dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 561 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
proverbial	sprichwörtlich
proverbial [famous]	berühmt
proverbial wisdom	Spruchweisheit {f}
proverbially	sprichwörtlich
proverbs	Sprichwörter {pl}
Proverbs	Sprüche {pl}
[proverbs]	Sprichworte {pl} [FALSCH für: Sprichwörter]
Provide an escape path.	Fluchtweg schaffen.
Provide casting reservoir!	Gussreservoir vorsehen!
provided	beliefert
provided	besorgt
provided	unterstützt
provided	ausgestattet
provided	bereitgestellt
provided	sofern
provided	versorgt
provided	vorausgesetzt
provided	vorgesehen
provided	zur Verfügung gestellt
provided	mitgeliefert
provided	angeboten
provided	falls
provided by the customer	kundenseitig
provided by the customer	bauseits
provided by the customer [postpos.]	bauseitig [durch den Kunden zu stellen, erbringen]
provided for by statute [postpos.]	gesetzlich vorgesehen
provided for in article A.3	in Artikel A.3 vorgesehen
provided he doesn't call it off	sofern er nicht absagt
provided in the contract [postpos.]	im Vertrag vorgesehen
provided security for	abgesichert
provided that	sofern
provided that	vorausgesetzt, dass
provided that	unter der Voraussetzung, dass
provided that	wofern [veraltend] [vorausgesetzt, dass]
provided that	mit der Maßgabe, dass
provided that in doing so	vorausgesetzt, dass dabei
provided (that)	insofern
provided (that)	soweit
provided with	versehen mit
provided with fire breaks [postpos.]	abgeschottet [Feuerschutz]
providence	Vorsehung {f}
providence	Fürsorge {f}
providence	Voraussicht {f}
Providence	Providence
providence	Providenz {f}
providence [destiny]	Fügung {f} [Schicksal]
providence [foresight]	Weitsicht {f} [fig.]
providence [management]	Sparsamkeit {f}
providence petrel [Pterodroma solandri]	Solandersturmvogel {m}
provident	fürsorglich
provident	sparsam
provident	um die Zukunft besorgt
provident	vorsorglich
provident	vorausschauend
provident bank	Sparkasse {f}
provident fund	Unterstützungskasse {f}
provident fund	Vorsorgereserve {f}
provident fund	Altersversicherungskasse {f}
provident insurance	Vorsorgeversicherung {f}
provident society	Sparverein {m}
provident society	Unterstützungsverein {m}
providential	providentiell
providential [fortunate]	glücklich
providential [opportune]	günstig [Schicksal, Sterne etc.]
providential guidance [Br.]	Schicksalsführung {f}
providential visitation	schicksalhafte Heimsuchung {f}
providentially	glücklich
providentially	glücklicherweise
providently	vorfürsorglich
providently	vorsorglich
provider	Anbieter {m}
provider	Ernährer {m}
provider	Versorger {m}
provider	Fürsorger {m}
provider	Lieferant {m}
provider	Leistungserbringer {m}
provider	Lieferer {m} [Lieferant]
provider [female]	Anbieterin {f}
provider [football]	Vorbereiter {m}
provider [football]	Vorlagengeber {m}
provider [Internet]	Provider {m}
provider [of a social service, institution]	Träger {m} [einer sozialen Einrichtung]
provider level	Anbieterebene {f}
provider of engineering design services	Konstruktionsdienstleister {m}
provider (of social facilities)	Träger {m} (von Sozialeinrichtungen)
provider of troops	Truppensteller {m}
providing	bereitstellend
providing	unterstützend
providing	anbietend
providing	versorgend
providing a general education	allgemein bildend
providing accommodation for visitors	Fremdenbeherbergung {f}
providing an all-round education [Br.]	allgemein bildend
providing general education [postpos.] [schools]	allgemeinbildend [Schulen]
providing information	Informationsarbeit {f}
providing of a (spiritual) home	Beheimatung {f}
providing security	Bestellung {f} von Sicherheiten
providing security for	absichernd
providing that	mit der Maßgabe, dass
providing that	vorausgesetzt, dass
« prot — Prot — Prot — prot — prot — prov — prov — prov — prov — prov — prox »

« back

Page 561 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden