Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 42 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pandigital numberpandigitale Zahl {f}
Pandora Pandora {f}
Pandora [Anne Rice]Pandora (2001) / Die Herrin des Schattenreichs (2008)
Pandora and the Flying Dutchman [Albert Lewin]Pandora und der fliegende Holländer
Pandora's boxBüchse {f} der Pandora
Pandora's Box Die Büchse der Pandora [Frank Wedekind]
PandoravirusPandoravirus {n} [ugs.: {m}]
pandowdy Apfelpudding {m}
PandurPandur {m}
Pandurs Panduren {pl}
pandy [esp. Br.] Tatze {f} [früher Bestrafungsart in der Schule, Schlag mit Rohrstock od. Riemen auf die Hände]
pane Fensterscheibe {f}
pane Scheibe {f}
pane Glasscheibe {f}
pane Kante {f} [einer Schraubenmutter]
pane [of a cut diamond etc.]Facette {f} [eines geschliffenen Diamanten etc.]
pane of glass Fensterscheibe {f}
pane of glass Scheibe {f} [Glasscheibe]
paned verglast
paned window[Fenster mit unterteiltem Rahmen für Scheiben]
paneer Paneer {m} [Panir, Paneer-Käse]
panegyricLobschrift {f}
panegyricLobrede {f}
panegyricPanegyrikus {m}
panegyric panegyrisch
panegyricLobgedicht {n}
panegyricalhymnisch [fig.]
panegyricalrühmend
panegyrical preisend
panegyrical panegyrisch
panegyricallylobpreisend
panegyrist Lobredner {m}
panegyristPanegyrist {m} [geh.]
panel Fach {n}
panel Forum {n}
panelGremium {n}
panelTäfelung {f}
panel Armaturenbrett {n}
panelAusschuss {m}
panel Bedienplatte {f}
panelBedienungsfeld {n}
panel Bedienungsplatte {f}
panelDiskussionsforum {n}
panel Frontplatte {f}
panel Holzverkleidung {f}
panelInstrumentenbrett {n}
panel Kommission {f}
panelKonsole {f}
panelSchalttafel {f}
panel Paneel {n}
panelFüllung {f}
panelPlatte {f} [groß und relativ dünn; Bauplatte, Sperrholzplatte etc.]
panel Füllelement {n}
panel Tablar {n}
panelPanel {n}
panelTafel {f}
panelTafelbild {n}
panelWandfeld {n}
panel [Am.] Einzelbild {n} [eines Comics]
panel [Br.] Liste {f} der Krankenkassenärzte
panel [Br.] [jury]Liste {f} der Geschworenen / Schöffen
panel [control panel] Schaltpult {n}
panel [for panelling] Platte {f} [Wand, Fußboden]
panel [of a door, wainscoting etc.] Feld {n} [einer Tür, Täfelung etc.]
panel [of fabric] Stoffbahn {f}
panel [PCB]Nutzen {m} [Leiterplatte]
panel air filterPlattenfilter {m} [fachspr. meist {n}]
panel beaterAutoschlosser {m}
panel beater [Br.] Karosseriewerker {m}
panel beater [Br.] Karosseriespengler {m} [österr.]
panel beater [Br.] Autospengler {m} [österr.]
panel beater [female] Autoschlosserin {f}
panel (beating) hammer Karosseriehammer {m}
panel (beating) hammer Ausbeulhammer {m}
panel board elektrisches Schaltbrett {n}
panel connectorGerätesteckverbinder {m}
panel control fieldSteuerfeld {n}
panel curtain Flächenvorhang {m}
panel curtain systemFlächenvorhangsystem {n}
panel data Paneldaten {pl}
panel designLängsschnittuntersuchung {f}
panel discussionPodiumsdiskussion {f}
panel discussion Paneldiskussion {f} [Podiumsdiskussion]
panel discussionTalkrunde {f}
panel doctorVertragsarzt {m}
panel doctor [Br.] Krankenkassenarzt {m}
panel doctor [female] Vertragsärztin {f}
panel dressBahnenkleid {n}
panel envelope Fensterumschlag {m}
panel filter Flächenfilter {m} [fachspr. meist {n}]
panel flightInstrumentenflug {m}
panel game Ratespiel {n}
panel game Quiz {n}
panel heating Flächenheizung {f}
panel householdPanelhaushalt {m} [Haushalt, dessen Fernsehkonsum ständig erfasst wird]
panel memberAusschussmitglied {n}
panel memberMitglied {n} der Kommission
panel member Mitglied {n} des Ausschusses
panel memberMitglied {n} des Gremiums
panel of a ceiling Deckentäfelung {f}
« palmpaltpanspancpancpandpanepangpanipanoPant »
« backPage 42 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden