Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 439 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
port of transshipmentUmladehafen {m}
port of unloadingEntladehafen {m}
port operations {pl} Hafenbetrieb {m}
Port Orford-cedar [Chamaecyparis lawsoniana] Oregonzeder {f}
Port Orford-cedar [Chamaecyparis lawsoniana] Lawsons Scheinzypresse {f}
port railway Hafenbahn {f}
port release Portfreigabe {f}
port risk insurance Hafenrisikenversicherung {f}
port risksHafenrisiken {pl}
port saucePortweinjus {n} [Portweinsauce]
port selectionPortanwahl {f}
port side Backbordseite {f}
port (side) Backbord {n} [österr. {m}]
Port St Johns Creeper [also: Port St. Johns Creeper] [Podranea ricasoliana] Rosa Trompetenwein {m}
port strategyHafenstrategie {f}
port technologyHafentechnik {f}
port throughput capacity [port ability to receive and discharge] Hafen-Entladekapazität {f}
port town Hafenstadt {f}
port trafficHafenverkehr {m}
Port Vila Port Vila {n}
Port Vila Blues [Garry Disher]Port Vila Blues [auch: Vergeltung]
port wine Portwein {m}
port wine fig Portweinfeige {f}
port wine fig saucePortwein-Feigen-Sauce {f}
port wine fig sauce Portwein-Feigen-Soße {f}
port wine fig sauce Portweinfeigensoße {f}
port wine fig sauce Portweinfeigensauce {f}
port wine glass Portweinglas {n}
Porta Hungarica Ungarische Pforte {f}
porta john mobile Toilettenkabine {f}
porta john [coll.]Mobiltoilette {f}
porta jon mobile Toilettenkabine {f}
porta jon [coll.] Mobiltoilette {f}
Porta Nigra Porta Nigra {f}
porta potty [Am.] Dixiklo {n} [ugs.] [Rsv.] [Dixi ®] [auch Gattungsname für eine mobile Toilettenkabine]
porta potty [Am.] Baustellenklo {n} [ugs.] [mobile Toilettenkabine]
Porta WestphaliaWestfälische Pforte {f}
portabella (mushroom) [Agaricus bisporus] [spv.] [also portabello] Portobello / Portobello-Champignon {m}
portability Beweglichkeit {f}
portability Tragbarkeit {f}
portabilityÜbertragbarkeit {f}
portabilityPortabilität {f}
portability Portierbarkeit {f} [Portabilität]
portableportierbar
portabletragbar
portableportabel [veraltet]
portabletragbares Gerät {n}
portabletransportabel
portable transportierbar
portablePortable {m} {n} [transportierbares Gerät, z. B. Fernsehgerät, Computer]
portable ortsveränderlich
portable ortsungebunden [geschäftlich]
portableortsbeweglich
portable [pension, software, language] übertragbar
portable altar Tragaltar {m}
portable antennaPortabelantenne {f}
portable antenna tragbare Antenne {f}
Portable Antiquities Scheme [Br.][Programm zur Erfassung privat gefundener Altertümer]
portable appportable Software {f}
portable application portable Software {f}
portable balance [scales] tragbare Waage {f}
portable band saw Hand-Bandsäge {f}
portable building fliegender Bau {m}
portable CD-playertragbares CD-Abspielgerät {n}
portable circular saw Handkreissäge {f}
portable classroom Schulcontainer {m}
portable computer tragbarer Computer {m}
portable data storage device portabler Datenträger {m}
portable devicetragbares Gerät {n}
portable equipment transportables Gerät {n}
portable fan beweglicher Ventilator {m} [tragbar]
portable fire extinguisher tragbarer Feuerlöscher {m}
portable fire pump Tragkraftspritze {f}
portable (fire) extinguisher Handfeuerlöscher {m}
portable keyboardtragbares Klavier {n} [Tastatur]
portable lamp Handleuchte {f}
portable lighttragbare Lampe {f}
portable measuring instrumentHandmessgerät {n}
portable network graphics PNG {n} [Grafikformat]
portable playardReiselaufstall {m}
portable playard Reiselaufgitter {n}
portable playardReisebett {n} [für Kleinkinder]
portable pumptragbare Pumpe {f}
portable pump trailer Tragkraftspritzenanhänger {m}
portable radioKofferradio {n}
portable radio tragbares Radio {n}
portable receiver Kofferempfänger {m}
portable set Koffergerät {n}
portable socket outlet (ortsveränderliche) Mehrfachsteckdose {f}
portable stove [e.g. spirit stove] tragbarer Kocher {m} [z. B. Spirituskocher]
portable terminal tragbares Endgerät {n}
portable toiletmobile Toilettenkabine {f}
portable toilet Dixi-Klo {n} [ugs.] [Dixi ®] [auch Gattungsname für eine mobile Toilettenkabine]
portable toilet Dixiklo {n} [ugs.] [Rsv.] [Dixi ®] [auch Gattungsname für eine mobile Toilettenkabine]
portable toilet Veranstaltungstoilette {f}
portable toilet Dixi ® {n} [mobile Toilettenkabine, Sanitärcontainer]
portable toiletBaustellenklo {n} [ugs.] [mobile Toilettenkabine]
portable transmitter Handsender {m}
portable TV settragbarer Fernseher {m} [ugs.]
portable two-way radio receiver tragbares Funksprechgerät {n} [Walkie-Talkie]
« porcporeporkpornPorsportportportportportport »
« backPage 439 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden