dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 537 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
property development	Grundstückserschließung {f}
property development	Projektentwicklung {f}
property fair	Immobilienfachmesse {f}
property fair	Immobilienmesse {f}
property financing	Eigentumsfinanzierung {f}
property fund	Immobilienfonds {m}
property funds	Immobilienfonds {pl}
property gain	Vermögensvorteil {m}
property guardian [for a disabled person]	Vermögensverwalter {m}
property holdings	Vermögenswerte {pl}
property in goods	Eigentum {n} an einer Ware
property in the goods	Eigentum {n} an der Ware
property inspection	Objektbegehung {f}
property insurance	Sachversicherung {f}
property insured	versicherte Sache {f}
property insurer	Sachversicherer {m}
property ladder	Immobilienleiter {f}
property law	Sachenrecht {n}
property law	Eigentumsgesetz {n}
property leasing	Immobilien-Leasing {n}
property levy	Vermögensabgabe {f}
property list	Objektliste {f}
property list	Requisitenliste {f}
property loan	Immobilienkredit {m}
property loss	Vermögensschaden {m}
property loss	Vermögensnachteil {m}
property loss	Eigentumsverlust {m}
property maker	Requisitenhersteller {m}
property man	Requisiteur {m}
property management	Hausverwaltung {f}
property management	Vermögensverwaltung {f}
property management	Grundstücksbewirtschaftung {f}
property management	Hausbewirtschaftung {f}
property management	Liegenschaftsverwaltung {f}
property manager	Immobilienmanager {m}
property manager [female]	Immobilienmanagerin {f}
property market	Baumarkt {m}
property market	Immobilienmarkt {m}
property market	Grundstücksmarkt {m}
property master	Requisite {f}
property master	Requisiteur {m}
property of a third party	Eigentum {n} dritter Personen
property of attenuation	Schwächungseigenschaft {f}
property of the customer	Kundeneigentum {n}
property offence [Br.]	Eigentumsdelikt {n}
property owner	Grundstückseigentümer {m}
property owner	Eigentümer {m}
property owner	Liegenschaftsbesitzer {m} [bes. schweiz]
property ownership	Grundbesitz {m}
property ownership	Wohneigentum {n}
Property passes at once.	Das Eigentum geht sofort über.
property, plant and equipment	Sachanlagen {pl}
property, plant and equipment	materielle Vermögenswerte {pl}
property protection	Objektschutz {m}
property purchase agreement	Vertrag {m} für den Erwerb von Grundstücken
property question	Eigentumsfrage {f}
property relation	Vermögensbeziehung {f}
property relations	Eigentumsverhältnisse {pl}
property relationships	Einkommensverhältnisse {pl}
property right	Eigentumsrecht {n}
property right [industrial, intellectual]	Schutzrecht {n}
property rights	Eigentumsrechte {pl}
property rights	Besitzrechte {pl}
property risk	Immobilienrisiko {n}
property room	Requisitenkammer {f}
property room	Effektenkammer {f}
property room	Asservatenkammer {f}
property sector [Br.]	Immobiliensparte {f}
property shark [coll.]	Grundstückshai {m} [ugs.]
property shark [coll.]	Immobilienhai {m} [ugs.]
property situated at	belegene Sache {f}
property situation	Besitzverhältnisse {pl}
property size	Grundstücksgröße {f}
property tax	Vermögenssteuer {f}
property tax [Am.] [on land]	Grundsteuer {f}
property tort	Vermögensschaden {m}
property tort	Vermögensverletzung {f}
property tycoon	Immobilienkönig {m}
property value	Immobilienwert {m}
property value	Eigenschaftswert {m}
propertyless	besitzlos
propertylessness	Besitzlosigkeit {f}
property-owning bourgeoisie	Besitzbürgertum {n}
propertyship	Eigentümerschaft {f}
prophages	Prophagen {pl}
prophase	Prophase {f}
prophecies	Weissagungen {pl}
prophecies	Prophezeiungen {pl}
prophecy	Prophezeiung {f}
prophecy	Weissagung {f}
prophecy	Vorhersage {f}
prophecy	Prophetie {f}
Prophecy [John Frankenheimer]	Prophezeiung
Prophecy [Peter James]	Die Prophezeiung
prophecy of doom	Unkenruf {m} [fig.]
prophecy of doom	Kassandraruf {m} [geh.]
prophesied	prophezeit
prophesied	wahrgesagt
prophesied	vorhergesagt
prophesied darkly	geunkt [ugs.]
« Proo — proo — prop — prop — prop — prop — prop — prop — prop — prop — prop »

« back

Page 537 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden