Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: P
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 364 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
portemonnaiePortemonnaie {n}
portemonnaies Portemonnaies {pl}
portendedhingedeutet
portending deutend
portending hindeutend
Portenko's shrew [Sorex portenkoi]Portenko-Rotzahnspitzmaus {f}
portent Anzeichen {n}
portentOmen {n}
portentböses Omen {n}
portentMenetekel {n}
Portent [James Herbert]Apokalypse
portentous unheilvoll
portentous unheilverkündend
portentousahnungsvoll
portentousominös
portentouslyunheilvoll
portentously bedeutungsschwer
portentousness Ungeheuerlichkeit {f}
portentousnessErstaunlichkeit {f}
porter Gepäckträger {m}
porterPortier {m}
porter Träger {m}
porterSchlafwagenschaffner {m}
porter [baggage porter] Dienstmann {m} [veraltend] [Gepäckträger]
porter [dark beer like stout]Porter {m} {n}
porter [doorkeeper]Pförtner {m}
porter [university]Pedell {m} [veraltet]
porter [waiting on street corners for jobs] Eckensteher {m} [Berlin: Dienstmann]
porterage Transport {m}
porterage Trägerlohn {m}
portered [apartment block] mit Hausmeisterservice [nachgestellt] [Wohnblock]
porterhouse Speisehaus {n}
porterhouse steak Porterhousesteak {n}
portersTräger {pl}
porter's knot Schulterpolster {n} {m} mit Stirnschleife
porter's lodge Pförtnerhäuschen {n}
porter's lodgePförtnerloge {f}
porter's lodgePortierloge {f}
porter's lodgePortiersloge {f} [Rsv.]
porter's officePförtnerloge {f}
portfolio Geschäftsbereich {m}
portfolio Künstlermappe {f}
portfolio Portefeuille {n} [Geschäftsbereich eines Ministers]
portfolio Zeichenmappe {f}
portfolio Bestand {m}
portfolioPortfolio {n}
portfolio Wertpapierbestand {m}
portfolio Ministeramt {n} [Geschäftsbereich]
portfolio Wertpapierdepot {n}
portfolioDepot {n}
portfolio [Br.] Ressort {n}
portfolio [case for loose papers, drawings, etc.] Mappe {f}
portfolio [case]Aktenmappe {f}
portfolio [case]Aktentasche {f}
portfolio [case] Portefeuille {n} [veraltet] [Aktentasche]
portfolio [of contracts] Vertragsbestand {m}
portfolio analysis Portfolioanalyse {f}
portfolio analysis Depotbewertung {f}
portfolio breakdown Portfolioaufgliederung {f}
portfolio buyingAnlagekäufe {pl}
portfolio company Portfoliogesellschaft {f}
portfolio description Portfoliobeschreibung {f}
portfolio equilibriumPortfolioausgeglichenheit {f}
portfolio for documentsDokumentenmappe {f}
portfolio for drawingsMappe {f} für Zeichnungen
portfolio holdings {pl}Portfoliobestand {m}
portfolio holdings {pl}Depotbestand {m}
portfolio insurance Portfolioversicherung {f}
portfolio insurer Portfolioversicherer {m}
portfolio investmentAktienanlage {f}
portfolio investment Portfolioinvestition {f}
portfolio listing Portfolioauflistung {f}
portfolio maintenance Portfolioführung {f}
portfolio maintenance Bestandspflege {f}
portfolio management Portfolioverwaltung {f}
portfolio management Wertpapierverwaltung {f}
portfolio management Vermögensverwaltung {f}
portfolio management Effektenverwaltung {f}
portfolio managementBestandspflege {f}
portfolio management contractPortfolioverwaltungsvertrag {m}
portfolio manager Portfolioverwalter {m}
portfolio manager Depotverwalter {m}
portfolio manager Portfoliomanager {m}
portfolio manager [female] Portfolioverwalterin {f}
portfolio methodPortfoliomethode {f}
portfolio mix Portfoliozusammensetzung {f}
portfolio of billsWechselbestand {m}
portfolio of billsWechselportefeuille {n}
portfolio of securities Wertpapierdepot {n}
portfolio planning Portfolioplanung {f}
portfolio property Bestandsimmobilie {f}
portfolio reinsurancePortfolio-Rückversicherung {f}
portfolio reinsuranceRückversicherungsbestand {m}
portfolio selection Portfolioauswahl {f}
portfolio servicing Bestandspflege {f}
portfolio switchingPortfolioumschichtung {f}
portfolio theory Portfoliotheorie {f}
portfolio treatment Bestandspflege {f}
portfolio turnover Portfolio-Umschichtung {f}
portfolio turnover ratePortfolioumsatz {m}
« porc — pork — porn — port — port — port — port — port — port — pose — posi »
« backPage 364 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden