Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 426 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
poplar fieldcap / field-cap [Agrocybe cylindracea] Samthaube {f}
poplar flea weevil [Rhynchaenus populi]Pappelspringrüssler {m}
poplar gall aphid [Pemphigus bursarius, syn.: P. lactucarius, P. pyriformis, Aphioides bursarius, Hamadryaphis pyriformis, Kessleria bursarius] Pappelblattstielgallenlaus / Pappelblattstiel-Gallenlaus {f}
poplar gray (moth) [Am.] [Acronicta megacephala]Aueneule {f} [Nachtfalterspezies]
poplar gray (moth) [Am.] [Acronicta megacephala]Großkopf-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies]
poplar grey [Br.] [Acronicta megacephala] [moth] Großkopf-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies]
poplar grey [Br.] [Acronicta megacephala] [moth] Aueneule {f} [Nachtfalterspezies]
poplar grovePappelhain {m}
poplar hawk moth [Laothoe populi] Pappelschwärmer {m}
poplar hawkmoth [Laothoe populi] Pappelschwärmer {m}
poplar hawk-moth [Laothoe populi]Pappelschwärmer {m}
poplar hornet clearwing [Sesia apiformis] Hornissen-Glasflügler {m}
poplar hornet clearwing [Sesia apiformis] [moth]Hornissenschwärmer {m} [Nachtfalterspezies]
poplar kitten [Furcula bifida]Kleiner Gabelschwanz {m} [Nachtfalter]
poplar kitten [Furcula bifida] [moth] Espengabelschwanz {m} [Nachtfalterspezies]
poplar kitten [Furcula bifida] [moth]Mittlerer Gabelschwanz {m} [Nachtfalterspezies]
poplar knight [Tricholoma populinum] Pappel-Ritterling {m} [auch: Pappelritterling]
poplar lappet [Gastropacha populifolia] [moth]Pappelglucke {f} [Nachtfalterspezies]
poplar lappet [Gastropacha populifolia] [moth] Große Pappelglucke {f} [Nachtfalterspezies]
poplar leaf roller weevil [Byctiscus populi]Pappelblattroller {m} [Käferart]
poplar leaf-rolling weevil [Byctiscus populi]Pappelblattroller {m} [Käferart]
poplar leaf-stalk aphid [Pemphigus bursarius, syn.: P. lactucarius, P. pyriformis, Aphioides bursarius, Hamadryaphis pyriformis, Kessleria bursarius] Pappelblattstielgallenlaus / Pappelblattstiel-Gallenlaus {f}
poplar lutestring [Tethea or, syn.: Noctua or] Pappel-Wollrückenspinner {m} [Nachtfalterspezies]
poplar lutestring [Tethea or, syn.: Noctua or] Wollrückenspinner {m} [Nachtfalterspezies]
poplar lutestring [Tethea or] Pappel-Eulenspinner {m} [Schmetterling]
poplar nyteoline [Nycteola siculana, syn.: Sarrothripus siculana] [moth]Übersehenes Wicklereulchen {n} [Nachtfalterspezies]
poplar twig borer [Paranthrene tabaniformis]Kleiner Pappelglasflügler {m} [Falter]
poplar twig borer [Paranthrene tabaniformis] [moth] Bremsenschwärmer {m} [Nachtfalterspezies]
poplar velvet shank [Flammulina populicola] Pappel-Samtfußrübling {m}
poplar woodPappelholz {n}
(poplar) hornet clearwing [Sesia apiformis, syn.: Aegeria brunnea, A. rhodanis, Sphinx crabroniformis, S. sireciformis, S. vespa, S. vespiformis] Bienenschwärmer {m}
poplar-buttercup aphid [Thecabius affinis, syn.: T. agnotus, T. populneus, T. ranunculi, Bucktonia affinis, Pemphigus affinis, P. ranunculi] Pappelblattrandgallenlaus / Pappelblattrand-Gallenlaus {f}
poplar-leaved cistus [Cistus populifolius]Pappelblättrige Zistrose {f}
poplar-leaved rockrose / rock rose [Cistus populifolius] Pappelblättrige Zistrose {f}
poplar-leaved stonecrop [Hylotelephium populifolium] Pappelblättriges Sedum {n}
poplar-leaved stonecrop [Hylotelephium populifolium]Zwergstrauch-Fetthenne {f}
poplar-lined pappelgesäumt
poplar-lined roadPappelallee {f}
poplar-lined road von Pappeln gesäumte Straße {f}
poplinPopelin {m}
poplinPopeline {m} {f}
poplit [coll.] [popliteal fossa] [Fossa poplitea]Kniekehle {f}
poplitealpopliteal
popliteal Kniekehlen-
popliteal artery [arteria poplitea] Kniekehlenarterie {f}
popliteal cyst [Baker's cyst]Poplitealzyste {f} [Baker-Zyste]
popliteal fascia [Fascia poplitea] Kniefaszie {f}
popliteal fossa [Fossa poplitea] Kniekehle {f}
popliteal lymph nodes [Nodi lymphoidei poplitei]Kniekehlenlymphknoten {pl}
popliteal pterygium syndrome popliteales Pterygiumsyndrom {n}
popliteal region [Regio poplitea] Kniekehlregion {f}
popliteal vein [Vena poplitea] Kniekehlenvene {f}
popo [sl.] Bulle {m} [ugs.] [Polizist]
PopocatépetlPopocatépetl {m}
popolo [Solanum nigrum]Schwarzer Nachtschatten {m}
Popondetta blue-eye [Pseudomugil connieae] Connies Blauauge {n}
Popondetta rainbowfish [Pseudomugil connieae] Connies Blauauge {n}
pop-open bra BH {m} mit aufklappbaren Schalen
poporanism Poporanismus {m}
Popov line Popov-Gerade {f}
popover Popover {n} [aufgehendes Eiergebäck]
poppa [Am.] [coll.]Papa {m} [ugs.]
poppadom Papadam {n} [Fladen aus Linsenmehl]
poppadum [esp. Br.] Papadum {n} [Fladen aus Linsenmehl]
popped weggesteckt
popped [e.g. balloon] geplatzt
popped [e.g. popcorn]gepoppt [ugs.]
popped [sl.] [arrested by the police] festgenommen [verhaftet]
popped collar hochgeschlagener Kragen {m}
popped up plötzlich erschienen
popper [Am.] Popcornmaschine {f}
popper [Am.] [part of a stockwhip]Cracker {m} [Ende der Peitschenschnur]
popper [Am.] [part of a stockwhip]Schmitze {f} [regional] [Cracker]
popper [Br.] [coll.] Druckknopf {m}
popper [Br.] [Eton] Präfekt {m} [älterer Mitschüler]
poppersPoppers {n} [Sexualstimulanzium]
Poppe's angaria [Angaria poppei]Poppes Delphinschnecke {f} [Meeresschneckenart]
poppet Püppchen {n}
poppet Ventilkegel {m}
poppet [Br.] [coll.]Süße {f} [Freundin, Mädchen]
poppet [Br.] [coll.] [form of address also]Schätzchen {n}
poppet head Docke {f} [einer Drehbank]
poppet head [also: poppethead] Förderturm {m}
poppet head [also: poppethead] Fördergerüst {n}
poppet head [also: poppethead]Schachtturm {m}
poppet head [also: poppethead]Schachtgerüst {n}
poppet valve Schnüffelventil {n}
poppet valve Tellerventil {n}
poppet valve Sitzventil {n}
poppet valve Abblasventil {n}
poppies Mohnblumen {pl}
poppiite [Ca2(V,Fe,Mg)(V,Al)2 [(O,OH)3]|SiO4|Si2O] Poppiit {m}
popping knallend
popping [coll.] lebhaft
popping of flashbulbs Blitzlichtgewitter {n}
popping (of the TMJ) Knacken {n} (des Kiefergelenks)
poppleWellenschlag {m}
popple [Populus tremuloides, syn.: P. aurea, P. cercidiphylla, P. vancouveriana] [white poplar, American aspen]Amerikanische Zitterpappel {f}
popple [Populus tremuloides, syn.: P. aurea, P. cercidiphylla, P. vancouveriana] [white poplar, American aspen] Amerikanische Espe {f}
poppling [rare] [choppy] wellig [Wasser]
« Poorpoorpoorpop[Popepoplpopppopupopupopupop- »
« backPage 426 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden