Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 548 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Prices are subject to change without notice. Preisänderungen vorbehalten.
prices becoming firmersich stabilisierende Preise {pl}
prices beginning to tumblenachgebende Kurse {pl}
Prices closed sharply higher.Die Kurse schlossen viel höher.
Prices continued to rise. Die Preise stiegen weiter.
prices continuing stablestabil bleibende Kurse {pl}
prices covering the costs kostendeckende Preise {pl}
prices effective fromPreise gültig ab
prices fixed by brokers von Maklern festgestellte Kurse {pl}
prices for standard stocksKurse {pl} für Standardwerte
prices geared to costs kostenorientierte Preise {pl}
Prices have been improving.Die Preise steigen.
Prices have been rising. Die Preise sind gestiegen. [z. B.: seit 1990; während der letzten 10 Jahre; unausgesetzt]
Prices have dropped. Die Kurse sind gefallen.
Prices have gone up.Die Kurse sind gestiegen.
Prices have hardened. Die Kurse haben angezogen.
Prices have hardened.Die Kurse haben sich gefestigt.
Prices have improved.Die Preise sind gestiegen.
Prices have reached the bottom.Die Preise haben den Boden erreicht.
Prices have recovered.Die Preise haben sich erholt.
Prices have steadied down. Die Kurse haben sich beruhigt.
prices in the streetaußerbörsliche Kurse {pl}
prices moving up steigende Kurse {pl}
prices moving up steigende Preise {pl}
prices of industrial goods Preise {pl} für Industrieerzeugnisse
prices offeredangebotene Preise {pl}
prices on application Preise auf Anfrage
prices on the decline fallende Preise {pl}
prices on the rise steigende Kurse {pl}
prices remaining unchanged unveränderte Preise {pl}
prices rising sharply kräftig steigende Kurse {pl}
prices running highin die Höhe schießende Preise {pl}
prices shooting upin die Höhe schießende Preise {pl}
prices suggestedvorgeschlagene Preise {pl}
Prices vary.Preise sind unterschiedlich.
Prices vary accordingly. Die Preise schwanken dementsprechend.
Prices will vary.Die Preise werden unterschiedlich sein.
price-sales functionPreis-Absatz-Funktion {f}
price-sales ratio Kurs-Umsatz-Verhältnis {m}
price-sensitive preisempfindlich
price-to-book ratio

Kurs-Buchwert-Verhältnis {n}
price-to-quality quotientQualitäts-Preis-Verhältnis {n}
price-to-quality quotient Qualität-Preis-Verhältnis {n}
price-volume relationshipBeziehung {f} von Preis und Umsatz
pricewise preislich
pricey [coll.]kostspielig
pricey [coll.] ziemlich teuer
pricier [airlines etc.] teurer
priciest teuerste
priciestkostspieligste
pricingPreisermittlung {f}
pricingPreisgestaltung {f}
pricingmit Preisen auszeichnend
pricingPreisangabe {f}
pricing Preisbildung {f}
pricing Preisfestsetzung {f}
pricingPreisfindung {f}
pricing Bepreisung {f}
pricing Preisabrechnung {f}
pricing Preisbestimmung {f}
pricing Verpreisung {f}
pricing Preispolitik {f}
pricing [labelling] Auszeichnung {f} [mit Preisschildern]
pricing agreement Preisabsprache {f}
pricing curvePreiskurve {f}
pricing guideline Kalkulationsleitfaden {m}
pricing gunAuspreispistole {f}
pricing marginKalkulationsspanne {f}
pricing mechanismPreismechanismus {m}
pricing model Preismodell {n}
pricing of an offer Angebotskalkulation {f}
pricing policy Preispolitik {f}
pricing powerPreissetzungsmacht {f}
pricing pressure Preisdruck {m}
pricing research Preisforschung {f}
pricing system Preissystem {n}
pricing termPreisstellung {f}
prick spitzer Gegenstand {m}
prick Stich {m} [Nadel-, Insekten-]
prickStecken {m}
prickNadelstich {m} [z. B. beim Pricktest]
prick [injection etc.] Einstich {m} [winzig, z. B. von Injektionsnadel]
prick [painful sensation]stechender Schmerz {m}
prick [sting, spike] Stachel {m}
prick [vulg.] Scheißkerl {m} [vulg.]
prick [vulg.] Arschloch {n} [vulg.]
prick [vulg.] [unpleasant man] Arsch {m} [vulg.]
prick [vulg.] [penis] Schwanz {m} [vulg.]
prick [vulg.] [penis] Nudel {f} [vulg.]
prick [vulg.] [penis] Rute {f} [vulg.] [Penis]
prick of conscience Gewissensbiss {m}
prick punch [similar to a centre punch but used for marking out] Körner {m} [Anreißkörner]
prick teaser [female] [vulg.]Aufgeilerin {f} [ugs.]
prick testStichtest {m} [Prick-Test]
prick-eared mit spitzen Ohren [auch fig.]
pricked gepikst [ugs.]
prickedgepikt [ugs.]
pricked [wine]stichig [im Sinne des Essigstichs]
pricker Ahle {f}
pricker Luftspieß {m} [Gießerei]
« prezpricpricpricpricPricpricpricpridPrigprim »
« backPage 548 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden