Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 481 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
powered by electricity [postpos.] elektrisch angetrieben
powered by wind [postpos.] vom Wind angetrieben
powered conveyor motorisch angetriebener Förderer {m}
powered gliderMotorsegler {m}
powered speaker [loudspeaker] Aktivbox {f} [Aktivlautsprecher]
powered speaker [loudspeaker] Aktivlautsprecher {m}
powered tender Triebtender {m}
powered truck [Am.] [railway/tramway] Fahrgestell {n}
power-flow analysisLeistungsflussrechnung {f}
powerful gewaltig
powerfulkraftvoll
powerful machtvoll
powerful mächtig
powerful stark
powerful kräftig
powerful kampfstark
powerfulkraftgeladen
powerful wirkmächtig [geh.]
powerful [convincing, impressive] überzeugend [Redner, Schauspieler]
powerful [current] reißend [Strömung]
powerful [effective] schlagkräftig
powerful [effective] wirksam
powerful [feelings] heftig [Gefühl, Empfindung]
powerful [high performance]leistungsstark
powerful [impressive]beeindruckend [Film, Darstellung]
powerful [music, speech] [also: blow]wuchtig [Klänge, Rede] [auch: Schlag]
powerful [of a book, speech etc.] eindringlich [Buch, Rede etc.]
powerful [person, organisation]einflussreich
powerful [productive, efficient] leistungsfähig
powerful [vehicle]schwer [Fahrzeug]
powerful and substantial [e.g. shepherd dog (structural characteristics)]kraft- und gehaltvoll [z. B. Schäferhund (Gebäudeverhältnisse)]
powerful argumentzwingendes Argument {n}
powerful argument schlagkräftiges Argument {n}
powerful argument überzeugendes Argument {n}
powerful blow kräftiger Schlag {m}
powerful cartridgestarke Patrone {f}
powerful computerleistungsfähiger Computer {m}
powerful desire to see justice doneHunger {m} nach Gerechtigkeit
powerful effectmächtige Wirkung {f}
powerful emotion starke Emotion {f}
powerful engine starker Motor {m}
powerful eruptions gewaltige Ausbrüche {pl}
powerful figure einflussreiche Persönlichkeit {f}
powerful group einflussreiche Gruppe {f}
powerful imaginationkräftige Fantasie {f}
powerful influence mächtiger Einfluss {m}
powerful lens starke Linse {f}
powerful man mächtiger Mann {m}
powerful number potente Zahl {f}
powerful odour [Br.] mächtiger Gestank {m}
powerful organisation [Br.] schlagkräftige Organisation {f}
powerful owl [Ninox strenua] Riesenkauz {m}
powerful people Mächtige {pl}
powerful position Machtstellung {f}
powerful position Machtposition {f}
powerful sovereignmächtiger Herrscher {m}
powerful speech wirkungsvolle Ansprache {f}
powerful strikerBomber {m} [Fußballjargon]
powerful style kraftvoller Stil {m}
powerful support kräftige Unterstützung {f}
powerful symbolismSymbolkraft {f}
powerful two-section powered rudder zweiteiliges Seitenruder {n} mit Kraftverstärkung
powerful voicekräftige Stimme {f}
powerful womanPowerfrau {f} [ugs.]
powerful woodpecker [Campephilus pollens] Zimtbindenspecht {m}
(powerful) emotion Leidenschaft {f} [heftiges Gefühl]
powerfullymächtig
powerfullymachtvoll
powerfully eindringlich [predigen]
powerfullygewaltig
powerfully stark
powerfully kraftvoll
powerfully built kräftig gebaut
powerfully built person kräftig gebaute Person {f}
powerfully eloquent wortgewaltig
powerfully eloquentsprachgewaltig
powerfully pictorialbildmächtig [Sprache, Text]
powerfully writtenmitreißend geschrieben
(powerfully) eloquentwortmächtig [geh.]
powerfulness Stärke {f}
powerfulness Mächtigkeit {f}
powerful-toothed rat [Anisomys imitator]Hörnchenzahnratte {f}
powerful-voicedstimmgewaltig
power-heat coupling Kraft-Wärme-Kopplung {f}
powerhouse Maschinenhaus {n}
powerhouse Kraftwerk {n}
powerhouse [fig.]Machtzentrum {n}
powerhouse [fig.] Kraftpaket {n}
powerhouse [fig.] führendes Unternehmen {n}
powerhouse [fig.] Kraftzentrum {n}
powerhouse (behind) [fig.] treibende Kraft (hinter) {f}
powerhouse craneMaschinenhauskran {m}
power-hungrymachthungrig
power-hungry machtgierig
power-hungry machtgeil [ugs.] [leicht pej.] [machthungrig]
powering mit Kraft versehend
power-knowledge complex [Michel Foucault] Macht-Wissen-Komplex {m} [nach Michel Foucault]
powerless kraftlos
powerless machtlos
powerless schwach
« powepowepowepowepowepowepowePRcapracpracprae »
« backPage 481 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden