dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 5 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
packed full of	vollgepackt mit
packed gland	Stopfbuchse {f}
packed in crates	in Kisten verpackt
packed in five boxes	verpackt in fünf Schachteln
packed in one case	verpackt in einer Kiste
packed in two cases	verpackt in zwei Kisten
packed in two parcels	verpackt in zwei Paketen
packed like sardines	gedrängt wie die Sardinen
packed lunch	Lunchpaket {n}
packed out [Br.] [coll.]	gerammelt voll [ugs.]
packed snow	festgefahrener Schnee {m}
packed stuffing box	Stopfbuchse {f}
packed up	zusammengepackt
packed with information [postpos.]	voller Information [nachgestellt]
packed with mistakes [postpos.]	voller Fehler [nachgestellt]
packer	Packer {m}
packer	Verpacker {m}
Packer [Bob the Builder]	Packer [Bob der Baumeister]
packet	Datenpaket {n}
packet	Paket {n}
packet	Päckchen {n}
packet	Schachtel {f}
packet	Packung {f} [Schachtel]
packet {sg} of debt	hohe Schulden {pl}
packet [Br.]	Haufen {m} Geld
packet [Br.] [sl.]	männliche Genitalien {pl}
packet assembler / disassembler	Paketierer / Depaketierer {m} [Protokollkonverter, der nichtpaketorientierte Protokolle in paketorientierte Kommunikationsprotokolle konvertiert]
packet boat	Paketschiff {n}
packet capture	Paketerfassung {f}
packet filter	Paketfilter {m} [fachspr. meist {n}]
packet loss	Paketverlust {m}
packet of cigarettes	Packung {f} Zigaretten
packet of cigarettes	Schachtel {f} Zigaretten
packet of fags [coll.]	Packung {f} Kippen [ugs.]
packet of fags [coll.]	Schachtel {f} Kippen [ugs.]
packet of letters	Bündel {n} Briefe
packet of money	Menge {f} Geld
packet of tea	Päckchen {n} Tee
packet of ten	Zehnerpackung {f}
packet sauce	Fertigsauce {f}
packet ship	Postschiff {n}
packet soup	Tütensuppe {f}
packet soup	Packerlsuppe {f} [bayer., österr.]
packet switched network	Paketvermittlungsnetz {n}
packet switching	Datenpaketvermittlung {f}
packet switching	Paketvermittlung {f}
packet switching	Tausch {m} von Aktienpaketen
packet switching network	Paketvermittlungsnetz {n}
packet switching system	Paketvermittlungssystem {n}
packet terminal	Paket-Endstation {f}
packet vessel	Paketboot {n}
packets	Pakete {pl}
packet-switched	paketvermittelt
packet-switched network	paketvermitteltes Netzwerk {n}
packhorse	Packesel {m}
packhorse [Br.]	Packpferd {n}
packing	Dichtung {f}
packing	Konfektionierung {f}
packing	packend [Koffer etc.]
packing	Packung {f} [Dichtung]
packing	Verdichten {n}
packing	Verpackung {f}
packing	Komprimierung {f}
packing	Packen {n} [Kofferpacken etc.]
packing	Verdichtung {f}
packing	Verpacken {n}
packing	Abdichtung {f} [Dichtung]
packing	Packerei {f} [ugs.]
packing	Füllkörper {m}
packing [Br.]	Kühleinbauten {pl} [Kühlturm]
packing a suitcase	Kofferpacken {n}
packing away	wegpackend
packing case	Kiste {f} zur Verpackung von Waren
packing case	Umzugskarton {m}
packing case	Versandkiste {f}
packing case	Packkiste {f}
packing cases	Verpackungsbehälter {pl}
packing chamber	Brennkammer {f}
packing chamber	Einsetzkammer {f}
packing charges	Verpackungskosten {pl}
packing collar	Dichtkragen {m}
packing containers	Verpackungsbehälter {pl}
packing costs	Verpackungskosten {pl}
packing crate	Packkiste {f}
packing credit	Akkreditivbevorschussung {f}
packing credit	Bereitstellungskredit {m}
packing density	Zeichendichte {f}
packing density	Bauteildichte {f}
packing density	Packungsdichte {f}
packing density factor	Verdichtungsfaktor {m}
packing department	Verpackungsabteilung {f}
packing department	Packerei {f} [Stelle]
packing excluded	ausschließlich Verpackung
packing extra	Verpackung wird extra berechnet
packing extra	Verpackung wird gesondert berechnet
packing extra	zuzüglich Verpackung
packing factor	Verdichtungsfaktor {m}
packing height	Aufzughöhe {f}
packing height	Aufzugstärke {f}
packing house [Am.]	Abpackbetrieb {m}
« oyst — P[re — Paci — pack — pack — pack — pack — padd — pads — page — pagi »

« back

Page 5 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden