dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 581 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
puerile	knabenhaft
puerile	schülerhaft [pej.]
puerile	unreif
puerile	infantil
puerile humor [Am.]	kindischer Humor {m}
puerilely	kindlich
puerilism	Puerilismus {m}
puerility	Puerilität {f}
puerility	Knabenhaftigkeit {f}
puerility	kindliches Wesen {n}
puerility	kindisches Wesen {n}
puerility [act, remark etc.]	Kinderei {f} [Spaß etc.]
puerpera	Wöchnerin {f}
puerperal	Kindbett-
puerperal	Wochenbett {n}
puerperal	Wochenbett-
puerperal fever	Wochenfieber {n}
puerperal fever	Kindbettfieber {n}
puerperal fever	Puerperalfieber {n}
puerperal mortality	Müttersterblichkeit {f}
puerperal psychosis	Wochenbettpsychose {f}
puerperal psychosis	Puerperalpsychose {f}
puerperal sepsis	Puerperalsepsis {f}
puerperant women	Wöchnerinnen {pl}
puerperium	Kindbett {n} [veraltend]
puerperium	Wochenbett {n}
puerperium	Puerperium {n} [fachspr.] [Wochenbett]
puerperium {sg}	Wochen {pl} [veraltet] [Wochenbett]
Puerto Rican	puerto-ricanisch
Puerto Rican	Puerto-Ricaner {m}
Puerto Rican [female]	Puerto-Ricanerin {f}
Puerto Rican amazon [Amazona vittata]	Puerto-Rico-Amazone {f}
Puerto Rican boa [Epicrates inornatus]	Puerto-Rico-Boa {f}
Puerto Rican bullfinch [Loxigilla portoricensis]	Rotkopf-Gimpelfink {m}
Puerto Rican coriander [Eryngium foetidum]	Langer Koriander {m}
Puerto Rican coriander [Eryngium foetidum]	Mexikanischer Koriander {m}
Puerto Rican emerald [Chlorostilbon maugaeus]	Puerto-Rico-Kolibri {m}
Puerto Rican emerald [Chlorostilbon maugaeus]	Puerto-Rico-Smaragdkolibri {m}
Puerto Rican flycatcher [Myiarchus antillarum]	Antillentyrann {m}
Puerto Rican lizard cuckoo [Coccyzus vieilloti]	Puerto-Rico-Kuckuck {m}
Puerto Rican nightjar [Caprimulgus noctitherus]	Puerto-Rico-Nachtschwalbe {f}
Puerto Rican parrot [Amazona vittata]	Puerto-Rico-Amazone {f}
Puerto Rican screech owl [Megascops nudipes]	Nacktfußeule {f}
Puerto Rican tanager [Nesospingus speculiferus]	Brustfleckentangare {f}
Puerto Rican tody [Todus mexicanus]	Gelbflankentodi {m}
Puerto Rican vireo [Vireo latimeri]	Braunscheitelvireo {m}
Puerto Rican woodpecker [Melanerpes portoricensis]	Scharlachbrustspecht {m}
Puerto Rico <.pr>	Puerto Rico {n}
Puerto Rico screech owl [Megascops nudipes]	Nacktfußeule {f}
puff	Hauch {m}
puff	Lufthauch {m}
puff	Bausch {m} [veraltet]
puff	Knall {m}
puff	Zug {m} [beim Rauchen]
puff [archaic]	marktschreierische Reklame {f}
puff [bed covering]	Daunendecke {f}
puff [cigarette]	leichter Zug {m}
puff [coll.] [breath]	Puste {f} [ugs.]
puff [e.g. cigarette]	Schnapper {m} [ugs. für: Zug an der Zigarette]
puff [gust]	Windstoß {m}
puff [hairstyle]	Haarrolle {f}
puff [of an inhaler]	Hub {m} [ugs.] [eines Asthmasprays]
puff [of an inhaler]	Sprühstoß {m} [geh.] [eines Asthmasprays]
puff [powder puff]	Quaste {f} [Puderquaste]
puff [swelling, protuberance]	Beule {f} [Schwellung]
Puff and the Incredible Mr. Nobody [Charles Swenson]	Paff und der wundersame Herr Niemand
Puff is part of the trade.	Klappern gehört zum Handwerk.
puff of air	Luftzug {m}
puff of breath	Atemstoß {m}
puff of smoke	Rauchwolke {f}
puff of wind	Brise {f} [Windstoß]
puff of wind	Lufthauch {m}
puff of wind	Windstoß {m}
puff paste	Butterteig {m}
puff paste	Plunderteig {m}
puff paste patty	Blätterteigpastetchen {n}
puff paste sticks	Blätterteigstängelchen {pl}
puff pastries	Blätterteige {pl}
puff pastries {pl}	Blätterteiggebäck {n}
puff pastry	Blätterteig {m}
puff pastry	Plunderstück {n}
puff pastry pie	Blätterteigpastete {f} [warm; mit Geflügel-, Fisch- oder Fleischragout gefüllt]
puff piece	Lobeshymne {f} [lobender Zeitungsartikel z. B.]
puff print	Schaumdruck {m}
puff sleeves	Bauschärmel {pl}
puff sleeves	Puffärmel {pl}
Puff, the Magic Dragon [Charles Swenson, Fred Wolf]	Paff, der Zauberdrache
Puff, the Magic Dragon [song: Leonard Lipton, Peter Yarrow]	Paff, der Zauberdrachen [Lied: Übers. Fred Oldörp; statt: ... Zauberdrache]
Puff the Magic Dragon in the Land of Living Lies [Charles Swenson]	Im Land der lebendigen Lügen
[puff pastry, supposedly shaped like a pig's ear]	Schweinsohr {n} [Gebäck aus Blätterteig]
puffadder shyshark [Haploblepharus edwardsii]	Puffotter-Katzenhai {m}
puffback flycatcher [Batis pririt / Batis pirit]	Priritschnäpper {m} [auch: Piritschnäpper]
puffback flycatcher [Batis pririt / Batis pirit]	Priritbatis {m}
puff-backed bulbul [Pycnonotus eutilotus]	Wollrückenbülbül {m}
puff-backed honeyeater [Meliphaga aruensis]	Aruhonigfresser {m}
puffball	Bofist {m}
puff-ball	Gummiball-Puste {f}
puffball [Lycoperdon, Calvatia]	Bovist {m}
puffbird	Faulvogel {m}
puffed	geschwollen
« publ — publ — publ — publ — puce — puer — puff — pugm — pull — Pull — pulm »

« back

Page 581 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden