorman's barometer [Anagallis arvensis] [scarlet pimpernel]	Wetterkraut {n} [Acker-Gauchheil]
poor-man's orchid [Impatiens glandulifera]	Drüsiges Springkraut {n}
poor-man's orchid [Impatiens glandulifera]	Indisches Springkraut {n}
poor-man's orchid [Impatiens glandulifera]	Emscherorchidee {f}
poor-man's orchid [Impatiens glandulifera]	Wupperorchidee {f}
poor-me-ones [family Nyctibiidae, genus Nyctibius]	Tagschläfer {pl}
poorness	Armseligkeit {f}
poorness	Armut {f}
poorness	Schwäche {f}
poor-quality	schlecht
poor-quality	minderwertig
poor-sighted	schlechtsichtig
poor-spirited	ängstlich
Poortman's emerald hummingbird [Chlorostilbon poortmani]	Kurzschwanz-Smaragdkolibri {m}
poot butt [coll.]	grüner Junge {m} [ugs.] [unerfahrener / dummer (meist junger) Mensch]
poot-butt [coll.]	grüner Junge {m} [ugs.] [unerfahrener / dummer (meist junger) Mensch]
pootbutt [coll.]	grüner Junge {m} [ugs.] [unerfahrener / dummer (meist junger) Mensch]
Pooterish [Br.] [small-minded]	kleinkariert [fig.] [ugs.] [pej.]
pootle [Br.] [coll.]	Spaziergang {m}
pooty [dialectal for pretty] [Am.] [coll.]	niedlich
poove [Br.] [coll.] [pej.] [spv.] [poof]	Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
poozle [Am.] [sl.]	Vagina {f}
pop	Pop {m}
pop	Popmusik {f}
pop	Puff {m} [Knall]
pop	Sprudel {m}
pop	Popmusik-
pop	Pop-
pop	Knall {m}
pop	poppig
pop [Am.] [Br. dated] [coll.]	Limo {f} {n} [ugs.]
pop [Am.] [coll.]	Papa {m} [ugs.]
pop [Am.] [coll.] [father]	Papi {m} [ugs.]
pop act	Pop-Act {m}
pop album	Popalbum {n}
pop and no kick	Rohrkrepierer {m}
pop art	Pop-Art {f}
pop art	Popkunst {f}
pop art painter	Pop-Art-Künstler {m} [Maler]
pop band	Popgruppe {f}
pop concert	Popkonzert {n}
pop culture	Popkultur {f}
pop culture	Populärkultur {f}
pop eye	Glotzauge {n} [ugs.]
pop eyes	Glubschaugen {pl}
pop festival	Popfestival {n}
pop filter	Popschutz {m} [bei Mikrofonen]
pop filter	Plopschutz {m} [bei Mikrofonen]
pop goes the champers [Br.]	der Schampuskorken knallt
pop group	Popgruppe {f}
pop gun [pej.] [small pistol with little stopping power]	Puffer {m} [veraltet] [kleine Pistole]
pop icons	Pop-Ikonen {pl}
pop idol	Popidol {n}
pop music	Popmusik {f}
pop music	Popularmusik {f} [auch Studiengangsbezeichnung]
pop music duo	Pop-Duo {n}
pop music history	Popgeschichte {f}
pop music market	Popmusikmarkt {m}
pop musician	Popmusiker {m}
pop musician [female]	Popmusikerin {f}
pop musicians	Popmusiker {pl}
pop quiz [Am.]	Ex {f} [ugs.]
pop quiz [Am.]	unangekündigter Test {m}
pop quiz [Am.]	Stegreifaufgabe {f}
pop rivet [Br.]	Blindniet {m}
pop rocks {pl}	Knallbrause {f}
pop shield	Plopschutz {m} [bei Mikrofonen]
pop shield [anti-pop noise protection filter]	Popschutz {m} [Mikrofon]
pop shop [Br.] [coll.]	Pfandhaus {n}
« pont — Pood — pool — poor — poor — poor — pops — popg — popp — popu — popu »

« back

Page 352 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden