Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 420 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pooling-of-interest method [also: pooling-of-interests method]Pooling-of-Interests-Methode {f}
pooling-of-interests methodInteressenzusammenführungsmethode {f}
poolish Vorteig {m} [auch: Poolish; Weizenvorteig, Hefevorteig]
poolish Dampfl {n} [österr.] [Weizenvorteig, Hefevorteig]
poolish Poolish {m} [Weizenvorteig]
poolroomBillardzimmer {n}
pools Teiche {pl}
pools Interessengemeinschaften {pl}
(pools / lottery / ...) coupon Tippschein {m}
pools coupon [Br.] Totoschein {m}
poolscapeSchwimmbadlandschaft {f}
poolside gleich am Schwimmbad
poolsideam Rande des Schwimmbads
poolside am Rande des Pools
poolside [attr.]gleich am Pool [nachgestellt]
poolside [attr.] direkt am Pool [nachgestellt]
poolside advertisingBeckenrandwerbung {f}
poolside bannerBeckenrandbande {f}
poolside bar Poolbar {f}
pool-type reactorSwimmingpool-Reaktor {m}
pool-type reactor Schwimmbadreaktor {m}
pool-type reactor Wasserbeckenreaktor {m}
poon [sl.] Punze {f} [vulg.] [Vagina, Vulva]
Poona Pune {n}
poontang [Am.] [sl.] Punze {f} [vulg.] [Vagina, Vulva]
poop Heck {n}
poop {sg} [esp. Am.] [sl.] [inside information]vertrauliche Informationen {pl}
poop [coll.] Kacka {n} {m} [auch {f}] [Kindersprache]
poop [coll.] Aa {n} [Kindersprache]
poop [sl. esp. Am. for: inside or up-to-date information] [dated]interne / Up-to-date Information {f}
poop [sl.] Scheiß {m} [vulg.]
poop [sl.] [inside information]Insiderinformationen {pl}
poop chute [sl.] [vulg.]Arschloch {n} [vulg.] [Anus]
poop chute [sl.] [vulg.] [anus] Rosette {f} [derb] [Anus]
poop deck(erhöhtes) Achterdeck {n}
poop (deck)Poopdeck {n}
poop (deck) Hüttendeck {n}
poop scoop Schäuflein {n} zum Wegräumen von Hundekot
poop sheet [Am.] [coll.] Merkblatt {n}
pooped [Am.] [coll.] [exhausted] erledigt [ugs.]
pooped [coll.] ausgepowert [ugs.]
pooped [coll.] ausgepumpt [ugs.]
pooped [coll.] [defecated] gekackt [vulg.]
pooper [coll.] Muffel {m} [ugs.]
pooper-scooperKotschaufel {f}
pooping auspumpend
pooping [esp. Am.] [coll.]Kacken {n} [derb]
pooping seahinten überkommende Sturzsee {f}
poo-poo [coll.] Kacka {f} {n} {m} [Kindersprache]
poo-poo [coll.] Kaka {f} [Kindersprache]
poopy [Am.] [coll.] bekackt [vulg.]
poorarm
poor armselig
poor dürftig
poormittellos
poornotdürftig
poor schwach
poormager [dürftig]
poorunbemittelt
poorärmlich
poor mangelnd
poor [coll.] [health] angeschlagen [ugs.] [Gesundheit]
poor [inferior]mangelhaft
poor [joke, remark]billig [Witz, Bemerkung]
poor [grade] geringwertig
poor [inadequate]schlecht [minderwertig, auch Gesundheitszustand]
poor [quality]minderwertig
poor accommodationunzulängliche Unterkunft {f}
poor adhesion mangelnde Haftung {f}
poor affairarmseliges Ding {n}
poor affair armselige Geschichte {f}
poor aidArmenhilfe {f}
poor Annie [Veratrum viride]Grüner Germer {m}
poor appearance armseliges Aussehen {n}
poor appetiteschlechter Appetit {m}
poor arithmeticRechenschwäche {f}
poor as a church mouse arm wie eine Kirchenmaus
poor as dirtbettelarm
poor as poor can beso arm wie man nur sein kann
poor attempt kläglicher Versuch {m}
poor attendance geringe Beteiligung {f}
poor attendance schwache Beteiligung {f}
poor attendanceniedrige Besucherzahl {f}
poor attendance geringe Teilnehmerzahl {f}
poor bastard [except Am.] [coll.] armes Schwein {n} [ugs.] [fig.]
poor bastard [except Am.] [coll.] armer Hund {m} [ugs.] [fig.]
poor beggararmer Bettler {m}
Poor beggar! [Br.] [coll.] Armer Kerl! [ugs.]
poor blighter [coll.]armer Wicht {m} [ugs.]
poor bloke [Br.] [coll.] armer Kerl {m}
poor bone quality schlechte Knochenqualität {f}
poor boxAlmosenbüchse {f}
poor boxArmenkasse {f}
Poor boy!Armer Junge!
poor bugger [esp. Br.] [coll.] armes Schwein {n} [ugs.]
poor businessschlechtes Geschäft {n}
poor circumstances ärmliche Verhältnisse {pl}
poor cirulation of the blood Kreislaufschwäche {f}
Poor Clare [nun] Klarisse {f} [Nonne]
Poor Clares Klarissen {pl}
« PommponapondpontpoohpoolPoorpoorpoorpop[Pope »
« backPage 420 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden