dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 564 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
prudish	züchtig [prüde]
prudish	schamhaft [prüde]
prudishly	zimperlich
prudishly	prüde
prudishness	Zimperlichkeiten {pl}
pruinate [pruinose]	bereift
prune	Backpflaume {f}
prune	Dörrpflaume {f}
prune	Trockenpflaume {f}
prune	gedörrte Zwetschge {f}
prune	Dörrzwetschke {f} [österr.]
prune [colour]	Purpurfarbe {f}
prune [sl.] [ill-tempered person]	Miesepeter {m} [ugs.]
prune [sl.] [ill-tempered person]	Muffel {m} [ugs.]
prune [sl.] [old woman]	alte Schachtel {f} [ugs.]
prune boy and prune girl [made from dried prunes, dried figs, walnuts]	Zwetschgenmännla und Zwetschgenweibla [fränk.] [z. B. auf dem Nürnberger Christkindlesmarkt]
prune dumplings	Zwetschkenknödel {pl} [österr.]
prune men	Zwetschgenmännchen {pl}
prune moth [Cydia funebrana, syn.: C. prunana, Enarmonia funebrana, Grapholita funebrana, Laspeyresia funebrana]	Pflaumenmade {f} [Pflaumenwickler, Nachtfalterspezies]
prune moth [Cydia funebrana, syn.: C. prunana, Enarmonia funebrana, Grapholita funebrana, Laspeyresia funebrana]	Pflaumenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
prune-belly syndrome	Bauchdeckenaplasie {f}
prune-belly syndrome	Prune-Belly-Syndrom {n}
prune-belly syndrome	Pflaumenbauchsyndrom {n}
pruned	zurechtgestutzt
pruned	gestutzt
pruner	Rosenschere {f}
pruner pole	Baumsägenverlängerung {f}
pruney	schrumpelig
pruning	beschneidend
pruning	Beschneiden {n}
pruning	Beschneidung {f}
pruning	Pruning {n}
pruning	Beschnitt {m}
pruning	Schnitt {m}
pruning [fig.]	Kürzung {f}
pruning [fig.]	Schrumpfung {f} [Unternehmen]
pruning [fig.]	Reduktion {f} [Belegschaft]
pruning hook	Rebmesser {n}
pruning knife	Gartenmesser {n}
pruning knife	Hippe {f}
pruning shears	Baumschere {f}
pruning shears {pl}	Gartenschere {f}
prunt [e.g. on a rummer]	Nuppe {f} [z. B. am Römer]
prunt [on a rummer]	Noppe {f} [am Römer]
prurience	Geilheit {f}
prurience	Laszivität {f}
prurient	geil [sexuell]
prurient	lüstern
prurient	lasziv
pruriently	geil [sexuell]
prurigo	Juckausschlag {m}
pruritic	pruriginös
pruritus	Juckreiz {m}
prusik knot [often capitalized: Prusik knot]	Prusikknoten {m}
Prussia	Preußen {n}
Prussia is not a country with an army, but an army with a country. [Honoré-Gabriel Riqueti, comte de Mirabeau]	Preußen ist kein Staat mit einer Armee, vielmehr eine Armee, die einen Staat besitzt. [Honoré Gabriel de Riqueti, Graf von Mirabeau]
Prussia King	Preußenkönig {m}
Prussia was hatched from a cannonball.	Preußen ist in einer Kanonenkugel geboren worden. [Honoré Gabriel Victor de Riqueti, Marquis de Mirabeau]
Prussian	Preuße {m}
Prussian	preußisch
Prussian	Borusse {m} [ugs.]
Prussian [female]	Preußin {f}
Prussian blue	preußischblau
Prussian blue	Preußischblau {n}
Prussian blue	Berliner Blau {n}
Prussian blue	Preußisch Blau {n}
Prussian character	Preußentum {n}
Prussian Civil Code [1794]	Allgemeines Landrecht {n}
Prussian Civil Code [1794]	Preußisches Allgemeines Landrecht {n}
Prussian coup	Preußenschlag {m} [1932]
Prussian Cultural Heritage Foundation	Stiftung {f} Preußischer Kulturbesitz
Prussian defeat of Austria	Niederlage {f} Österreichs gegen Preußen
Prussian defeat of Austria	preußische Besiegung {f} von Österreich
Prussian eagle	Preußischer Adler {m}
Prussian flying eagle	fliegender Preußenadler {m}
Prussian historiography [e.g. Ranke, Droysen]	(kleindeutsch-) borussische Geschichtsschreibung {f}
Prussian House of Lords	Preußisches Herrenhaus {n} [Sitz des Deutschen Bundesrates]
Prussian King	Preußenkönig {m}
Prussian swine	Saupreiß {m} [bayer., abwertend]
Prussian swine [coll.]	Saupreuß {m} [bay.] [vulg.]
Prussian swine [coll.]	Saupreuße {m} [bayer.] [vulg.]
Prussian swine [coll.]	Preußensau {f} [bayer., abwertend, etw. vulg.]
Prussian swine [female] [coll.]	Saupreußin {f} [bayer.] [vulg.]
Prussian virtues	preußische Tugenden {pl}
(Prussian) October Edict [Oktober 9, 1807]	Oktoberedikt {n} [9. Oktober 1807]
(Prussian) Servants' Law	(preußische) Gesindeordnung {f}
Prussianism	Preußentum {n}
Prussianness	Preußentum {n}
Prussians	Preußen {pl}
Prussians [female]	Preußinnen {pl}
prussiate of potash	Blutlaugensalz {n}
prussic acid	Blausäure {f}
Prut	Pruth {m}
pry	Hebel {m}
pry bar	Brechstange {f}
pry bar	Nagelzieher {m}
pry bar	Nageleisen {n}
pry bar	Stemmeisen {n}
pry bar [Am.]	Kuhfuß {m} [fachspr.] [Brechstange]
prying	neugierig
« prov — prov — prov — prov — prox — prud — pryi — pseu — pseu — psyc — psyc »

« back

Page 564 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden