dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 362 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
port administration	Hafenverwaltung {f}
port admiral	Hafenadmiral {m}
port area	Hafengebiet {n}
port authority	Hafenbehörde {f}
port authority	Hafenverwaltung {f}
port call	Abruf {m} der Verladedienststelle
port charge	Hafengebühr {f}
port cities	Hafenstädte {pl}
port city	Hafenstadt {f}
port dues	Hafenabgaben {pl}
port dues	Hafengebühren {pl}
port dues	Hafengeld {n}
port dues	Hafengebühr {f}
port engine	Backbordmotor {m}
port entrance	Hafeneinfahrt {f}
port facilities	Hafenanlagen {pl}
port forwarding	Portweiterleitung {f}
port glass	Portglas {n}
port hopping	Anlaufen {n} mehrerer Häfen
port implantation	Port-Implantation {f}
port implantation	Portimplantation {f}
Port Jackson shark [Heterodontus portusjacksoni]	Port-Jackson-Stierkopfhai {m}
Port Jackson willow [Acacia saligna] [name used in Africa]	Weidenblatt-Akazie {f}
port jelly [Br.]	Portweingelee {m} {n}
port light	Bullauge {n}
Port Lincoln lily [Ornithogalum thyrsoides]	Kap-Milchstern {m}
Port Lincoln parrot [Barnardius zonarius]	Bauers Ringsittich {m}
port of arrival	Ankunftshafen {m}
port of call	Anlaufhafen {m}
port of call	Zwischenhafen {m}
port of call [esp. fig.]	Anlaufstation {f}
port of debarkation	Entladehafen {m}
port of debarkation	Ausschiffungshafen {m}
port of departure	Abfahrtshafen {m}
port of departure	Verladehafen {m}
port of departure	Abreisehafen {m}
port of departure	Ausgangshafen {m}
port of destination	Bestimmungshafen {m}
port of destination	Entladehafen {m}
port of destination	Ankunftshafen {m}
port of discharge	Entladehafen {m}
port of discharge	Löschungshafen {m}
port of discharge	Löschhafen {m}
port of disembarkation	Ausschiffungshafen {m}
port of distress	Nothafen {m}
port of embarkation	Einschiffungshafen {m}
port of embarkation	Verladehafen {m}
port of embarkation	Abfahrtshafen {m}
port of entry	Importhafen {m}
port of entry	Einfuhrhafen {m}
port of entry	Einlaufhafen {m}
port of export	Ausfuhrhafen {m}
port of export	Exporthafen {m}
port of importation	Importhafen {m}
port of importation	Einfuhrhafen {m}
port of lading	Verladehafen {m}
port of loading	Verladehafen {m}
Port of London Authority	Londoner Hafenverwaltung {f}
port of refuge	Zufluchtshafen {m}
port of registration	Registrierhafen {m}
port of registry	Heimathafen {m}
port of registry	Registrierhafen {m}
port of shipment	Verschiffungshafen {m}
port of shipment	Verladehafen {m}
port of transhipment	Umladehafen {m}
port of transhipment [spv.]	Umschlaghafen {m}
port of transit	Transithafen {m}
port of transshipment	Umschlaghafen {m}
port of transshipment	Umschlagshafen {m}
port of transshipment	Umladehafen {m}
port of unloading	Entladehafen {m}
port operations {pl}	Hafenbetrieb {m}
Port Orford-cedar [Chamaecyparis lawsoniana]	Oregonzeder {f}
Port Orford-cedar [Chamaecyparis lawsoniana]	Lawsons Scheinzypresse {f}
port railway	Hafenbahn {f}
port risk insurance	Hafenrisikenversicherung {f}
port risks	Hafenrisiken {pl}
port sauce	Portweinjus {n} [Portweinsauce]
port selection	Portanwahl {f}
port side	Backbordseite {f}
port (side)	Backbord {n} [österr. {m}]
port throughput capacity [port ability to receive and discharge]	Hafen-Entladekapazität {f}
port town	Hafenstadt {f}
port traffic	Hafenverkehr {m}
Port Vila	Port Vila {n}
port wine	Portwein {m}
port wine fig	Portweinfeige {f}
port wine fig sauce	Portwein-Feigen-Sauce {f}
port wine fig sauce	Portwein-Feigen-Soße {f}
port wine fig sauce	Portweinfeigensoße {f}
port wine fig sauce	Portweinfeigensauce {f}
port wine glass	Portweinglas {n}
Porta Hungarica	Ungarische Pforte {f}
porta john	mobile Toilettenkabine {f}
porta jon	mobile Toilettenkabine {f}
porta jon / porta john	Mobiltoilette {f}
porta potty [Am.]	Dixiklo {n}
Porta Westphalia	Westfälische Pforte {f}
portabella (mushroom) [Agaricus bisporus] [spv.] [also portabello]	Portobello / Portobello-Champignon {m}
portability	Beweglichkeit {f}
« popu — popu — porc — pork — porn — port — port — port — port — port — port »

« back

Page 362 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden