dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 58 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
parental type	Elterntyp {m}
parental unit	Elternteil {m}
parentally	elterlich
parentally	parental
parentals [sl.]	Eltern {pl}
parent-child relationship	Eltern-Kind-Beziehung {f}
parentela [inheritance law]	Parentel {f} [Erbrecht]
parentelae {pl} [inheritance law]	Parentelen {pl} [Erbrecht]
parentelic system of succession	Parentelsystem {n} [Ordnungssystem, Erbrecht]
parenteral	parenteral [nicht über den Darm aufgenommen] [Medikament, Krankheitserreger]
parenteral	Parenteralium {n} [selten im Singular]
parenteral feeding	parenterale Ernährung {f}
parenteral foods {pl}	parenterale Nahrung {f}
parenteral nutrition	parenterale Ernährung {f}
parenterals	Parenteralia {pl}
parentese	Babysprache {f}
parentese [coll.]	Elterisch {n} [ugs.] [Sprechen von Erwachsenen mit Kindern]
parentheses	runde Klammern {pl}
parenthesis	Parenthese {f}
parenthesis	Zwischensatz {m}
parenthesis	runde Klammer {f}
parenthesis	Einschub {m} [in einem Textabschnitt, Satz usw.]
parenthesis	Zwischenbemerkung {f}
parenthesized	eingeklammert
parenthesized expression	Klammerausdruck {m}
parenthesizing	einschaltend
parenthetic	eingeklammert
parenthetic [of the nature of a parenthesis, incidental]	beiläufig
parenthetical	eingeklammert
parenthetical [of the nature of a parenthesis, incidental]	beiläufig
parenthetically	beiläufig
parenthood	Elternschaft {f}
Parenthood [Ron Howard]	Eine Wahnsinnsfamilie
parentie / parenthie [Varanus giganteus, syn.: V. (Varanus) giganteus, Hydrosaurus giganteus]	(Australischer) Riesenwaran {m}
parentie / parenthie [Varanus giganteus, syn.: V. (Varanus) giganteus, Hydrosaurus giganteus]	Großwaran {m}
parentie / parenthie [Varanus giganteus, syn.: V. (Varanus) giganteus, Hydrosaurus giganteus]	Perentie / Perenty {m}
parenting	Elternkompetenz {f}
parenting	Elternschaft {f}
parenting	Kindererziehung {f}
parenting	Erziehung {f}
parenting	erzieherisch
parenting [as economic activity]	Erziehungsleistung {f}
parenting classes {pl}	Elternschule {f}
parenting counselor	Erziehungsbeistand {m}
parenting instruction	Elterntraining {n}
parenting skills {pl}	Erziehungskompetenz {f}
parentless	elternlos
parents	Eltern {pl}
parents	Elternpaar {n}
parents	Elterntiere {pl}
Parents are too permissive with their children.	Eltern erlauben ihren Kindern zu viel.
parents' bedroom	Elternschlafzimmer {n}
parents by adoption	Adoptiveltern {pl}
parents' committee	Elternpflegschaft {f}
parents' consent	Einwilligung {f} der Eltern
parents' council	Elternbeirat {m}
parents' evening	Elternabend {m}
parents' grave	Elterngrab {n}
parents' home	Elternhaus {n}
parents' house	Elternhaus {n}
parents money [Br.]	Elterngeld {n}
parents of the bride	Brauteltern {pl}
parents' organization	Elternorganisation {f}
parents' representative	Elternsprecher {m}
parentship	Elternschaft {f}
parents-in-law	Schwiegereltern {pl}
parents-to-be	werdende Eltern {pl}
parents-to-be	angehende Eltern {pl}
Parent-Subsidiary Directive	Mutter-Tochter-Richtlinie {f}
parent-teacher association	Lehrer- und Elternverband {m}
parent-teacher association	Lehrer-Eltern-Ausschuss {m}
parent-teacher conference	Elternabend {m}
parent-teacher conference	Elterngespräch {n}
pareo	Pareo {m}
parer	Schälmesser {n}
parer	Schäler {m} [Schälpflug]
parer	Schälpflug {m}
parer	Stoppelschäler {m} [Schälpflug]
paresis	Parese {f} [unvollständige Lähmung, motorische Schwäche]
paresthesia [Am.]	Parästhesie {f}
paresthesia [Am.]	Missempfindung {f}
paresthesia [Am.]	Missempfindungen {pl}
paresthesias [Am.]	Parästhesien {pl}
Pareto analysis	Pareto-Analyse {f}
Pareto chart	Paretodiagramm {n}
Pareto distribution	Pareto-Verteilung {f}
Pareto efficiency	Pareto-Effizienz {f}
Pareto efficiency	Pareto-Menge {f}
Pareto optimality	Pareto-Optimum {n}
Pareto principle	Paretoprinzip {n}
Pareto-efficient	pareto-effizient [auch Pareto-effizient]
Pareto-optimal	Pareto-optimal
Parette	Parett {n}
Parev ice cream [Br.]	milchfreies Speiseeis {n}
parevine [Am.]	milchfreies Speiseeis {n}
parevine [Am.]	koscheres Speiseeis {n}
parfait	Parfait {n} [halbgefrorene Süßspeise]
parfait spoon	Parfait-Löffel {m}
parfit [obs.]	perfekt
parfleche [hide]	Rohhaut {f}
« para — para — para — parc — pare — pare — parf — pari — Park — park — parl »

« back

Page 58 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden