Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 43 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
panel [Br.] Liste {f} der Krankenkassenärzte
panel [Br.] [jury] Liste {f} der Geschworenen / Schöffen
panel [control panel]Schaltpult {n}
panel [for panelling] Platte {f} [Wand, Fußboden]
panel [of a door, wainscoting etc.]Feld {n} [einer Tür, Täfelung etc.]
panel [of fabric]Stoffbahn {f}
panel [PCB]Nutzen {m} [Leiterplatte]
panel air filterPlattenfilter {m} [fachspr. meist {n}]
panel beater Autoschlosser {m}
panel beater [Br.] Karosseriewerker {m}
panel beater [Br.] Karosseriespengler {m} [österr.]
panel beater [Br.] Autospengler {m} [österr.]
panel beater [female]Autoschlosserin {f}
panel (beating) hammer Karosseriehammer {m}
panel (beating) hammerAusbeulhammer {m}
panel board elektrisches Schaltbrett {n}
panel connector Gerätesteckverbinder {m}
panel control field Steuerfeld {n}
panel curtain Flächenvorhang {m}
panel curtain system Flächenvorhangsystem {n}
panel data Paneldaten {pl}
panel designLängsschnittuntersuchung {f}
panel discussionPodiumsdiskussion {f}
panel discussion Paneldiskussion {f} [Podiumsdiskussion]
panel discussionTalkrunde {f}
panel doctorVertragsarzt {m}
panel doctor [Br.] Krankenkassenarzt {m}
panel doctor [female] Vertragsärztin {f}
panel dress Bahnenkleid {n}
panel envelope Fensterumschlag {m}
panel filterFlächenfilter {m} [fachspr. meist {n}]
panel flightInstrumentenflug {m}
panel game Ratespiel {n}
panel gameQuiz {n}
panel heating Flächenheizung {f}
panel householdPanelhaushalt {m} [Haushalt, dessen Fernsehkonsum ständig erfasst wird]
panel member Ausschussmitglied {n}
panel memberMitglied {n} der Kommission
panel member Mitglied {n} des Ausschusses
panel memberMitglied {n} des Gremiums
panel of a ceilingDeckentäfelung {f}
panel of a door Türfüllung {f}
panel of experts Gutachterausschuss {m}
panel of experts Sachverständigengremium {n}
panel of experts Expertengruppe {f}
panel of experts Expertenrunde {f}
panel of experts Expertengremium {n}
panel of experts Fachausschuss {m}
panel of judgesJury {f}
panel of judges Richtergremium {n}
panel of participants Arbeitsgruppe {f}
panel painting Tafelmalerei {f}
panel painting Tafelbild {n}
panel parquet Tafelparkett {n}
panel patient Kassenpatient {m}
panel physician [Am.]Vertragsarzt {m}
panel physician [female] [Am.]Vertragsärztin {f}
panel practiceKassenpraxis {f}
panel pullerSchlaghammer {m}
panel pullerGleithammer {m}
panel puller Beulenauszieher {m}
panel pullerBeulenausziehgerät {n}
panel puller Beulen-Ausziehgerät {n}
panel radiatorPlattenheizkörper {m}
panel raising plane Abplatthobel {m}
panel raising planePlattbank {f}
panel sawFuchsschwanz {m}
panel sawPlattensäge {f}
panel screwVerkleidungsschraube {f}
panel seal Gerätedichtung {f}
panel sessionPodiumsveranstaltung {f}
panel show Diskussionsrunde {f} [Panel-Show]
panel size [e.g. of a circuit board] Nutzengröße {f} [z. B. einer Leiterplatte]
panel skirt Bahnenrock {m}
panel study Längsschnittuntersuchung {f}
panel surveyPanelbefragung {f}
panel truck [Am.](kleiner) Lieferwagen {m}
panel truck [Am.]Kastenwagen {n}
panel vanLieferwagen {m}
panel van [Am.]Kastenwagen {m}
panel wallPaneelwand {f}
paneled [Am.]getäfelt
paneled [Am.] vertäfelt
paneless ohne Scheiben [Fenster]
paneling {sg} [Am.]Verkleidungen {pl}
paneling [Am.] Verkleidung {f} [einer Wand etc.]
paneling [Am.]Wandbekleidung {f}
paneling [Am.] Täfelung {f}
panelist Diskussionsteilnehmer {m}
panelist Podiumsgast {m}
panelist [esp. Am.]Podiumsdiskutant {m} [geh.]
panelistsPodiumsgäste {pl}
panelists {pl} [quiz show] Rateteam {n}
panelization failure [rare]Abrissfuge {f} [Holzverkleidung]
panelled [Br.] getäfelt
panelled [Br.]vertäfelt
panelled wallgetäfelte Wand {f}
panelling täfelnd
panelling Täfelung {f}
panelling {sg} [esp. Br.] Verkleidungen {pl}
« palppamppanapan-pandpanepanePanipannpanspant »
« backPage 43 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden