Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 370 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
plumber [female]Klempnerin {f}
plumber [female] Installateurin {f}
plumber [obs.] [tinsmith] Flaschner {m} [südd.]
plumber and heating installer Gas-Wasser-Scheiße-Installateur {m} [vulg.]
plumber wrenchRohrzange {f}
plumbers Klempner {pl}
plumber's crack [sl.] Maurerdekolleté {n} [ugs.]
plumber's crack [vulg.] Arschspalte {f} [vulg.]
plumber's crack [vulg.] [sl.]Bauarbeiterdekolleté {n} [ugs.] [hum.]
plumber's friendSaugglocke {f} [Sanitärtechnik]
plumber's helperSaugglocke {f} [Sanitärtechnik]
plumber's pliers {pl}Klempnerzange {f}
plumber's snakeRohrreinigungsspirale {f}
plumber's snake [Am.] Rohrreinigungsspirale {f}
plumber's solderLötzinn {n}
plumber's wrench Rohrzange {f}
plumbiferous bleihaltig
plumbing Klempnerarbeit {f}
plumbing Klempnerei {f}
plumbing auslotend
plumbingInstallieren {n}
plumbing {sg} [system of pipes, tanks, fittings, etc. required for the water supply, heating, and sanitation in a building]Rohrleitungen {pl}
plumbing [coll.] [hum.]Gedärm {n}
plumbing [coll.] [lavatory] Klo {n} [ugs.]
plumbing [sl.] Unterleib {m} [Reproduktionsapparat]
plumbing and heating installerAnlagenmechaniker {m} für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
plumbing and heating installer [female]Anlagenmechanikerin {f} für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
plumbing business Sanitärgeschäft {n} [Branche, Unternehmen]
plumbing fixtures Installationszubehör {n}
plumbing work {sg} Installationsarbeiten {pl}
plumbismBleivergiftung {f}
plumblineLot {n}
plumbline Senkblei {n}
plumb-line deviationLotabweichung {f}
plumboagardite [(Pb,REE,Ca)Cu6(AsO4)3(OH)6·3H2O]Plumboagardit {m}
plumboferrite [Pb2(Fe,Mn,Mg)11O19] Plumboferrit {m}
plumbogummite [PbAl3(PO4)2(OH)5·H2O] Plumbogummit {m}
plumbojarosite [PbFe6(SO4)4(OH)12] Plumbojarosit {m}
plumbonacrite [Pb5O(OH)2(CO3)3] Plumbonacrit {m}
plumbopalladinite [Pd3Pb2] Plumbopalladinit {m}
plumbophyllite [Pb2Si4O10·H2O] Plumbophyllit {m}
plumboselite [Pb3O2(SeO3)]Plumboselit {m}
plumbotellurite [PbTeO3] Plumbotellurit {m}
plumbotsumite [Pb5Si4O8(OH)10]Plumbotsumit {m}
plumbum Plumbum {n} [Blei]
plumbum Blei {n}
plumcolored / plum-colored starling [Am.] [Cinnyricinclus leucogaster] Amethystglanzstar {m}
plumcolored / plum-colored starling [Am.] [Cinnyricinclus leucogaster] Violettrückenstar {m}
plum-colored dropwing [Am.] [Trithemis annulata]Violetter Sonnenzeiger {m} [Libellenart]
plum-colored dropwing [Am.] [Trithemis annulata] Violetter Sonnendeuter {m} [Libellenart]
plum-colored dropwing [Am.] [Trithemis annulata]Rotviolette Segellibelle {f}
plum-coloured [Br.] pflaumenfarben
plumcoloured / plum-coloured starling [Br.] [Cinnyricinclus leucogaster] Amethystglanzstar {m}
plumcoloured / plum-coloured starling [Br.] [Cinnyricinclus leucogaster]Violettrückenstar {m}
plum-coloured dropwing [Br.] [Trithemis annulata] Violetter Sonnenzeiger {m} [Libellenart]
plum-coloured dropwing [Br.] [Trithemis annulata] Violetter Sonnendeuter {m} [Libellenart]
plum-coloured dropwing [Br.] [Trithemis annulata] Rotviolette Segellibelle {f}
plum-crowned parrot [Pionus tumultuosus]Purpurstirnpapagei {m}
plum-crowned parrot [Pionus tumultuosus] Rosenkopfpapagei {m}
plume Abluftfahne {f}
plume Abwasserfahne {f}
plumeSchadstofffahne {f}
plumeFeder {f} [z. B. lange Hutfeder]
plume Hutfeder {f} [große]
plume [of dust, smoke etc.] Wolke {f} [z. B. Rauchwolke, Staubwolke]
plume asparagus [Asparagus densiflorus, syn.: Protasparagus densiflorus] Zier-Spargel / Zierspargel {m}
plume clematis [Clematis flammula]Schmalblättrige Waldrebe {f}
plume clematis [Clematis flammula]Scharfe Waldrebe {f}
plume clematis [Clematis flammula]Brennende Waldrebe {f}
plume clematis [Clematis flammula] Mandel-Waldrebe {f}
plume hatFederhut {m} [mit großer Feder]
plume height [volcano eruption]Quellhöhe {f} [Vulkanausbruch]
plume moths [family Pterophoridae]Federmotten {pl}
plume of dust Staubwolke {f}
plume of feathers Federbusch {m}
plume of smoke Rauchwolke {f}
plume of steam Dunstfahne {f}
plume of steam Dunstglocke {f}
plume of water Wasserfontäne {f}
plume poppy [Macleaya cordata, syn.: Bocconia cordata] (Weißer) Federmohn {m}
plume riseAbgasfahnenüberhöhung {f}
plume thistle [Cirsium palustre] Sumpfdistel {f}
plume thistle [Cirsium palustre]Sumpfkratzdistel / Sumpf-Kratzdistel {f}
plume thistle [Cirsium rivulare, syn.: C. salisburgense] Bachkratzdistel / Bach-Kratzdistel {f}
plume thistle [Cirsium rivulare, syn.: C. salisburgense] Bachdistel {f}
plumeau case Bettbezug {m}
plume-backed tit-babbler [Macronous ptilosus, syn.: Macronus ptilosus]Stachelrückentimalie {f} [auch: Stachelrücken-Timalie]
plume-backed tit-babbler [Macronous ptilosus, syn.: Macronus ptilosus] Stachelrücken-Meisentimalie {f}
plumed gefiedert
plumedfedergeschmückt
plumedmit Federschmuck [nachgestellt]
plumed basilisk [Basiliscus plumifrons]Stirnlappenbasilisk {m}
plumed basilisk [Basiliscus plumifrons]Federbuschbasilisk {m}
plumed cockscomb [Celosia argentea]Silber-Brandschopf {m}
plumed cockscomb [Celosia argentea] Hahnenkamm {m} [Silber-Brandschopf]
plumed fan-foot [Polypogon plumigeralis, syn.: Herminia plumigeralis, Pechipogo plumigeralis] [moth]Steppenheiden-Spannereule {f} [Nachtfalterspezies]
plumed guineafowl [Guttera plumifera]Schlichthauben-Perlhuhn {n}
plumed mountain quail [Oreortyx pictus, syn.: O. picta, Callipepla picta] Bergwachtel {f}
plumed mountain quail [Oreortyx pictus, syn.: O. picta, Callipepla picta] Berghaubenwachtel {f}
plumed mountain quail [Oreortyx pictus, syn.: O. picta, Callipepla picta] Rotkehlige Bergwachtel {f}
« plotplowplugplugplumplumplumplunplurpluspluv »
« backPage 370 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden