dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 532 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
Proof [Dick Francis]	Weinprobe
Proof [John Madden]	Der Beweis – Liebe zwischen Genie und Wahnsinn
proof [of credit-worthiness, scientific achievement, etc.]	Ausweis {m} [Beleg der Kreditwürdigkeit, wissenschaftlicher Leistung etc.]
proof [print and desktop publishing]	Kontrollausdruck {m}
proof [print and desktop publishing]	Proof {m} [Prüfdruck]
proof [print and desktop publishing]	Prüfdruck {m} [Proof]
proof [resistant]	fest [sicher, beständig]
proof [test, trial]	Probe {f} [Test]
proof [unit for measuring strength of alcoholic content]	Proof {n}
proof against bribes	unbestechlich
proof against fire	feuerfest
proof against infection	sicher gegen Infektion
proof by induction	Induktionsbeweis {m}
proof by miracles	Wunderbeweis {m}
proof copy	Probedruck {m}
proof copy	Korrekturabzug {m}
proof correction mark	Korrekturzeichen {n}
proof from antiquity	Altersbeweis {m}
proof load	Probebelastung {f}
proof of / for the existence of God	Gottesbeweis {m}
proof of ability	Nachweis {m} der Befähigung
proof of address	Adressennachweis {m}
proof of age	Altersnachweis {m}
proof of ancestry	Ahnenpass {m}
proof of authenticity	Beweis {m} der Echtheit
proof of authority	Nachweis {m} der Berechtigung
proof of bad faith	Beweis {m} der Bösgläubigkeit
proof of claim	Anspruchsbegründung {f}
proof of company affiliation	Nachweis {m} der Firmenzugehörigkeit
proof of competence	Nachweis {m} der Kompetenz
proof of concept	Machbarkeitsnachweis {m}
proof of concept	Proof of Concept {m} {n}
proof of concept	Nachweis {m} der Machbarkeit
proof of coverage	Deckungsnachweis {m}
proof of death	Todesnachweis {m}
proof of debt	Nachweis {m} einer Forderung
proof of delivery	Nachweis {m} der Zustellung
proof of delivery	Zustellungsnachweis {m}
proof of delivery	Ablieferungsnachweis {m}
proof of delivery	Liefernachweis {m}
proof of delivery	Abliefernachweis {m}
proof of delivery	Ablieferbeleg {m}
proof of delivery of the goods	Nachweis {m} der Verbringung der Ware
proof of deposit	Nachweis {m} der Hinterlegung
proof of descent	Abstammungsnachweis {m}
proof of earnings certificate	Verdienstbescheinigung {f}
proof of electrical safety	elektrischer Sicherheitsnachweis {m}
proof of employment	Beschäftigungsnachweis {m}
proof of entitlement	Nachweis {m} der Berechtigung
proof of exoneration	Entlastungsbeweis {m}
proof of export	Ausfuhrnachweis {m}
proof of finance	Finanzierungsnachweis {m}
proof of funds	Kapitalnachweis {m}
proof of genuineness	Echtheitsbeweis {m}
proof of God	Gottesbeweis {m}
proof of guilt	Nachweis {m} der Schuld
proof of identity	Identitätsnachweis {m}
proof of identity	Identitätsnachweise {pl}
proof of identity	Legitimation {f}
proof of identity	Nachweis {m} der Identität
proof of identity	Legitimierung {f}
proof of identity	Nämlichkeitszeugnis {n}
proof of insolvency	Nachweis {m} der Insolvenz
proof of language competence	Sprachnachweis {m}
proof of language skills	Sprachnachweis {m}
proof of loss	Nachweis {m} des Verlustes
proof of love	Liebesbeweis {m}
proof of love	Liebesbezeigung {f} [veraltet] [Liebesbeweis]
proof of marital status	Familienstandsnachweis {m}
proof of origin	Herkunftsnachweis {m}
proof of origin	Ursprungsnachweis {m}
proof of paternity	Vaterschaftsnachweis {m}
proof of payment	Zahlungsnachweis {m}
proof of performance	Leistungsnachweis {m}
proof of principle	Machbarkeitsbeweis {m} [Projektmanagement]
proof of purchase	Kaufnachweis {m}
proof of purchase	Kaufbeleg {m}
proof of purchase price	Kaufpreisbelegung {f}
proof of qualification	Qualifikationsnachweis {m}
proof of registration	Anmeldenachweis {m}
proof of residence	Aufenthaltsnachweis {m}
proof of safety	Sicherheitsnachweis {m}
proof of (sb.'s) guilt	Schuldbeweis {m}
proof of (sb.'s) innocence	Unschuldsbeweis {m}
proof of scienter	Beweis {m} der Bösgläubigkeit
proof of service	Zustellungsnachweis {m}
proof of suitability	Eignungsnachweis {m} [Zertifikat]
proof of supervision	Überwachungsnachweis {m}
proof of the contrary	Beweis {m} des Gegenteils
proof of the contrary	Gegenbeweis {m}
proof of the facts	Nachweis {m} der Tatsachen
proof of the transfer of domicile	Nachweis {m} der Wohnsitzverlegung
proof of the truth	Wahrheitsbeweis {m}
proof of weight	Gewichtsnachweis {m}
proof of work	Ausführungs-Nachweis {m}
proof of work	Ausführungsnachweis {m}
proof (of)	Beleg {m} (für)
proof press	Andruckpresse {f}
proof printing machine	Andruckmaschine {f}
proof sheet	Andruckbogen [Probedruck]
« prom — prom — prom — prom — pron — Proo — proo — prop — prop — prop — prop »

« back

Page 532 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden