dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 535 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
propensity to invest	Investitionsneigung {f}
propensity to invest	Neigung {f} zu investieren
propensity to save	Neigung {f} zum Sparen
propensity to save	Sparfreudigkeit {f}
propensity to save	Sparneigung {f}
propensity to wrinkle	Knitteranfälligkeit {f}
propensity towards wholeness	Streben {n} nach Ganzheit
proper	einwandfrei
proper	korrekt
proper	ordnungsgemäß
proper	regelrecht
proper	schicklich
proper	zulässig
proper	zweckmäßig
proper	angemessen
proper	echt
proper	gebührlich
proper	geeignet
proper	gehörig
proper	genau
proper	maßgebend
proper	ordentlich [ugs.] [richtig]
proper	richtig
proper	zuständig
proper	sachgerecht
proper	dazugehörig
proper	Proprium {n}
proper	sittsam
proper	recht [richtig]
proper	billig [veraltet] [gerecht]
proper	zünftig [ugs.]
proper	geziemend [geh.]
proper [appropriate]	sachgemäß
proper [peculiar]	eigentümlich
proper [belonging distinctively to a person, group, or thing]	eigen
proper [correct, acceptable]	passend [angemessen, richtig]
proper [emphasis, sense]	gebührend [Nachdruck, Sinn]
proper [postpos.]	an sich
proper [postpos.]	im engeren Sinne [nachgestellt]
proper [postpos.]	selbst
proper [postpos.]	eigentlich
proper [postpos.]	im eigentlichen Sinne [nachgestellt]
proper [seemly] [also thorough, e.g. beating]	anständig [auch im ugs. Sinn: gehörig]
proper administration	ordnungsmäßige Verwaltung {f} [z. B. des Nachlasses]
proper alignment	ordentliche Ausrichtung {f}
proper authority	maßgebende Behörde {f}
proper authority	zuständige Behörde {f}
proper behaviour [Br.]	anständiges Benehmen {n}
proper behaviour [Br.]	ordentliches Verhalten {n}
proper bibliography	ordentliche Bibliographie {f}
proper burial	ordentliches Begräbnis {n}
proper cold	richtiggehende Erkältung {f}
proper component	richtiges Bauteil {n}
proper condition	ordnungsgemäßer Zustand {m}
proper conduct [in church, at ceremonies, etc.]	richtiges Verhalten {n} [dem Anlass angemessene Haltung]
proper conduct [of election, meeting, etc.]	ordnungsgemäße Durchführung {f} [von Wahlen, Treffen etc.]
proper continuance of a debt	ordnungsgemäßer Bestand {m} einer Forderung
proper course	richtiger Kurs {m}
proper decimal fraction	endlicher Dezimalbruch {m}
proper expression	richtiger Ausdruck {m}
proper facilities	angemessene Einrichtungen {pl}
proper fraction	echter Bruch {m}
proper fulfillment of a contract	ordentliche Vertragserfüllung {f}
proper functioning	ordnungsgemäße Funktion {f}
proper functioning	einwandfreies Funktionieren {n}
proper functioning	Funktionstüchtigkeit {f}
proper gentleman	ein wirklicher Herr {m}
proper handling	sachgemäßer Umgang {m}
proper headache	richtiges Kopfweh {n}
proper hiding	richtige Tracht {f} Prügel
proper instructions	genaue Anweisungen {pl}
proper law	anzuwendendes Recht {n}
proper ligament of ovary [Ligamentum ovarii proprium]	Eierstockband {n}
proper meaning	genaue Bedeutung {f}
proper motion	Eigenbewegung {f}
proper name	Eigenname {m}
proper names	Eigennamen {pl}
proper noun	Nomen {n} proprium
proper noun	Eigenname {m}
proper packing	ordentliche Verpackung {f}
proper place	richtiger Ort {m}
proper price	richtiger Preis {m}
proper procedure	angemessenes Verfahren {n}
proper racket	anständiger Lärm {m}
proper respect	gebührender Respekt {m}
proper securing of the cargo / loads	ordnungsgemäße Ladungssicherung {f}
proper sense	eigentliche Bedeutung {f}
proper sense	eigentlicher Sinn {m}
proper sequence	richtige Reihenfolge {f}
proper subset	echte Untermenge {f}
proper subset	echte Teilmenge {f}
proper subspace	echter Teilraum {m}
proper subspace	echter Unterraum {m}
proper time	passende Zeit {f}
proper time	richtige Zeit {f}
proper to sth. [a country, region]	etw. [Dat.] angestammt [Land, Region]
proper tool	passendes Werkzeug {n}
proper translation	richtige Übersetzung {f}
proper treatment	geeignete Behandlung {f}
proper use	vorschriftsmäßiger Gebrauch {m}
« prom — pron — Proo — proo — prop — prop — prop — prop — prop — prop — prop »

« back

Page 535 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden