Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 356 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
playgoer [female]Theaterbesucherin {f}
playgoer [female] Theatergängerin {f}
playgroundSpielplatz {m}
playground [also fig.] Spielwiese {f} [auch fig.]
playground [also fig.]Tummelplatz {m} [auch fig.]
playground [at school]Schulhof {m}
playground [at school]Pausenhof {m}
playground clock Schulhofuhr {f}
playground clockPausenhofuhr {f}
playground equipment {sg} Spielplatzgeräte {pl}
playground supervisionHofaufsicht {f}
playground supervisionSchulhofaufsicht {f}
playgrounds Spielplätze {pl}
playgroup Krabbelgruppe {f}
playhouse Schauspielhaus {n}
playhouseTheater {n}
playhouse Schaubühne {f} [veraltet, noch als Name bestimmter Theater]
playhouse Schauspiel {n} [Schauspielhaus, bes. in Namen]
playhouse Spielhaus {n} [für Kinder]
playhouses Schauspielhäuser {pl}
playing Spielen {n}
playing spielend
playing vorspielend
playingSpiel {n}
playingWiedergabe {f}
playing ability [e.g. football] Spielstärke {f}
playing ageSpielalter {n}
playing an instrument Instrumentalspiel {n}
playing areaSpielfläche {f} [als Raum]
playing (around) Spielerei {f}
playing attireSpielkleidung {f}
playing away [Br.] Fremdgehen {n} [in der Ehe, außereheliche Beziehung]
Playing by Heart [Willard Carroll] Leben und Lieben in L.A.
playing cardSpielkarte {f}
playing card Kartenblatt {n} [Spielkarte]
playing card collectionSpielkartensammlung {f}
playing cardsSpielkarten {pl}
playing cardsKartenspielen {n}
playing cultureSpielkultur {f}
playing doctor {sg}Doktorspiele {pl}
playing downVerniedlichung {f} [eines Fehlers, Problems]
playing downVerharmlosung {f}
playing fieldSpielfeld {n}
playing fieldPlatz {m} [Schulsportplatz]
playing fieldSportplatz {m} [einer Schule]
playing field [also fig.] Spielwiese {f} [auch fig.]
playing fields Sportplätze {pl}
playing football [Br.] Fußballspielen {n}
Playing for Pizza [John Grisham]Touchdown
Playing for the Ashes [Elizabeth George]Asche zu Asche
playing hand Spielhand {f}
playing libraryFilmbibliothek {f} [Trickfilmtechnik]
playing music Musizieren {n}
playing of the fluteFlötenspiel {n}
playing opportunitiesSpielmöglichkeiten {pl}
playing period Spielzeit {f}
playing philosophySpielphilosophie {f}
playing piece Spielfigur {f}
playing positionSpielposition {f}
playing sheepshead [Schafkopf] Schafkopfen {n}
playing soccer [Am.] Fußballspielen {n}
playing style Spielstil {m}
playing surface Spielfläche {f}
playing surface [football] Geläuf {n} [ugs.] [Spielfläche]
playing the guitarGitarrespielen {n}
playing the victimOpferstrategie {f}
playing time Spielzeit {f}
playing time Spieldauer {f}
playing time clock Spielzeituhr {f}
playing to the gallery Effekthascherei {f}
playing without the ballSpiel {n} ohne Ball
(playing) card Blatt {n} [Einzelkarte]
(playing) cardsBlatt {pl} [mit Angabe der Anzahl: 36 Blatt, 52 Blatt usw.]
(playing) technique Spieltechnik {f}
playletDramolett {n} [kurzes Stück, in sich geschlossene Szene]
playlistWiedergabeliste {f}
playlistMusikfolge {f}
playlist Spielliste {f}
playlistPlaylist {f}
playlist [media player] Abspielliste {f} [Medienabspielgerät]
playmakerSpielmacher {m}
playmaking abilities [football] spielmacherische Fähigkeiten {pl}
playmaking abilities [football]Fähigkeiten {pl} als Spielmacher
playmaking ability [football]Können {n} als Spielmacher
playmateSpielgefährte {m}
playmate Spielkamerad {m}
playmate [female] Gespielin {f}
playmate [female]Spielkameradin {f}
playmate [female] Spielgefährtin {f}
playmate [male]Gespiele {m} [veraltend]
playmates Spielkameraden {pl}
playmates Spielgefährten {pl}
Playmates [Robert B. Parker]Spießgesellen
play-off Ausspielen {n}
play-off Ausscheidungsspiel {n}
playoff Stichkampf {m}
playoffAusstich {m} [schweiz.] [Stichkampf]
playoff Play-off {n} [auch: Playoff]
play-off [extra time] Verlängerung {f}
play-offsEndspielserie {f}
« platplatplatplauplayplayplaypleaPleaPleaplea »
« backPage 356 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden