Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 422 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pool crossover donation [organ transplantation] Pool-Überkreuzspende {f}
pool edgeBeckenrand {m} [Schwimmbecken]
pool frog [Pelophylax lessonae, syn.: Rana lessonae]Kleiner Teichfrosch {m}
pool frog [Pelophylax lessonae, syn.: Rana lessonae] Kleiner Wasserfrosch {m}
pool frog [Pelophylax lessonae, syn.: Rana lessonae] Tümpelfrosch {m}
pool hall Billardsalon {m}
pool liner Teichfolie {f}
pool managementPoolverwaltung {f}
pool noodlePoolnudel {f} [Schwimmnudel]
pool of bloodBlutlache {f}
pool of costsKostenblock {m}
pool of interestsInteressenzusammenschluss {m}
pool of labor [Am.] Vorrat {m} an freien Arbeitskräften
pool of labour [Br.]Masse {f} der freien Arbeitskräfte
pool of labour [Br.] Vorrat {m} an freien Arbeitskräften
pool of lightLichtkreis {m}
pool of oil Öllache {f}
pool of savingsReservoir {n} von Spareinlagen
pool of sick [Br.] [coll.]Lache {f} von Erbrochenem
pool of sick [Br.] [coll.] Pfütze {f} Erbrochenes
pool of sick [Br.] [coll.]Lache {f} Erbrochenes
pool of sick [Br.] [coll.]Pfütze {f} von Erbrochenem
Pool of Siloam [Jerusalem] Teich {m} (von) Siloah
pool of (stagnant) water Wassertümpel {m}
pool of unemployed Arbeitslosenreservoir {n}
pool of unemploymentArbeitslosenreservoir {n}
pool of vomitPfütze {f} aus Erbrochenem
pool roomBillardzimmer {n}
pool roomBillardraum {m}
pool shell Beckenkörper {m}
pool structure Poolorganisation {f}
pool supervisor Bademeister {m}
pool supervisor [female] Bademeisterin {f}
pool supportStützungskäufe {pl}
pool swimmer Beckenschwimmer {m}
pool table Pooltisch {m}
pool table Poolbillardtisch {m}
pool view Blick {m} auf den Pool
(pool) attendantBademeister {m}
pooled konzentriert
pooledzusammengefasst
pooled zusammengefaßt [alt]
pooled zusammengelegt
pooled aggregiert
pooled angesammelt
pooled forcesvereinte Kräfte {pl}
poolee [coll.] [US Armed Forces][Rekrut nach Bestehen der Auswahltests, nach der Vereidigung und vor Beginn der Grundausbildung]
poolhousePoolhaus {n}
poolingvereinigend
pooling Bündelung {f}
pooling Kartellbildung {f}
pooling Poolbildung {f}
pooling Vereinigung {f}
pooling Zusammenfassen {n}
poolingZusammenfassung {f}
pooling Zusammenlegen {n}
pooling Zusammenschluss {m}
pooling agreementVertrag {m} über den Zusammenschluss
pooling agreement Poolvertrag {m}
pooling of equipment gemeinsame Nutzung {f} von Einrichtungen
pooling of freightgemeinsame Verfrachtung {f}
pooling of interestsBündelung {f} der Interessen
pooling of interests Zusammenfassung {f} von Interessen
pooling of interests Interessenvereinigung {f}
pooling of profits Zusammenlegung {f} der Gewinne
pooling of reserves Zusammenfassung {f} der Reserven
pooling of risksStreuung {f} von Risiken
pooling of risksVerteilung {f} des Risikos auf viele Schultern
pooling station Sammelstation {f}
pooling-of-interest method Interessenzusammenführungsmethode {f}
pooling-of-interest method [also: pooling-of-interests method] Pooling-of-Interests-Methode {f}
pooling-of-interests method Interessenzusammenführungsmethode {f}
poolish Vorteig {m} [auch: Poolish; Weizenvorteig, Hefevorteig]
poolish Dampfl {n} [österr.] [Weizenvorteig, Hefevorteig]
poolish Poolish {m} [Weizenvorteig]
poolroom Billardzimmer {n}
poolsTeiche {pl}
pools Interessengemeinschaften {pl}
(pools / lottery / ...) coupon Tippschein {m}
pools coupon [Br.]Totoschein {m}
poolscapeSchwimmbadlandschaft {f}
poolside gleich am Schwimmbad
poolsideam Rande des Schwimmbads
poolsideam Rande des Pools
poolside [attr.] gleich am Pool [nachgestellt]
poolside [attr.]direkt am Pool [nachgestellt]
poolside advertising Beckenrandwerbung {f}
poolside banner Beckenrandbande {f}
poolside barPoolbar {f}
pool-type reactor Swimmingpool-Reaktor {m}
pool-type reactor Schwimmbadreaktor {m}
pool-type reactorWasserbeckenreaktor {m}
poon [sl.]Punze {f} [vulg.] [Vagina, Vulva]
PoonaPune {n}
poontang [Am.] [sl.] Punze {f} [vulg.] [Vagina, Vulva]
poop Heck {n}
poop {sg} [esp. Am.] [sl.] [inside information] vertrauliche Informationen {pl}
poop [coll.] Kacka {n} {m} [auch {f}] [Kindersprache]
poop [coll.] Aa {n} [Kindersprache]
poop [sl. esp. Am. for: inside or up-to-date information] [dated] interne / Up-to-date Information {f}
« pompPomppondpongponypoolpooppoorpoorpoorpopm »
« backPage 422 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden