Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 540 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Prevention is better than curing. Vorbeugen ist besser als Heilen.
prevention measure Präventionsmaßnahme {f}
prevention measures Präventionsmaßnahmen {pl}
prevention of a strikeAbwendung {f} eines Streiks
prevention of accidents Unfallverhütung {f}
prevention of accidents Unfallprävention {f}
prevention of accidents Störfallvorsorge {f}
prevention of air pollutionVermeidung {f} der Luftverschmutzung
prevention of arc faultsStörlichtbogenvermeidung {f}
prevention of danger Gefahrenabwendung {f}
prevention of disease and promotion of health [Hastings Report]Krankheitsprävention und Gesundheitsförderung
prevention of falls Sturzprävention {f}
prevention of fire Feuerverhütung {f}
prevention of forest fires Waldbrandverhütung {f}
prevention of hazards Vermeidung {f} von Gefahren
prevention of kinks in irrigation tubesVorbeugung {f} von Knickstellen in Spülschläuchen
prevention of loss Schadensverhütung {f}
prevention of mother-to-child transmission Verhinderung {f} der Mutter-Kind-Übertragung
prevention of mother-to-child transmission Prävention {f} der Mutter-Kind-Übertragung
prevention of pollution Vermeidung {f} von Umweltbelastungen
prevention of pollutionVermeiden {n} von Umweltbelastungen
prevention of pollutionVerhütung {f} von Umweltbelastungen [veraltet] [Vermeidung / Vermeiden von ... ]
prevention of smugglingBekämpfung {f} des Schmuggels
prevention of trade Behinderung {f} des Handels
prevention of undue hardship Vermeidung {f} von ungebührlichen Härten [geh.]
prevention of violence Gewaltprävention {f}
prevention program [Am.] Präventionsprogramm {n}
prevention programme [Br.]Präventionsprogramm {n}
prevention strategy Präventionsstrategie {f}
prevention study Präventionsstudie {f}
prevention study Präventivstudie {f}
prevention targetPräventionsziel {n}
preventions Verhinderungen {pl}
preventive prophylaktisch
preventive präventiv
preventive Vorbeugungsmittel {n}
preventivevorsorglich
preventive verhindernd
preventive vorbeugend
preventive [attr.]Vorsorge-
preventive actionVorbeugemaßnahme {f}
preventive actionVorbeugungsmaßnahme {f}
preventive action {sg}vorbeugende Maßnahmen {pl}
preventive action Vorbeugungsmaßnahmen {pl}
preventive arrestSchutzhaft {f}
preventive attackPräventivangriff {m}
preventive checkup Vorsorgeuntersuchung {f}
preventive check-upVorsorgeuntersuchung {f}
preventive colonoscopy Vorsorgekoloskopie {f}
preventive custody Schutzhaft {f}
preventive dentistry präventive Zahnheilkunde {f}
preventive detentionSicherheitsverwahrung {f}
preventive detention Sicherungsverwahrung {f}
preventive detention Schutzhaft {f} [euphem.]
preventive effectpräventive Wirkung {f}
preventive examination Vorsorgeuntersuchung {f}
preventive fire protection Brandverhütung {f}
preventive healthGesundheitsvorsorge {f}
preventive injunction vorbeugendes Unterlassungsurteil {n}
preventive inspectionvorbeugende Kontrolle {f}
preventive maintenanceWartung {f}
preventive maintenanceInstandhaltung {f}
preventive maintenance Betriebswartung {f} [vorbeugende Wartung]
preventive maintenance präventive Instandhaltung {f}
preventive maintenance vorbeugende Wartung {f}
preventive maintenance contract Wartungsvertrag {m}
preventive measure Verhütungsmaßnahme {f}
preventive measure Vorbeugemaßnahme {f}
preventive measurePräventivmaßnahme {f}
preventive measure Vorsorgemaßnahme {f}
preventive measureSchutzmaßregel {f}
preventive measure Vorbeugungsmaßnahme {f}
preventive measures Sicherheitsmaßnahmen {pl}
preventive measures verhütende Maßnahmen {pl}
preventive measuresPräventivmaßnahmen {pl}
preventive measures Vorbeugemaßnahmen {pl}
preventive medicalpräventivmedizinisch
preventive medical examinationmedizinische Vorsorgeuntersuchung {f}
preventive medicinevorbeugende Medizin {f}
preventive medicinePräventivmedizin {f}
preventive medicine Vorsorgemedizin {f}
preventive medicinePräventionsmedizin {f}
preventive risk managementvorbeugende Risikovermeidung {f}
preventive strike Präventivschlag {m}
preventive studypräventive Studie {f}
preventive system [Salesians] Präventivsystem {n}
preventive treatmentPräventivbehandlung {f}
preventive treatmentvorbeugende Behandlung {f}
preventive war Präventivkrieg {m}
preventive warfarePräventivkriegsführung {f}
(preventive) maintenance sequenceWartungsablauf {m} [Abfolge]
preventively vorbeugend
preventively sicherheitshalber
... prevents the line current from becoming too high.... verhindert ein zu starkes Ansteigen des Netzstromes.
preverbalpräverbal
prevernal im zeitigen Frühjahr [nachgestellt]
prevernal [flowering early] sehr früh blühend
prevernal [foliating early] frühzeitig Blätter treibend
prevernal aspect Prävernalaspekt {m}
prevernal aspect Vorfrühlingsaspekt {m}
« prespretpre-pretprevPrevprevprevprezpricpric »
« backPage 540 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden