Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 552 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Prigogine's ground-thrush [Zoothera cameronensis, syn.: Z. camaronensis, Geokichla camaronensis, G. cameronensis] Kamerundrossel {f}
Prigogine's nightjar [Caprimulgus prigoginei] Prigoginenachtschwalbe {f}
Prigogine's owlet [Glaucidium albertinum]Albertseekauz {m}
Prigogine's owlet [Glaucidium albertinum]Albert-Sperlingskauz {m}
Prigogine's sunbird [Cinnyris/Nectarinia prigoginei]Marungunektarvogel {m}
prigs Musterknaben {pl}
prillingSprühkristallisation {f}
prim pedantisch sauber
prim steif
primüberkorrekt
prim förmlich
primprüde
primzimperlich [etepetete, prüde]
primgedrechselt [ugs. für: steif, überkorrekt]
prim spröde [Person] [steif]
prim [affected]affektiert
prim [demure]sittsam
prim [starchy, formal] formell
prim and proper geschniegelt und gestriegelt
primaprima
prima ballerina Primaballerina {f}
prima ballerina assoluta [the "absolute first ballerina"]Primaballerina Assoluta {f} [die „absolut größte Ballerina ihrer Zeit“]
prima donnaPrimadonna {f}
prima donna-ishprimadonnenhaft
prima donnasPrimadonnen {pl}
prima facieauf den ersten Blick
prima facie dem ersten Anschein nach
prima facie beim ersten Anschein
prima facienach dem Anscheinsbeweis
prima facie prima facie
prima facie case glaubhaft gemachter Sachverhalt {m}
prima facie evidenceAnscheinsbeweis {m}
prima facie evidencePrima-facie-Beweis {m}
prima facie evidence prima-facie-Beweis {m} [Rsv.]
prima facie evidence Beweis {m} des ersten Anscheins
prima facie evidenceGlaubhaftmachung {f}
prima facie liability Rechtsscheinhaftung {f}
prima facie presumption offensichtliche Vermutung {f}
prima nota Primanota {f}
primacies Vorränge {pl}
primaciesVortritte {pl}
primacord [generic term] [PRIMACORD ®] Sprengschnur {f}
primacy Vorrang {m}
primacyVortritt {m}
primacyPrimat {m} {n}
primacyVorherrschaft {f}
primacy [position] Vorrangstellung {f}
primacy of contributions [in a funded pension scheme] Beitragsprimat {n} [schweiz.]
primacy of jurisdiction [papal]Jurisdiktionsprimat {m} {n}
primaeval [Br.] [spv.] Ur-
primaeval [spv.] urzeitlich
primaeval forms of lifeUrformen {pl} des Lebens
primage Frachtzuschlag {m}
primage Zuschlag {m}
primal Ur-
primal ursprünglich
primalerste [ursprüngliche]
primalfrühest
primalPrimär-
primal [fundamental] grundlegend
primal [primary, principal]hauptsächlich
primal [primeval]urweltlich
primal beingUrsein {n}
primal coupling primale Kopplung {f}
primal cut [Am.] [first division of a carcass] Grobzerlegung {f} [Zerlegung von Schlachtkörpern]
primal cuts [at slaughter] Teilstücke {pl}
primal decisionUrentscheidung {f}
primal experienceUrerlebnis {n}
primal father Urvater {m} [Sigmund Freud]
primal fearUrangst {f}
Primal Fear [novel: William Diehl, film: Gregory Hoblit]Zwielicht
primal fears Urängste {pl}
primal featherSchwungfeder {f}
primal flood Urflut {f}
primal force Urkraft {f}
primal forcesUrkräfte {pl}
primal godUrgott {m}
primal groundUrgrund {m}
primal horde [Darwin, Freud] Urhorde {f}
primal instinctUrinstinkt {m}
primal libido Urlibido {f} [Freud u. andere]
primal light Urlicht {n}
primal matter Urstoff {m}
primal repressionUrverdrängung {f} [Freud]
primal sacramentUrsakrament {n}
primal scene Urszene {f}
primal scream Urschrei {m}
primal scream therapy Urschreitherapie {f}
primal sketchPrimärskizze {f}
primal solution primale Lösung {f}
primal state Urzustand {m}
primal therapy Primärtherapie {f} [A. Janov]
primal-dual algorithm Primal-Dual Algorithmus {m}
primality Primzahl-Eigenschaft {f}
primality test Primzahltest {m}
primaries [Am.] Vorwahlen {pl}
primaries [primary feathers] Handschwingen {pl}
primarilyerstrangig
primarilyhauptsächlich
primarily anfänglich
« pricPricpricpricpridPrigprimprimprimprimprim »
« backPage 552 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden