dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 487 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
private suit	Privatklage {f}
private teacher	Privatlehrer {m}
private teacher [female]	Privatlehrerin {f}
private television station	Privatsender {m} [Fernsehen]
private theatre [Br.]	Liebhabertheater {n}
private trading	nichtöffentlicher Handel {m}
private transport	Individualverkehr {m}
private treatment	Privatbehandlung {f}
private treaty	nichtöffentlicher Vertrag {m}
private trip	Privatreise {f}
private tuition	Einzelunterricht {m}
private tuition	Privatunterricht {m}
private tuition	Nachhilfe {f}
private tutor	Privatlehrer {m}
private tutor	Nachhilfelehrer {m}
private tutor	Hauslehrer {m}
private tutor	Hofmeister {m} [veraltet]
private tutoress	Hauslehrerin {f}
private tutoring [Am.]	Nachhilfe {f}
private tutoring [Am.]	Einzelunterricht {m}
private TV broadcaster	Privatfernsehsender {m}
private TV stations	Private {pl} [kurz] [private Fernsehsender]
private undertaking	Privatbetrieb {m}
private university	Privatuniversität {f}
private use	Privatnutzung {f}
private use	Privatgebrauch {m}
Private Use Area	Bereich {m} für privaten Gebrauch
private user	privater Nutzer {m}
private user	Privatanwender {m}
private vengeance	Privatvergeltung {f} [veraltet]
private view	Vorabbesichtigung {f}
private view	Vernissage {f}
private viewing	Vernissage {f}
private ward	Privatstation {f}
private way	Privatweg {m}
private wedding	Hochzeit {f} im kleinsten Kreis
private world	Eigenwelt {f}
[private research institute attached to, but not officially part of, a public university]	An-Institut {n}
(private) confession	(private) Beichtbuße {f}
(private) detective agency	Detektei {f}
(private) detective agency	Detektivbüro {n}
(private) end user [e.g. computer system]	Heimanwender {m} [auch in der Unterhaltungselektronik]
(private) investigator	Detektiv {m}
(private) personal protector	(privater) Personenschützer {m}
private-enterprise insurance	privatwirtschaftliche Versicherung {f}
privateer	Freibeuter {m}
privateer	Kaperer {m}
privateer	Kaperschiff {n}
privateering	Kaperei {f}
private-law relationship	privatrechtliche Beziehung {f}
privately	privat
privately	auf privater Basis
privately	vertraulich
privately	vertraulicherweise
privately	privatim [geh.]
privately [secretly]	insgeheim
privately financed	privat finanziert
privately financed	privat getragen [finanziert]
privately financed project	privatfinanziertes Projekt {n}
privately funded	privat finanziert
privately held	nicht börsennotiert
privately operated	als privates Unternehmen geführt
privately owned	in Privatbesitz
privately owned	in privater Trägerschaft [nachgestellt]
privately owned concern	Privatunternehmen {n}
privately owned forest	Privatwald {m}
privately owned theatre	Privattheater {n}
privately owned vehicle	Privatfahrzeug {n}
privately owned wagon	Privatwagen {m}
privately owned wagon	Privatgüterwagen {m}
privately placed	privat plaziert [alt]
privately rented	privat angemietet
privately run hotel	privat geführtes Hotel {n}
[privately owned public toilet / restroom]	nette Toilette {f} [Deutschland] [öffentliche Toilette in privater Hand]
[privately owned public toilet / restroom]	WelcomeWC {n} [Schweiz] [öffentliche Toilette in privater Hand]
privately-owned land	Eigengrund {m}
privately-run hotel	Privathotel {n}
privateness	Alleinsein {n}
privateness	Stille {f} [Zurückgezogenheit, Intimität]
privateness	Zurückgezogenheit {f}
privates [coll.]	Weichteile {pl} [ugs.] [(männliche) Genitalien]
Private's Progress [John Boulting]	Der beste Mann beim Militär
privation	Mangel {m}
privation	Beraubung {f}
privation	Not {f}
privation	Entziehung {f}
privation	Entbehrung {f}
privation	Wegnahme {f}
privations	Entbehrungen {pl}
privatisation [Br.]	Privatisierung {f}
privatised [Br.]	privatisiert
privative	entziehend
privatization	Privatisierung {f}
privatization agency	Treuhandanstalt {f}
privatization program [Am.]	Privatisierungsprogramm {n}
privatization programme [Br.]	Privatisierungsprogramm {n}
privatized	privatisiert
privatizer	Privatisierer {m}
privatizing	Privatisierung {f}
privet [Ligustrum vulgare]	Liguster {m}
« pris — pris — priv — priv — priv — priv — priv — priz — prob — prob — prob »

« back

Page 487 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden