dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 563 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
proximo [rare] [postpos.]	des nächsten Monats
proximo (prox.) [rare]	nächsten Monats
proxy	Stellvertreter {m}
proxy	Stellvertretung {f}
proxy	Vertreter {m} [Stellvertreter, Bevollmächtigter]
proxy	Vertretung {f} [Stellvertreter]
proxy	Prokura {f}
proxy	Prokurist {m}
proxy	Erfüllungsgehilfe {m}
proxy	Stimmrechtsbevollmächtigter {m}
proxy	bevollmächtigter Geschäftsbesorger {m}
proxy	Handlungsbevollmächtigter {m}
proxy [female]	Stellvertreterin {f}
proxy agent	bevollmächtigter Vertreter {m}
proxy card	Wahlkarte {f} [Stimmrechtskarte]
proxy consent	stellvertretende Zustimmung / Einwilligung {f} [aufgrund der Meinung von Außenstehenden, z. B. von Angehörigen]
proxy holder	Stimmrechtsinhaber {m}
proxy holder [female]	Stimmrechtsinhaberin {f}
proxy marriage	Handschuhehe {f}
proxy marriage	Handschuhhochzeit {f}
proxy marriage	Trauung {f} per Stellvertreter
proxy server	Proxy-Server {m} [Vermittlungsserver]
proxy settings	Proxy-Einstellungen {pl}
proxy signature	bevollmächtigte Unterschrift {f}
proxy signature [an authorized signature by a secretary on her boss' behalf]	Sekretärsunterschrift {f} [z. B. auf Autogrammkarten; rechtlich erlaubt]
proxy statement	Bevollmächtigung {f}
proxy variable	Näherungsvariable {f}
proxy vote	Vertreterstimme {f}
proxy vote	Stellvertreterwahl {f}
proxy voting right	Vertretungsstimmrecht {n}
proxy voting right	Vollmachtstimmrecht {n}
proxy war	Stellvertreterkrieg {m}
proxyship	Stellvertreterschaft {f}
prozine [professional magazine / publication]	[Magazin / Veröffentlichung professioneller Art; das Gegenteil von Fanzine]
prozzie [sl.] [prostitute]	Nutte {f}
[PRS for Music] [Br.] [Performing Right Society]	Gesellschaft {f} für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte
[PRS for Music] [Br.] [Performing Right Society]	GEMA {f} [Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigunsrechte]
prude	Prüde {f}
prude	prüde
prude	zimperlich
prude	zimperliche Person {f}
prude	Zicke {f} [prüde Frau, Mädchen]
prudence	Besonnenheit {f}
prudence	Klugheit {f}
prudence	Umsicht {f}
prudence	vorausschauende Klugheit {f}
prudence	Voraussicht {f}
prudence	Vorsicht {f}
prudence	Vernunft {f} [Besonnenheit, Umsicht, Klugheit]
prudence concept	Vorsichtsprinzip {n}
prudence limit of endurance	verantwortbare Verweil-/ Höchstflugdauer {f}
prudent	besonnen
prudent	klug [besonnen, umsichtig]
prudent	verständig
prudent	bedacht
prudent	gescheit
prudent	schlau
prudent	umsichtig
prudent	vorausblickend
prudent	vorsichtig
prudent	weise
prudent	wohl überlegt [Rsv.]
prudent	vernünftig
prudent	diskret
prudent	wohlüberlegt
prudent	nachsinnig [veraltet] [besonnen, nachdenkend]
prudent businessman	ordentlicher Kaufmann {m}
prudent conduct	kluges Verhalten {n}
prudent considerations	kluge Überlegungen {pl}
prudent motives	wohlbedachte Motive {pl}
prudent person	umsichtige Person {f}
prudent policy	überlegte Politik {f}
prudent politician	vorsichtiger Politiker {m}
prudent tradesman	umsichtiger Geschäftsmann {m}
prudential	klüglich [veraltet]
prudential	überlegt
prudential	vernünftig
prudential	klug [vernünftig, überlegt]
prudential authority	Aufsichtsbehörde {f}
prudential committee [Am.]	beratender Ausschuss {m}
prudential reasons	Grundsätze {pl} der praktischen Vernunft
prudential regulation	Regulierung {f} [durch eine Aufsichtsbehörde]
prudentially	klüglich
prudently	klug
prudently	umsichtig
prudently	vernünftigerweise
prudently	wohlweislich
prudently	diskret
prudently	klugerweise
prudently	umsichtigerweise
prudently	klüglich [veraltet]
pruderies	Prüderien {pl}
prudery	Prüderie {f}
prudery	Zimperlichkeit {f}
prudery	Ziererei {f}
prudes	Zimperliesen {pl}
prudish	prüde
prudish	zimperlich
prudish	zickig [prüde]
prudish	sittsam
« prov — prov — prov — prov — prov — prox — prud — pryi — pseu — pseu — psyc »

« back

Page 563 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden