Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 583 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
prize winnersPreisträger {pl}
prized geschätzt
prized [attr.] wertvoll
prizefight Preisboxkampf {m}
prizefighter Berufsboxer {m}
prize-fightingWettkampf {m}
prizefighting Profiboxen {n}
prize-giving Preisverleihung {f}
prize-giving ceremony Prämierung {f}
prizer Preiskämpfer {m}
prizes Belohnungen {pl}
prizesEhrenpreise {pl}
prizesPreise {pl}
prizes Prämien {pl}
Prizes [Erich Segal] Der Preis des Ruhms [auch: Preis des Lebens]
prizewinner Gewinner {m}
prize-winning preisgekrönt
prizewinningpreisgekrönt
prizing schätzend
Prizzi's Honor [John Huston] Die Ehre der Prizzis
pro für
proprofessionell
pro [argument, vote] [usually plural] Pro {n}
pro [Br.] [sl.] [whore] Nutte {f} [ugs.] [pej.]
pro [coll.]Profi {m} [ugs.]
pro [coll.] [prostitute]Professionelle {f} [ugs.] [Prostituierte]
pro and con für und wider
pro and conPro und Contra
pro and contra für und wider
pro athlete Profisportler {m}
pro athlete [female] Profisportlerin {f}
pro bono kostenlose Beratung {f}
pro bono kostenlose Vertretung {f}
pro career [coll.] Profilaufbahn {f}
pro career [coll.] Profikarriere {f}
pro circuit [short for: professional circuit] Profitour {f}
pro cyclist [coll.] Radprofi {m} [ugs.]
pro footballer [Br.] [coll.]Profifußballer {m}
pro forma der Form halber
pro forma pro forma
pro forma account fingiertes Konto {n}
pro forma balance Proformabilanz {f}
pro forma balance sheetProformabilanz {f}
pro forma invoice Proformarechnung {f}
pro forma reporting Pro-forma-Berichterstattung {f}
pro forma statementProformaerklärung {f}
pro forma statement Planjahresabschluss {m}
pro memoria itemMerkposten {m}
pro memoria items Erinnerungsposten {pl}
pro rata verhältnismäßig
pro rataanteilsmäßig
pro rataquotenmäßig
pro rata ratierlich
pro rata [cost, share, etc.] anteilig [Kosten]
pro rata condition of average anteilmäßige Freizeichnung {f}
pro rata consolidationQuotenkonsolidierung {f}
pro rata reimbursement anteilige Rückerstattung {f}
pro rata temporis entsprechend dem Zeitablauf
pro rata temporis zeitanteilig
pro rata worker Stundenarbeiter {m}
pro re nata medication Bedarfsmedikation {f}
pro sports {pl} [coll.] Profisport {m}
pro temporevorläufig
pro tennis playerProfi-Tennisspieler {m}
pro tennis playerProfitennisspieler {m}
pro tennis playerTennis-Profi {m}
pro tennis playerTennisprofi {m}
pro tour [short for: professional tour]Profitour {f}
proa [canoe-like boats used in the South Pacific, esp. one with an outrigger and sails] Prau {f} [malayisches Segelboot]
pro-abortionistAbtreibungsbefürworter {m}
pro-abortionist [female] Abtreibungsbefürworterin {f}
proactiveproaktiv
proactive voraushandelnd
proactive [attitude, role, etc.] aktiv [Haltung, Rolle etc.]
proactive [person]initiativ [geh.] [(politisch) aktiv, die Initiative ergreifend]
pro-active maintenance proaktive Wartung {f}
proactive problem management [problem management] proaktives Problemmanagement {n} [Problem-Management]
proactivelyproaktiv
proactivityProaktivität {f}
proairesisProhairesis {f}
pro-Americanproamerikanisch
proanthocyanidinProanthocyanidin {n}
proapoptotic proapoptotisch
proarrhythmia Proarrhythmie {f}
proas [canoe-like boats used in the South Pacific, esp. one with an outrigger and sails] Praue {pl} [malayische Segelboote]
probabilismProbabilismus {m}
probabilistic wahrscheinlich
probabilistic probabilistisch
probabilistic hypothesisWahrscheinlichkeitshypothese {f}
probabilistic interpretation Wahrscheinlichkeitsinterpretation {f}
probabilistic risk assessment Wahrscheinlichkeits-Risikobewertung {f}
probabilistic risk assessment probabilistische Sicherheitsanalyse {f}
probabilistic risk assessment probabilistische Risikoanalyse {f}
probabilistic sampling probabilistische Probenahme {f} [Stichprobenentnahme]
probabilistic signature scheme probabilistisches Signaturverfahren {n}
probabilistic Turing machine randomisierte Turingmaschine {f}
probabilistically probabilistisch
probabilistically independent stochastisch unabhängig
probabilities Wahrscheinlichkeiten {pl}
probability Wahrscheinlichkeit {f}
« privprivprivprivprivprizprobprobprobprobproc »
« backPage 583 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden