Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 539 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pre-tax return on sales Umsatzrendite {f} vor Steuern
pre-technologicalvortechnisch
pretechnological vortechnisch
pre-teen im Kindesalter [nachgestellt] [bei neun- bis zwölfjährigen Kindern]
preteen [coll] jünger als dreizehn Jahre
pre-teen [coll]jünger als dreizehn Jahre
preteen [coll.][Kind im Alter zwischen 9 und 12 Jahren]
pre-teen [coll.][Kind im Alter von 9 bis 12 Jahren]
preteen pregnancySchwangerschaft {f} vor dem Teenageralter
preteen prostitutionBabystrich {m} [ugs.]
pretence [Br.]Vortäuschung {f}
pretence [Br.] Anspruch {m} [Anschein, Vorgeben]
pretence [Br.] Vorwand {m}
pretence [Br.] Vorspiegelung {f}
pretence [Br.] Schein {m} [Vortäuschung]
pretence [Br.] Heuchelei {f}
pretence [Br.] Verstellung {f}
pretencesVortäuschungen {pl}
pretend [coll.] Spiel-
Pretend You Don't See Her [Mary Higgins Clark]Sieh dich nicht um
pretended angeblich
pretendedvermeintlich [vorgeblich, angeblich]
pretendedvorgeblich
pretendedvorgetäuscht
pretended gespielt [vorgetäuscht]
pretenderangeblich rechtmäßiger Inhaber {m}
pretenderHeuchler {m}
pretender [claimer to throne] Prätendent {m}
pretender [female]Prätendentin {f}
pretender (to the crown) Kronprätendent {m}
pretender to the throne Thronanwärter {m}
pretender to the throneThronprätendent {m}
pretender to the throne [female]Thronanwärterin {f}
pretender to the throne [female] Thronprätendentin {f}
pretender (to the throne) Thronbewerber {m}
pretender (to the throne) [female] Thronbewerberin {f}
pretendingvorgebend
pretendingvortäuschend
pretending sich verstellend
pretense [Am.]Vorwand {m}
pretense [Am.] Vortäuschung {f}
pretense [Am.] Heuchelei {f}
pretense [Am.] Vorspiegelung {f}
pretense [Am.] Anspruch {m} [Anschein, Vorgeben]
pretenses [Am.]Vortäuschungen {pl}
pretensionÜberheblichkeit {f}
pretensionAnmaßung {f}
pretension Prätention {f} [geh.]
pretension Prätension {f} [geh.]
pretensionVorspannung {f}
pretension [ambition] Ambition {f}
pretension [claim] Anspruch {m} [Behauptung]
pretension [claim] Behauptung {f}
pretension jack Vorspanngerät {n}
pretensioning [structural steel, etc.] Vorspannen {n} [Baustahl etc.]
pretensions Anmaßungen {pl}
pretensions {pl}Anspruch {m} [Anmaßung]
pretensions [social, cultural, etc.] Ambitionen {pl}
pretention [WRONG for: pretension] [claim] [Anspruch]
pretentious anspruchsvoll
pretentious anmaßend
pretentious hochtrabend
pretentious prätentiös [geh.]
pretentious manieriert [geh.]
pretentious überheblich
pretentious prahlerisch
pretentious angeberisch [ugs.]
pretentious protzig [ugs.]
pretentious prunkhaft
pretentious [house, decor]pompös [Haus, Dekor]
pretentious schmaltzEdelschnulze {f}
pretentiously anspruchsvoll
pretentiously anmaßend
pretentiousness Anmaßlichkeit {f}
pretentiousnessAnmaßung {f}
pretentiousness Protzigkeit {f} [ugs.]
preter-über-
preterit [Am.] Präteritum {n}
preterite Präteritum {n}
preterite presentPräteritopräsens {n}
preterition [non-election: Calvinistic theology] Nichterwählung {f}
preterm frühzeitig
preterm vorzeitig
preterm birthFrühgeburt {f} [Entbindung]
preterm delivery Frühgeburt {f} [Entbindung]
preterm labor {sg} [Am.] Frühwehen {pl}
preterm labour {sg} [Br.]Frühwehen {pl}
preterm neonatesFrühgeburten {pl} [Frühgeborene]
pretermissionUnterlassung {f}
pretermissionÜbergehung {f}
preternaturalübernatürlich
preternaturalaußergewöhnlich
preternaturalaußernatürlich
preternaturally übernatürlich
preternaturally außergewöhnlich
preternaturally unheimlich
pretestVortest {m}
pretest interviewProbeinterview {n}
pre-test loopvorprüfende Schleife {f}
pre-test probability [of a disease] Vortest-Wahrscheinlichkeit {f} [einer Erkrankung]
« prespresprespresprespre-pretpretprevprevprev »
« backPage 539 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden