Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 384 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
poetry Lyrik {f}
poetry {sg}Gedichte {pl} [kollektiv]
poetry {sg} [poems]Dichtungen {pl} [kollektiv]
(poetry and) fiction Belletristik {f}
poetry collectionGedichtsammlung {f}
Poetry doesn't usually translate easily.Gedichte lassen sich (für) gewöhnlich nicht leicht übersetzen.
poetry eveningLeseabend {m} [mit Lyrik]
poetry of nature Naturpoesie {f}
poetry reading [by a poet from his/her own works] Dichterlesung {f}
poetry slamPoetry-Slam {m} [Dichterwettstreit]
poetry slam Dichterwettstreit {m}
poetry slamPoetryslam {m} [Dichterwettstreit]
poetry translationGedichtübersetzung {f}
poetry-writing dichtend
poets Dichter {pl}
poet's cassia [Osyris alba, syn.: Cassia poetica] Weißer Hornstrauch {m}
poet's daffodil [Narcissus poeticus, syn.: Narcissus radiiflorus] Stern-Narzisse {f}
poet's daffodil [Narcissus poeticus, syn.: Narcissus radiiflorus] Sternblütige Narzisse {f}
poet's daffodil [Narcissus poeticus, syn.: Narcissus radiiflorus] Weiße Berg-Narzisse {f}
poet's daffodil [Narcissus poeticus, syn.: Narcissus radiiflorus] Schmalblättrige Narzisse {f}
poet's daffodil [Narcissus poeticus] Dichternarzisse {f}
poet's daffodil [Narcissus poeticus]Echte Narzisse {f}
poet's daffodil [Narcissus poeticus] Montreux-Narzisse {f}
poet's daffodil [Narcissus poeticus] Weiße Narzisse {f}
poet's day [coll.] [hum.] [vulg.] [Br.] [POETS = Piss off early, tomorrow's Saturday.] Freitag {m}
poet's jasmine [Jasminum officinale] Echter Jasmin {m}
poet's jasmine [Jasminum officinale]Gewöhnlicher Jasmin {m}
poet's laurel [Danae racemosa] Traubendorn {m}
poet's laurel [Danae racemosa] Alexandrinischer Lorbeer {m}
poets' quarter Dichterviertel {n}
poets' voicesDichterstimmen {pl}
poet-saint [esp. in India] Dichterheiliger {m} [bes. in Indien]
po-faced [Br.] [sl.]mürrisch
po-faced [Br.] [sl.] grimmig
po-faced [Br.] [sl.]grantig [südd.] [österr.] [ugs.]
PogesaniaPogesanien {n}
PogesaniansPogesanier {pl}
pogge [Agonus cataphractus] Steinpicker {m}
Poggendorff illusion Poggendorff-Täuschung {f}
pogoPogo {m}
pogo stickSpringstock {m}
pogo stickPogo Stick {m}
pogo stickHüpfstelze {f}
pogo stick Hüpfstange {f}
pogo stick Sprungstange {f} [Springstock]
pogonic [rare]bärtig
pogonip [Am.]Eisnebel {m}
pogonophobia [usually hum.] Pogonophobie {f}
pogromPogrom {m} {n}
pogrom Judenverfolgung {f}
pogrom Verfolgung {f}
Pogrom NightPogromnacht {f} [heutige Bezeichnung]
Pogrom Night [of 1938] [Germany] Reichspogromnacht {f} [heutige Bezeichnung]
pogromistsPogromisten {pl}
pogromlike [also: pogrom-like]pogromartig
pogroms Pogrome {pl}
pogy [Brevoortia tyrannus] Bunker {m}
pogy [Brevoortia tyrannus]Atlantischer Menhaden {m}
pogybait [spv.] [USMC sl. term for: candy, chips, etc.][USMC-Slang für Süßigkeiten, Knabberzeug, etc.]
Pohnpei fantail [Rhipidura kubaryi] Ponape-Fächerschwanz {m}
Pohnpei flycatcher [Myiagra pluto]Ponapémonarch {m}
Pohnpei lorikeet [Trichoglossus rubiginosus]Kirschlori {m}
Pohnpei mountain starling [Aplonis pelzelni] [extinct] Pohnpei-Singstar {m} [ausgestorben]
Pohnpei mountain starling [Aplonis pelzelni] [extinct] Pelzelnstar {m} [ausgestorben]
Pohnpei starling [Aplonis pelzelni] [extinct] Pohnpei-Singstar {m} [ausgestorben]
Pohnpei starling [Aplonis pelzelni] [extinct] Pelzelnstar {m} [ausgestorben]
PohorjeBacherngebirge {n} [auch Bachergebirge, Bachern]
pohuehue [Muehlenbeckia complexa]Weißfrüchtiger Drahtstrauch {m}
pohutukawa tree [Metrosideros excelsa] Pohutukawabaum {m}
poi [Hawaiian food of taro root] Poi {n}
poi [refers to both a style of performance art and the equipment used for engaging in poi performance]Poi {f}
poi dance Poi-Tanz {m}
poieticpoietisch
poignanciesSchärfen {pl}
poignancySchärfe {f}
poignancy Schmerzlichkeit {f}
poignantschneidend [Schmerz etc.]
poignantergreifend [fig.]
poignant schmerzlich
poignant rührend
poignant [pungent] scharf [Geruch]
poignant grief bittere Trauer {f}
poignant hungerquälender Hunger {m}
poignant look durchdringender Blick {m}
poignant memoriespackende Erinnerungen {pl}
poignant perfume aufdringliches Parfüm {n}
poignant remarktreffende Bemerkung {f}
poignant sarcasm schneidender Sarkasmus {m}
poignant sceneerschütternde Szene {f}
poignant smell scharfer Geruch {m}
poignantly scharf
poignantlyeindringlich
poignantly [touchingly] bewegend [ergreifend]
poignard [also poniard]Poignard {m}
poikilocytePoikilozyt {m}
poikilocytes Poikilozyten {pl}
poikilocytosis Poikilozytose {f}
poikilocytosis Poikilozythämie {f}
poikilohydric poikilohydrisch [auch: poikilohyd]
poikilosmoticpoikilosmotisch
« pneupneupockpockpodopoetpoikpoinpoinpoinpoin »
« backPage 384 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden