Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 424 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
poor effortsnur schwache Anstrengungen {pl}
poor example miserables Beispiel {n}
poor excuse schwache Entschuldigung {f}
poor excuse matte Entschuldigung {f}
poor excuse schlechte Ausrede {f}
poor eyesight Sehschwäche {f}
poor farm [Am.] Armenhof {m} [hier: Bauernhof, auf dem Bedürftige arbeiten konnten od. mussten]
poor feedbackschwache Resonanz {f}
poor feedback unergiebige Rückmeldungen {pl}
poor fellow armer Hund {m}
poor fellow armer Kerl {m}
poor fellow armer Schlucker {m} [ugs.]
poor fellow bedauernswerter Kerl {m}
poor financial showingschwache finanzielle Präsentation {f}
poor fish [coll.] [person] armer Kerl {m}
Poor Folk [also: Poor People] [Fyodor Dostoevsky] Arme Leute [Fjodor Dostojewski]
poor gain schwacher Zuwachs {m}
poor grasslandMagerwiese {f}
poor growth dürftiges Wachstum {n}
poor growth of hair ärmlicher Haarwuchs {m}
poor hand [dated for: bad handwriting] schlechte Schrift {f} [Handschrift]
poor handwriting Klaue {f} [ugs.] [unleserliche Handschrift]
poor handwritingunleserliche Handschrift {f}
poor harvest magere Ernte {f}
poor haul [fishing] magerer Fang {m}
poor haul [of thieves etc.] magere Beute {f}
poor health schlechte Gesundheit {f}
poor health schlechter Gesundheitszustand {m}
poor health angegriffene Gesundheit {f}
poor houseArmenhaus {n}
poor image quality mangelnde Bildqualität {f}
poor imitation Abklatsch {m}
poor in carbon [postpos.] kohlenstoffarm
poor in contrast [postpos.] kontrastarm
poor in contrast [postpos.]kontrastlos
poor in contrast [postpos.] [image] flau
poor in iron [attr.] eisenarm
poor in minerals [postpos.] [rare] [low in minerals]arm an Mineralien [postpos.]
poor in natural resources [postpos.] rohstoffarm
poor in oxygen [postpos.]sauerstoffarm
poor in phosphorus [postpos.]phosphorarm
poor in proportion to the price minderwertig im Verhältnis zum Preis
poor in quartz [postpos.]quarzarm
poor in species [postpos.]artenarm
poor in spirit [postpos.] demütig
poor in spirit [postpos.]arm im Geiste [postpos.] [geh.]
poor in vitamins [postpos.] vitaminarm
poor in words [postpos.]wortarm
poor investmentschlechte Anlage {f}
poor jokedürftiger Scherz {m}
poor knight [French toast] armer Ritter {m} [Frühstücksgericht]
Poor Knights / Fellow-Soldiers {pl} of Christ and of the Temple of Solomon [Pauperes commilitones Christi templique Salomonici] [Templars] Arme Ritterschaft {f} Christi und des salomonischen Tempels zu Jerusalem [Tempelritter, Templerorden]
Poor Knights lily [Xeronema callistemon] [Tagliliengewächs der Poor Knights Islands und Taranga Island]
Poor Knights of Windsor [Br.] Arme Ritter {pl}
poor law Armenrecht {n}
poor law [law providing for the relief or support of the poor] Armenordnung {f}
poor law boardArmendirektion {f}
poor laws {pl} Armengesetzgebung {f}
poor laws [laws relating to poverty] Armengesetze {pl}
poor lifearmseliges Leben {n}
poor light schlechtes Licht {n}
poor little creature armer Wicht {m} [ugs.] [Kind, bes. Junge]
poor little thing armer Wicht {m} [ugs.] [Kind, bes. Junge]
poor little thing [girl] armes Ding {n} [ugs.]
poor living dürftiger Lebensunterhalt {m}
poor living quarters {pl}ärmliches Wohngebiet {n}
poor lot dürftiges Los {n}
poor man Armer {m}
poor manarmer Mann {m}
poor man pork [regional, Barbados] [Plectranthus amboinicus, syn.: Coleus amboinicus, Coleus aromaticus]Jamaika-Thymian {m}
poor man's food Armenkost {f}
poor man's food Armeleuteessen {n}
poor man's ginseng [Codonopsis pilosula] Feinbehaarte Glockenwinde {f}
poor man's ginseng [Codonopsis pilosula] Dangshen {f}
poor man's ginseng [Codonopsis pilosula]Feinbehaarte Tigerglocke {f}
poor man's licorice [Bulgaria inquinans](Gemeiner) Schmutzbecherling / Schmutz-Becherling {m}
poor man's mustard [coll.] [Alliaria petiolata, Alliaria officinalis, Erysimum alliaria, Sisymbrium alliaria](Gewöhnliche) Knoblauchsrauke {f}
poor man's pepper [Lepidium sativum]Gartenkresse {f}
poor man's pepper / pepperweed [Lepidium virginicum, syn.: L. iberis] Virginische Kresse {f}
poor man's procedurePoor-Man-Verfahren {n}
poor man's weather-glass [Anagallis arvensis]Roter Gauchheil {m}
poor man's weather-glass [Anagallis arvensis] [scarlet pimpernel]Acker-Gauchheil {m}
poor man's weather-glass [Anagallis arvensis] [scarlet pimpernel] Nebelpflanze {f} [Acker-Gauchheil]
poor man's weather-glass [Anagallis arvensis] [scarlet pimpernel]Weinbergsstern {m} [Acker-Gauchheil]
poor man's weather-glass [Anagallis arvensis] [scarlet pimpernel] Wetterkraut {n} [Acker-Gauchheil]
(poor man's) black velvet[Guiness mit Cider]
poor market schwacher Markt {m}
poor market shareniedriger Marktanteil {m}
poor market share kleiner Marktanteil {m}
poor marks schlechte Noten {pl}
Poor me! [said by a female]Ich Ärmste!
Poor me! [said by a male]Ich Ärmster!
poor means geringe Mittel {pl}
poor memory schwaches Gedächtnis {n}
poor motivationgeringe Motivation {f}
poor nations arme Nationen {pl}
poor neederbärmliche Not {f}
Poor of Lombardy [Waldenes]Lombardische Arme {pl} [Waldenser]
poor of oxygen [postpos.]sauerstoffarm
Poor old chap! Armer Kerl!
« pondpongponypoolpooppoorpoorpoorpopmPopepopl »
« backPage 424 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden