Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 468 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
potholeStrudeltopf {m}
pothole [deep hole, pit]Grube {f} [tiefes Loch]
pothole [in a road surface] Schlagloch {n}
pothole [in a streambed]Kolk {m} [Vertiefung im Flußbett]
potholed [road]voller Schlaglöcher [nachgestellt]
potholerHöhlenforscher {m}
potholer [Br.]Höhlengänger {m}
potholes [in the road]Schlaglöcher {pl}
potholing [Br.] Höhlenforschung {f} [als Hobby]
pothookKesselhaken {m}
pot-hook [spv.] Kesselhaken {m}
pothouse [chiefly Br.] Taverne {f}
pothouse politician Wichtigtuer {m} [Politiker]
pothunter Aasjäger {m} [pej.] [unweidmännischer Jäger]
pothuntingAasjägerei {f} [pej.] [unweidmännisches Jagen]
potion Trank {m}
potionArzneitrank {m}
potion [magic potion]Zaubertrank {m}
potlatchPotlatch {m} [auch {n}] [ein Fest der Westküsten-Ureinwohner von Nordamerika]
potluck [Am.] [Essen, bei dem jeder etwas mitbringt]
potluck [Am.]Teilete {f} [schweiz.]
potluck dinner [Abendessen, zu dem jeder Eingeladene eine Speise mitbringt]
pot-luck dinner [Am.] [coll.] Mitbringparty {f} [Party, zu der jeder Essen und / oder Getränke mitbringt]
potluck supper [Am.] [Abendessen, zu dem jeder Eingeladene eine Speise mitbringt]
potman [Br.] Ober {m} [Kellner]
potman [Br.]Kellner {m}
Potomac Group [also: Potomac Formation]Potomac-Formation {f}
potoos [genus Nyctibius, family Nyctibiidae]Tagschläfer {pl}
potoroids [family Potoroidae] Rattenkängurus {pl}
potoroo [genus Potorous]Kaninchenkänguru {n}
potoroos [genus Potorous] Kaninchenkängurus {pl}
potpourriAllerlei {n}
potpourriPotpourri {n}
pot-pourriPotpourri {n}
potpourri bunte Mischung {f}
potpourri kunterbunte Mischung {f}
potpourries Potpourries {pl}
pot-roastedgeschmort
potroom worker [coll.]Aluminiumarbeiter {m}
pots Kochtöpfe {pl}
pots Töpfe {pl}
potsHäfen {pl} [österr.] [ugs.] [Töpfe]
pots {pl} of money [coll.] eine Menge {f} Geld
pots {pl} of money [coll.] jede Menge {f} Geld [ugs.]
pots {pl} of money [coll.] [treated as sg. or pl.] Geld {n} wie Heu
pots [coll.] [potentiometers] Potis {pl} [ugs.] [Potentiometer, Potenziometer]
pots and pans {pl}Kochgeschirr {n}
pots and pans revolution [also: pots-and-pans revolution]Töpfe-und-Pfannen-Revolution {f}
pots of [coll.] [large sum] jede Menge [ugs.]
pots of [coll.] [large sum] massenweise [ugs.]
Potsdam Potsdam {n}
Potsdam AgreementPotsdamer Abkommen {n}
Potsdam ConferencePotsdamer Konferenz {f}
Potsdam DeclarationPotsdamer Erklärung {f}
Potsdam Edict of Toleration [also known as Edict of Potsdam, October 29, 1685] Potsdamer Toleranzedikt {n} [auch Edikt von Potsdam, 29. Oktober 1685]
Potsdam Institute for Climate Impact Research Potsdam-Institut {n} für Klimafolgenforschung
Potsdam Square Potsdamer Platz {m}
potsherdTopfscherbe {f}
potsherd Tonscherbe {f}
potshotNahschuss {m}
potshot Schuss {m} aufs Geratewohl
potshot [fig.] [coll.]Seitenhieb {m} [fig.]
potshot [fig.] [critical remark] Attacke {f}
pot-smokerKiffer {m} [ugs.]
potstone Topfstein {m} [Lavezstein]
potsy [Am.] [hopscotch] [das] Himmel und Hölle [Kinderspiel]
pottage Gemüsesuppe {f}
pottage dicke Suppe {f}
potted gekürzt [Buch]
potted eingetopft
potted [planted in a pot]getopft
potted [preserved] eingelegt
potted [sl.] besoffen [ugs.]
potted flower Topfblume {f}
potted flowers Blumentöpfe {pl} [ugs.] [(blühende) Topfpflanzen]
potted meat Schmalzfleisch {n}
potted plant Topfpflanze {f}
potterTöpfer {m}
potter Hafner {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Töpfer]
potter [female] Töpferin {f}
potter [female]Hafnerin {f} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Töpferin]
Potter GlacierPotter-Gletscher {m}
potter wasps [family Vespidae, subfamily Eumeninae] Solitäre Faltenwespen {pl}
potteriesTonwaren {pl}
Potters' AltarTöpferaltar {m} [Baden bei Wien]
Potter's angelfish [Centropyge potteri] Potters Zwergkaiserfisch {m}
potter's clay Töpferton {m}
potter's clay Töpfererde {f}
potter's clay Töpfermasse {f}
Potter's (dwarf) angel [Centropyge potteri]Potters Zwergkaiserfisch {m}
Potter's (dwarf) angel [Centropyge potteri] Rosetten-Zwergkaiserfisch {m}
Potter's (dwarf) angel [Centropyge potteri] Rosetten-Herzogfisch {m}
potter's earthTonerde {f}
potter's fieldFriedhof {m} der Armen [Acker des Töpfers]
potter's fieldFriedhof {m} für Arme und Nichtidentifizierte
potter's field Armenfriedhof {m}
Potter's fish [Micropterus salmoides] Forellenbarsch {m}
potters marketTöpfermarkt {m}
potter's ore Glasurerz {n}
potter's pliers {pl} Töpferzange {f}
« potapotapotapotepotepothpottpoufpounpovepowd »
« backPage 468 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden