Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 421 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pony [attr.] [something very small of its kind] Mini-
pony [coll.] [Am.] [crib]Schlauch {m} [südd.] [ugs.] [Übersetzung als Spickzettel]
pony [esp. Am.] [coll.] [small glass or measure of alcohol] Gläschen {n}
pony coat Ponyfellmantel {m}
pony expressPonyexpress {m}
pony farmPonyhof {m}
pony hair {sg} Ponyhaare {pl}
pony pressVorpresse {f} [Papierindustrie]
pony pressBabypresse {f} [Papierindustrie]
pony ridingPonyreiten {n}
pony rollVorpresswalze {f} [Papierindustrie]
pony rougherVorstreckgerüst {n}
pony roughingVorstrecken {n}
pony roughing millVorstreckwalzwerk {n}
pony roughing roll stand Vorstreckgerüst {n}
pony trailer [Am.] [coll.]Deichselanhänger {m}
pony trailer [Am.] [coll.]Gelenk-Deichselanhänger {m}
pony trailer [Am.] [coll.] normaler Lkw-Anhänger {m}
pony trekking [Br.]Ponyreiten {n}
pony truck Lenkgestell {n} [Eisenbahn]
pony wall [halbhohe Wand]
pony-o Pferdeschwanzgummi {m} {n} [Haarschmuck]
pony-o Pferdeschwanzhalter {m} [Haarschmuck]
ponytail Pferdeschwanz {m} [Frisur]
pony-tail Pferdeschwanz {m} [Frisur]
ponytail Rossschwanz {m} [Frisur] [schweiz.]
ponytail clipPferdeschwanzclip {m} [Haarclip für einen Pferdeschwanz]
ponytail hair (style)Pferdeschwanzfrisur {f}
ponytail hairdoPferdeschwanzfrisur {f}
ponytail hairstyle Pferdeschwanzfrisur {f}
ponytail palm [Beaucarnea recurvata] Elefantenfuß {m}
ponytail palm [Beaucarnea recurvata] Flaschenbaum {m}
ponytail palm [Beaucarnea recurvata]Wasserpalme {f}
Ponzi scheme Pyramidenspiel {n}
Ponzi scheme Pyramidensystem {n}
Ponzi schemePonzi-Schema {n}
Ponzi scheme Schneeballsystem {n}
Ponzo illusionPonzo-Täuschung {f}
Ponzo illusion Schienentäuschung {f} [Ponzo-Täuschung]
Ponzo illusion Ponzo'sche Täuschung {f}
poo [coll.]Scheiße {f} [vulg.]
poo uli / poouli / po'ouli / po'o-uli / poo-uli [Melamprosops phaeosoma] Mauigimpel {m}
poo uli / poouli / po'ouli / po'o-uli / poo-uli [Melamprosops phaeosoma] Poo-Uli {m}
poo uli / poouli / po'ouli / po'o-uli / poo-uli [Melamprosops phaeosoma]Weißwangen-Kleidervogel {m}
pooch [coll.]Köter {m} [pej.]
pooch [coll.] Hündchen {n}
poochie [coll.]Hündchen {n}
poodlePudel {m}
poodle [Br.] [fig.] [person or organization who is overly willing to obey another]Schoßhund {m} [fig.]
poodle puppyPudelwelpe {m}
poodle skirtTellerrock {m} [mit Applikationen, oft einem Pudelmotiv]
poodle skirtPudelrock {m} [Tellerrock mit einem Pudelmotiv o. ä.]
Poodle Springs [Raymond Chandler, Robert B. Parker]Einsame Klasse
poodlesPudel {pl}
poof [Br.] [coll.] [pej.] [male homosexual]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
poof [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual, esp. one considered effeminate]Tunte {f} [ugs.] [pej.] [Homosexueller mit angeblich femininem Gebaren]
poof [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual]Warmer {m} [ugs.] [pej.] [Homosexueller]
poof [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual] warmer Bruder {m} [ugs.] [pej.] [Homosexueller]
Poof! [used to suggest instantaneous occurrence] Simsalabim!
pooftah [Br.] [sl.] [pej.] [spv.] [male homosexual, esp. one considered effeminate] Tunte {f} [ugs.] [pej.] [Homosexueller mit angeblich femininem Gebaren]
poofter [Br.] [sl.] [male homosexual] Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
poofter [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual, esp. one considered effeminate]Tunte {f} [ugs.] [pej.] [Homosexueller mit angeblich femininem Gebaren]
poofter [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual] Warmer {m} [ugs.] [pej.] [Homosexueller]
poofter bar [Br.] [Aus.] [pej.] Schwuchtelbar {f} [pej.]
poofy [Br.] [sl.] schwul [ugs.]
poofy [Br.] [sl.] tuntig [ugs.]
poofy [Br.] [sl.] tuntenhaft [ugs.]
poofy [Br.] [sl.]verschwuchtelt [ugs.]
poofy [Br.] [sl.] [pej.] warm [ugs.] [pej.] [homosexuell]
pooh [coll.] Scheiße {f} [vulg.]
pooh [sl.] [short for pussy] Muschi {f} [vulg.] [Vagina]
Pooh Bah [coll.] [person holding many public or private offices]Hansdampf {m} in allen Gassen
Pooh! [coll.] Puh! [ugs.]
Pooh! [coll.]Pfui!
pooka [also: phooka, puca] Púca {f} [Gestalt der keltischen Mythologie]
pool Spieleinsatz {m}
pool Datenbasis {f}
pool Kader {m}
poolLache {f} [Pfütze]
pool Tümpel {m}
poolInteressengemeinschaft {f}
pool Interessenverband {m}
pool Kartell {n}
poolPool {m}
pool Reservoir {n}
pool Ring {m}
poolSchwimmbecken {n}
pool Unternehmenszusammenschluss {m}
pool Poolbillard {n}
poolPool {n} [Poolbillard]
pool Einsatz {m}
pool Becken {n} [Schwimmbecken]
pool [accumulation]Ansammlung {f}
pool [amalgamation] Zusammenschluss {m}
pool [merging, combining]Vereinigung {f}
pool [pond] Teich {m}
pool [stock, supply]Vorrat {m}
pool [swimming pool] Bassin {n}
pool areaPoolbereich {m}
pool barb [Puntius sophore] Orangefleckbarbe {f}
« polypompPomppondpongponypoolpooppoorpoorpoor »
« backPage 421 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden